ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

残疾 (cán jí) — Signification du mot chinois

HSK 6

残疾 (cán jí) est un mot chinois: handicap. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 残疾

名 míng nom

handicap

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

Bien qu'il ait un handicap, il continue toujours à travailler.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

残 cán — endommagé, incomplet

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 伤残 shāng cán — être handicapé HSK 7
    • 伤 blessure, lésion
    • 残 handicap, invalidité
    Exemple

    他在战争中伤残了。

    tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

    Il est devenu handicapé pendant la guerre.

  • 2 凶残 xiōng cán — féroce et cruel HSK 7
    • 凶 féroce, violent
    • 残 cruel, brutal
    Exemple

    那只野兽十分凶残。

    nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

    Cette bête sauvage est très féroce et cruelle.

  • 3 摧残 cuī cán — dévaster HSK 7
    • 摧 détruire, briser
    • 残 nuire cruellement, endommager
    Exemple

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    La guerre a dévasté ce pays.

  • 4 残忍 cán rěn — cruel HSK 7
    • 残 brutal, sauvage, aspect violent de la cruauté
    • 忍 sans cœur, insensible, capable de causer la souffrance
    Exemple

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    Il traite les animaux avec des méthodes cruelles.

  • 5 残留 cán liú — rester, résiduel HSK 7
    • 残 restant (incomplet ou indésirable)
    • 留 rester, non éliminé
    Exemple

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    Les résidus de pesticides sur les légumes peuvent être nocifs pour la santé.

Afficher plus (+2)

疾 jí — condition, affection

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 疾病 jí bìng — maladie HSK 5
    • 疾 maladie aiguë
    • 病 maladie
    Exemple

    预防疾病比治疗更重要。

    yù fáng jí bìng bǐ zhì liáo gèng zhòng yào

    Prévenir les maladies est plus important que le traitement.

Structure et écriture
1 残 cán — défectueux ou incomplet

残 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 歹 dǎi — mauvais, malveillant
歹 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
列 liè disposer; énumérer 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū différent; divergent
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet 殖 zhí se reproduire; proliférer
HSK 7
歼 jiān anéantir; exterminer 殃 yāng désastre; calamité
1.2 戋 jiān — petit, peu, en faible quantité
戋 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
钱 qián monnaie; argent
HSK 4
线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter
HSK 5
浅 qiǎn peu profond (opposé à « profond ») 践 jiàn marcher sur; fouler
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet
HSK 7
盏 zhǎn petite coupe 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵)

Ordre des traits

2 疾 jí — maladie; malaise
疾 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
嫉 jí envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur

se compose de

2.1 疒 nè — radical signifiant maladie
疒 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
病 bìng maladie
HSK 2
疼 téng douleur; sensation douloureuse
HSK 3
瘦 shòu mince; maigre (d'une personne ou d'une viande, opposé à 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng douleur (causée par une maladie ou une blessure)
HSK 5
疗 liáo traiter (une maladie) par médicaments, chirurgie, etc. 疯 fēng fou; mentalement dérangé 疾 jí maladie; malaise
HSK 6
疫 yì épidémie; maladie infectieuse aiguë 疲 pí fatigué; épuisé 症 zhèng maladie 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 痕 hén trace, marque laissée par quelque chose
HSK 7
疙 gē (dial.) utilisé dans "疙瘩": ①bosse ou nodule sur la peau ou le muscle ②petit objet rond ou en forme de motte ③problème difficile à résoudre ④expression maladroite ou peu fluide ⑤classificateur pour les choses rondes ou en forme de motte 疤 bā cicatrice laissée après la guérison d'une plaie 疵 cī défaut; imperfection; tare 痪 huàn paralysie (utilisé dans 〖瘫痪〗: perte de mobilité d'une partie du corps due à un dysfonctionnement nerveux; aussi fig. pour des systèmes ou transports paralysés) 痰 tán mucosité; glaire sécrétée par les poumons et les voies respiratoires
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
痴 chī sot; stupide 痹 bì syndrome bi; terme de la médecine chinoise : douleur et engourdissement des membres causés par le vent, le froid, l'humidité ou la chaleur (dont l'arthrite rhumatismale et rhumatoïde) 瘟 wēn épidémie; maladie infectieuse aiguë 瘤 liú tumeur; prolifération anormale de cellules tissulaires dans un organisme, classée en bénigne ou maligne 瘩 da voir '疙瘩' : ① bosse sur la peau ou nœud musculaire ② petit objet rond ou en forme de motte ③ fig. problème difficile à résoudre ④ classificateur pour les choses rondes ou en forme de motte ⑤ embêtant ; gênant 瘫 tān paralysie; perte de fonction motrice due à une atteinte nerveuse 瘸 qué boiter; être boiteux 瘾 yǐn dépendance; accoutumance formée par une stimulation répétée 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale
2.2 矢 shǐ — flèche
矢 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
候 hòu attendre 医 yī médecin; docteur 知 zhī connaissance, savoir
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps 矮 ǎi de petite taille
HSK 5
疾 jí maladie; malaise
HSK 6
矩 jǔ équerre pour tracer des angles droits ou des rectangles
HSK 7
矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre 矫 jiǎo corriger; redresser ce qui est courbé

Ordre des traits