ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

粉丝 (fěn sī) — Signification du mot chinois

HSK 7

粉丝 (fěn sī) est un mot chinois: fans. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 粉丝

名 míng nom

fans

她有很多粉丝。

tā yǒu hěn duō fěn sī

Elle a beaucoup de fans.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

粉 fěn — composant phonétique emprunté à l'anglais 'fans'

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 奶粉 nǎi fěn — lait en poudre HSK 6
    Exemple

    妈妈每天给宝宝冲奶粉。

    mā ma měi tiān gěi bǎo bao chōng nǎi fěn

    Maman prépare du lait en poudre pour le bébé tous les jours.

  • 2 面粉 miàn fěn — farine HSK 6
    • 面 blé, à base de céréales
    • 粉 poudre, particules fines
    Exemple

    我需要一些面粉做面包。

    wǒ xū yào yī xiē miàn fěn zuò miàn bāo

    J'ai besoin de farine pour faire du pain.

  • 3 淀粉 diàn fěn — amidon HSK 7
    • 淀 sédiment, précipitation (se rapportant au processus d'extraction de l'amidon)
    • 粉 poudre, farine (indiquant la forme poudreuse)
    Exemple

    土豆含有大量淀粉。

    tǔ dòu hán yǒu dà liàng diàn fěn

    Les pommes de terre contiennent beaucoup d'amidon.

  • 4 粉末 fěn mò — poudre HSK 7
    • 粉 poudre, particules fines
    • 末 poudre, poussière fine
    Exemple

    将药片研磨成粉末。

    jiāng yào piàn yán mó chéng fěn mò

    Broyer le comprimé en poudre.

  • 5 粉碎 fěn suì — écraser; pulvériser HSK 7
    • 粉 poudre; en fines particules
    • 碎 brisé; fragmenté
    Exemple

    敌人的进攻被我军粉碎了。

    dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

    L'attaque de l'ennemi a été écrasée par notre armée.

丝 sī — composant phonétique complétant la translittération de 'fans'

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — méticuleux HSK 7
    Exemple

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Elle est une scientifique méticuleuse.

  • 2 丝毫 sī háo — pas du tout; le moindre HSK 7
    • 丝 fil de soie (représentant quelque chose d'extrêmement fin/minuscule)
    • 毫 poil fin (représentant quelque chose de minuscule/infime)
    Exemple

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Il n'a pas du tout d'intérêt pour cette affaire.

  • 3 丝绸 sī chóu — soie HSK 7
    • 丝 fil de soie, fibre de soie
    • 绸 tissu de soie, soie tissée
    Exemple

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Elle porte une robe en soie.

  • 4 螺丝 luó sī — vis HSK 7
    • 螺 spirale, forme hélicoïdale
    • 丝 filetage, partie filetée
    Exemple

    螺丝松了，需要拧紧。

    luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

    La vis est desserrée, il faut la resserrer.

Structure et écriture
1 粉 fěn — poudre fine

粉 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)
1.2 分 fēn — diviser; séparer (opposé à 合)
Xpinyin
分 est un composant dans 13 caractères
HSK 4
份 fèn portion, part d'un tout divisé
HSK 5
扮 bàn se déguiser en (quelqu'un ou quelque chose) 盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 纷 fēn nombreux et désordonné
HSK 6
氛 fēn atmosphère ; aura 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 粉 fěn poudre fine 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富)
HSK 7
吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.) 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 芬 fēn parfum des fleurs et des plantes 颁 bān promulguer; décerner officiellement

Ordre des traits

2 丝 sī — fil produit par le ver à soie, matière première pour tisser la soie

丝 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

丝 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits