ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

答辩 (dá biàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

答辩 (dá biàn) est un mot chinois: soutenir (une thèse). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 答辩

动 dòng verbe

soutenir (une thèse)

他明天要答辩博士论文。

tā míng tiān yào dá biàn bó shì lùn wén

Il soutiendra sa thèse de doctorat demain.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

答 dá — répondre

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)
  • 6 报答 bào dá — récompenser HSK 7
    • 报 rendre, rembourser
    • 答 répondre, rendre la pareille
    Exemple

    我要报答父母的养育之恩。

    wǒ yào bào dá fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

    Je veux récompenser mes parents pour m'avoir élevé.

辩 biàn — défendre, débattre

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 争辩 zhēng biàn — argumenter, débattre HSK 7
    • 争 contester, rivaliser
    • 辩 débattre, argumenter
    Exemple

    我不想和你争辩这个问题。

    wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

    Je ne veux pas discuter avec toi de cette question.

  • 2 辩护 biàn hù — défendre HSK 7
    • 辩 argumenter, débattre
    • 护 protéger, garder
    Exemple

    律师为被告辩护。

    lǜ shī wèi bèi gào biàn hù

    L'avocat défend l'accusé.

  • 3 辩解 biàn jiě — se justifier; se défendre HSK 7
    • 辩 argumenter; débattre (l'aspect défensif/argumentatif)
    • 解 expliquer; clarifier (l'aspect explicatif)
    Exemple

    他不停地为自己的错误辩解。

    tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

    Il ne cessait de se justifier pour ses erreurs.

  • 4 辩论 biàn lùn — débattre HSK 7
    • 辩 argumenter, disputer
    • 论 discuter, discourir
    Exemple

    学生们经常辩论社会问题。

    xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

    Les étudiants débattent souvent de questions sociales.

  • 5 辩证 biàn zhèng — dialectique HSK 7
    • 辩 débattre, distinguer entre des points de vue opposés
    • 证 vérifier, prouver par l'examen
    Exemple

    我们要用辩证的观点看问题。

    wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

    Nous devons examiner les problèmes d'un point de vue dialectique.

Structure et écriture
1 答 dá — répondre

答 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 ⺮ zhú — radical du bambou
⺮ est un composant dans 31 caractères
HSK 1
第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
筑 zhù construire; bâtir
HSK 6
笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois
Afficher plus HSK 7 caractères (+3)
篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
1.2 合 hé — fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开)
合 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
给 gěi donner, remettre
HSK 2
拿 ná tenir, saisir ou déplacer avec la main ou un autre moyen
HSK 3
答 dá répondre
HSK 4
拾 shí ramasser (par terre) 盒 hé récipient avec couvercle et base emboîtés
HSK 5
哈 hā ouvrir la bouche et expirer
HSK 6
恰 qià exactement, juste
HSK 7
洽 qià harmonieux; en accord 鸽 gē pigeon; colombe (oiseau aux petites ailes, bon voilier, symbole de paix)

Ordre des traits

2 辩 biàn — débattre; argumenter sur le vrai ou le faux

辩 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 辛 xīn — piquant; épicé
辛 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
辣 là piquant, épicé (comme le gingembre, l'ail ou le piment)
HSK 5
辞 cí expression; diction; langage élégant
HSK 7
宰 zǎi diriger; présider 瓣 bàn pétale, chacune des pièces formant la corolle 辜 gū crime; faute 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace 辨 biàn distinguer; différencier
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés
2.2 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.3 辛 xīn — piquant; épicé
辛 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
辣 là piquant, épicé (comme le gingembre, l'ail ou le piment)
HSK 5
辞 cí expression; diction; langage élégant
HSK 7
宰 zǎi diriger; présider 瓣 bàn pétale, chacune des pièces formant la corolle 辜 gū crime; faute 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace 辨 biàn distinguer; différencier
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés

Ordre des traits