ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

贫穷 (pín qióng) — Signification du mot chinois

HSK 7

贫穷 (pín qióng) est un mot chinois: pauvre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 贫穷

形 xíng adjectif

pauvre

他家很贫穷，但是很幸福。

tā jiā hěn pín qióng dàn shì hěn xìng fú

Sa famille est pauvre, mais très heureuse.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

贫 pín — pauvre, manquant de richesse

Mots avec ce caractère (2)

穷 qióng — appauvri, démuni

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 层出不穷 céng chū bù qióng — surgir sans cesse HSK 7
    • 层 couche; suggère l'un après l'autre en succession
    • 出 sortir, émerger; indique l'apparition
    • 不 ne pas; nie le caractère suivant
    • 穷 épuiser, fin; avec 不 signifie sans fin
    Exemple

    新的科技产品层出不穷。

    xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

    Les nouveaux produits technologiques surgissent sans cesse.

  • 2 无穷 wú qióng — infini HSK 7
    • 无 sans, ne pas avoir
    • 穷 fin, limite
    Exemple

    她对孩子的爱是无穷的。

    tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

    Son amour pour ses enfants est infini.

Structure et écriture
1 贫 pín — pauvre, dans le besoin (opposé à 富)

贫 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 分 fēn — diviser; séparer (opposé à 合)
Xpinyin
分 est un composant dans 13 caractères
HSK 4
份 fèn portion, part d'un tout divisé
HSK 5
扮 bàn se déguiser en (quelqu'un ou quelque chose) 盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 纷 fēn nombreux et désordonné
HSK 6
氛 fēn atmosphère ; aura 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 粉 fěn poudre fine 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富)
HSK 7
吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.) 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 芬 fēn parfum des fleurs et des plantes 颁 bān promulguer; décerner officiellement
1.2 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes
贝 est un composant dans 50 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 3
员 yuán personne travaillant ou étudiant
HSK 4
则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de
HSK 7
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un

Ordre des traits

2 穷 qióng — pauvre, démuni (opposé à 富)

穷 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits