ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

凶残 (xiōng cán) — Signification du mot chinois

HSK 7

凶残 (xiōng cán) est un mot chinois: féroce et cruel. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 凶残

形 xíng adjectif

féroce et cruel

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

Cette bête sauvage est très féroce et cruelle.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

凶 xiōng — féroce, violent

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 凶恶 xiōng è — féroce HSK 7
    • 凶 féroce, violent, agressif
    • 恶 méchant, mauvais, malveillant
    Exemple

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    Son expression était féroce, effrayant les gens.

  • 2 凶手 xiōng shǒu — meurtrier HSK 7
    • 凶 violent, féroce, meurtrier
    • 手 personne qui fait, auteur
    Exemple

    警察正在寻找凶手。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

    La police recherche le meurtrier.

  • 3 凶狠 xiōng hěn — féroce HSK 7
    • 凶 féroce, violent
    • 狠 impitoyable, cruel
    Exemple

    那只狼的眼神很凶狠。

    nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

    Les yeux de ce loup ont l'air très féroces.

  • 4 凶猛 xiōng měng — féroce HSK 7
    • 凶 violent, agressif
    • 猛 féroce, intense
    Exemple

    老虎是一种凶猛的动物。

    lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

    Les tigres sont des animaux féroces.

残 cán — cruel, brutal

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 残疾 cán jí — handicap HSK 6
    • 残 endommagé, incomplet
    • 疾 condition, affection
    Exemple

    他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

    tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

    Bien qu'il ait un handicap, il continue toujours à travailler.

  • 2 伤残 shāng cán — être handicapé HSK 7
    • 伤 blessure, lésion
    • 残 handicap, invalidité
    Exemple

    他在战争中伤残了。

    tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

    Il est devenu handicapé pendant la guerre.

  • 3 摧残 cuī cán — dévaster HSK 7
    • 摧 détruire, briser
    • 残 nuire cruellement, endommager
    Exemple

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    La guerre a dévasté ce pays.

  • 4 残忍 cán rěn — cruel HSK 7
    • 残 brutal, sauvage, aspect violent de la cruauté
    • 忍 sans cœur, insensible, capable de causer la souffrance
    Exemple

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    Il traite les animaux avec des méthodes cruelles.

  • 5 残留 cán liú — rester, résiduel HSK 7
    • 残 restant (incomplet ou indésirable)
    • 留 rester, non éliminé
    Exemple

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    Les résidus de pesticides sur les légumes peuvent être nocifs pour la santé.

Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 凶 xiōng — de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉)
凶 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)
HSK 2
离 lí être séparé de; être distant de
HSK 4
恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 6
胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen
HSK 7
汹 xiōng eau bouillonnant vers le haut 酗 xù se comporter de façon agitée en état d'ivresse

se compose de

1.1 凵 kǎn — bouche ouverte; ouverture béante
凵 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
出 chū sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
HSK 2
画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 5
齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 7
凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer)
1.2 乂 yì — gouverner; établir l'ordre et la stabilité
乂 est un composant dans 11 caractères
HSK 2
希 xī espérer; souhaiter 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)
HSK 3
区 qū distinguer; diviser 史 shǐ histoire; documents historiques et étude de l'histoire 更 gēng changer; remplacer; substituer
HSK 5
义 yì justice; principe juste ou conduite morale
HSK 6
杀 shā tuer; ôter la vie
HSK 7
凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 肴 yáo plats cuisinés de viande ou de poisson 艾 ài armoise (plante herbacée vivace utilisée en médecine et en moxibustion ; aussi appelée 艾蒿)

Ordre des traits

2 残 cán — défectueux ou incomplet

残 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 歹 dǎi — mauvais, malveillant
歹 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
列 liè disposer; énumérer 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū différent; divergent
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet 殖 zhí se reproduire; proliférer
HSK 7
歼 jiān anéantir; exterminer 殃 yāng désastre; calamité
2.2 戋 jiān — petit, peu, en faible quantité
戋 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
钱 qián monnaie; argent
HSK 4
线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter
HSK 5
浅 qiǎn peu profond (opposé à « profond ») 践 jiàn marcher sur; fouler
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet
HSK 7
盏 zhǎn petite coupe 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵)

Ordre des traits