ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

残留 (cán liú) — Signification du mot chinois

HSK 7

残留 (cán liú) est un mot chinois: rester, résiduel. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 残留

动 dòng verbe

rester, résiduel

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

Les résidus de pesticides sur les légumes peuvent être nocifs pour la santé.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

残 cán — restant (incomplet ou indésirable)

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 残疾 cán jí — handicap HSK 6
    • 残 endommagé, incomplet
    • 疾 condition, affection
    Exemple

    他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

    tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

    Bien qu'il ait un handicap, il continue toujours à travailler.

  • 2 伤残 shāng cán — être handicapé HSK 7
    • 伤 blessure, lésion
    • 残 handicap, invalidité
    Exemple

    他在战争中伤残了。

    tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

    Il est devenu handicapé pendant la guerre.

  • 3 凶残 xiōng cán — féroce et cruel HSK 7
    • 凶 féroce, violent
    • 残 cruel, brutal
    Exemple

    那只野兽十分凶残。

    nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

    Cette bête sauvage est très féroce et cruelle.

  • 4 摧残 cuī cán — dévaster HSK 7
    • 摧 détruire, briser
    • 残 nuire cruellement, endommager
    Exemple

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    La guerre a dévasté ce pays.

  • 5 残忍 cán rěn — cruel HSK 7
    • 残 brutal, sauvage, aspect violent de la cruauté
    • 忍 sans cœur, insensible, capable de causer la souffrance
    Exemple

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    Il traite les animaux avec des méthodes cruelles.

Afficher plus (+2)

留 liú — rester, non éliminé

Mots avec ce caractère (17)
Afficher plus (+12)
Structure et écriture
1 残 cán — défectueux ou incomplet

残 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 歹 dǎi — mauvais, malveillant
歹 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
列 liè disposer; énumérer 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū différent; divergent
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet 殖 zhí se reproduire; proliférer
HSK 7
歼 jiān anéantir; exterminer 殃 yāng désastre; calamité
1.2 戋 jiān — petit, peu, en faible quantité
戋 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
钱 qián monnaie; argent
HSK 4
线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter
HSK 5
浅 qiǎn peu profond (opposé à « profond ») 践 jiàn marcher sur; fouler
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet
HSK 7
盏 zhǎn petite coupe 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵)

Ordre des traits

2 留 liú — rester en un endroit; ne pas partir
留 est un composant dans 3 caractères
HSK 7
溜 liū glisser; se laisser glisser (vers le bas) 瘤 liú tumeur; prolifération anormale de cellules tissulaires dans un organisme, classée en bénigne ou maligne 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir

se compose de

2.1 卯 mǎo — quatrième des douze Branches Terrestres
卯 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
留 liú rester en un endroit; ne pas partir 聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement
HSK 6
贸 mào commercer; acheter et vendre
HSK 7
柳 liǔ saule (arbre à feuilles caduques aux longues branches retombantes et feuilles étroites)
2.2 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes

Ordre des traits