ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

飞跃 (fēi yuè) — Signification du mot chinois

HSK 7

飞跃 (fēi yuè) est un mot chinois: faire un bond. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 飞跃

动 dòng verbe

faire un bond

中国经济实现了飞跃发展。

Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

L'économie chinoise a réalisé un développement par bonds.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

飞 fēi — voler, s'envoler (exprime un mouvement rapide vers le haut)

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)

跃 yuè — bondir, sauter (exprime une avancée soudaine)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 活跃 huó yuè — actif HSK 6
    • 活 vivant, dynamique
    • 跃 bondissant, enthousiaste
    Exemple

    她在课堂上很活跃。

    tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

    Elle est très active en classe.

  • 2 跳跃 tiào yuè — sauter HSK 7
    • 跳 sauter; l'action de base de se propulser du sol
    • 跃 bond; souligne un mouvement dynamique vers le haut ou l'avant avec énergie
    Exemple

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    Les enfants aiment sauter sur la pelouse.

  • 3 踊跃 yǒng yuè — enthousiaste, actif HSK 7
    • 踊 sauter en l'air (transmet un mouvement énergique vers le haut)
    • 跃 bondir, sauter (renforce la nature active et énergique)
    Exemple

    学生们踊跃参加志愿活动。

    xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

    Les étudiants participent avec enthousiasme aux activités bénévoles.

Structure et écriture
1 飞 fēi — (oiseaux, insectes, etc.) battre des ailes et se déplacer dans les airs

飞 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

飞 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 跃 yuè — sauter; bondir

跃 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
2.2 夭 yāo — mourir jeune; mort prématurée
夭 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement
HSK 6
沃 wò (de terre) fertile, riche 跃 yuè sauter; bondir
HSK 7
妖 yāo démon; monstre; créature surnaturelle des mythes et légendes

Ordre des traits