ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

丝

sī HSK 7
丝 sī HSK 7
  • 1. fil produit par le ver à soie, matière première pour tisser la soie
  • 2. quelque chose ressemblant à un fil de soie
  • 3. unité de longueur ou de masse (10 忽 = 1 丝, 10 丝 = 1 毫)
  • 4. quantité infime (uniquement avec le numéral 一)
  • 5. (litt.) tissu de soie
  • 6. instruments à cordes
Mots utilisant 丝 comme sī (5)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — méticuleux HSK 7
    Exemple

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Elle est une scientifique méticuleuse.

  • 2 丝毫 sī háo — pas du tout; le moindre HSK 7
    • 丝 fil de soie (représentant quelque chose d'extrêmement fin/minuscule)
    • 毫 poil fin (représentant quelque chose de minuscule/infime)
    Exemple

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Il n'a pas du tout d'intérêt pour cette affaire.

  • 3 丝绸 sī chóu — soie HSK 7
    • 丝 fil de soie, fibre de soie
    • 绸 tissu de soie, soie tissée
    Exemple

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Elle porte une robe en soie.

  • 4 粉丝 fěn sī — fans HSK 7
    • 粉 composant phonétique emprunté à l'anglais 'fans'
    • 丝 composant phonétique complétant la translittération de 'fans'
    Exemple

    她有很多粉丝。

    tā yǒu hěn duō fěn sī

    Elle a beaucoup de fans.

  • 5 螺丝 luó sī — vis HSK 7
    • 螺 spirale, forme hélicoïdale
    • 丝 filetage, partie filetée
    Exemple

    螺丝松了，需要拧紧。

    luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

    La vis est desserrée, il faut la resserrer.

Structure et écriture
丝 sī — fil produit par le ver à soie, matière première pour tisser la soie

丝 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

丝 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits