ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

那个 (nà ge) — Signification du mot chinois

HSK 1

那个 (nà ge) est un mot chinois: celui-là. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 那个

代 dài pronom

celui-là

我要那个。

wǒ yào nà ge

Je veux celui-là.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

那 nà — ce (démonstratif indiquant l'éloignement)

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 那些 nà xiē — ces... -là HSK 1
    • 那 ce... -là (indique l'éloignement)
    • 些 quelques, marqueur du pluriel
    Exemple

    那些书很有趣。

    nà xiē shū hěn yǒu qù

    Ces livres-là sont très intéressants.

  • 2 那儿 nàr — là-bas HSK 1
    • 那 ce/cet (démonstratif indiquant un lieu éloigné)
    • 儿 suffixe familier (crée une terminaison rétroflexe 'r')
    Exemple

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    Retrouvons-nous là-bas.

  • 3 那边 nà biān — là-bas HSK 1
    • 那 ce/cet (démonstratif distant)
    • 边 côté, marqueur de lieu
    Exemple

    我的书在那边。

    wǒ de shū zài nà biān

    Mon livre est là-bas.

  • 4 那里 nà lǐ — là-bas HSK 1
    • 那 ce/cet (démonstratif distant)
    • 里 lieu, emplacement
    Exemple

    我昨天去过那里。

    wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

    Je suis allé là-bas hier.

  • 5 那么 nà me — alors, dans ce cas HSK 2
    • 那 ce (élément démonstratif)
    • 么 particule complétant le composé
    Exemple

    你不喜欢，那么我们换一个吧。

    nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

    Si tu n'aimes pas, alors changeons-en pour un autre.

Afficher plus (+2)
  • 6 那样 nà yàng — comme ça HSK 2
    • 那 ce/cet (démonstratif indiquant quelque chose de distant ou mentionné précédemment)
    • 样 manière; façon; aspect (indique la manière ou la façon de quelque chose)
    Exemple

    你为什么那样做？

    nǐ wèi shén me nà yàng zuò

    Pourquoi fais-tu comme ça ?

  • 7 刹那 chà nà — instant HSK 7
    • 刹 translittération du sanskrit 'kṣa', représentant une extrême brièveté
    • 那 translittération du sanskrit 'ṇa', complétant le terme 'instant'
    Exemple

    他在刹那间做出了决定。

    tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

    Il a pris une décision en un instant.

个 gè / ge — classificateur (généralise la référence)

Prononciation contextuelle: ge

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 哪个 nǎ ge — lequel HSK 1
    • 哪 particule interrogative: quel/lequel
    • 个 classificateur général
    Exemple

    你要哪个？

    nǐ yào nǎ ge

    Lequel veux-tu?

  • 2 这个 zhè gè — ce/ceci HSK 1
    • 这 ce (démonstratif)
    • 个 classificateur général
    Exemple

    这个苹果很甜。

    zhè gè píng guǒ hěn tián

    Cette pomme est très sucrée.

  • 3 个子 gè zi — taille HSK 2
    • 个 forme une partie du nom composé pour la taille
    • 子 suffixe nominal formant un nom se référant à la stature physique
    Exemple

    他个子很高。

    tā gè zi hěn gāo

    Il est très grand.

  • 4 各个 gè gè — chaque HSK 4
    • 各 chaque, divers
    • 个 classificateur
    Exemple

    各个学生都有自己的想法。

    gè gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ

    Chaque étudiant a ses propres idées.

  • 5 整个 zhěng gè — entier HSK 4
    • 整 complet, entier
    • 个 classificateur formant adjectif avec 整
    Exemple

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    J'ai passé tout l'après-midi à faire mes devoirs.

Afficher plus (+6)
  • 6 个人 gè rén — individu HSK 5
    • 个 individuel, singulier (classificateur indiquant la singularité)
    • 人 personne, être humain
    Exemple

    这是我个人的看法。

    zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

    C'est mon opinion personnelle.

  • 7 个别 gè bié — individuel; particulier; rare HSK 5
    • 个 individuel; unité
    • 别 séparé; différent
    Exemple

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Certains élèves ont besoin d'aide supplémentaire.

  • 8 个性 gè xìng — personnalité HSK 5
    • 个 individuel
    • 性 nature, caractère
    Exemple

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Chacun a sa propre personnalité.

  • 9 个体 gè tǐ — individu HSK 6
    • 个 individuel, unique
    • 体 corps, entité
    Exemple

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Chaque individu a une personnalité unique.

  • 10 个头儿 gè tóu r — taille HSK 7
    • 个 classificateur indiquant une unité individuelle
    • 头 tête; dans ce composé désigne la taille ou dimension
    • 儿 suffixe rétroflexe ajoutant un ton familier/informel (dialecte de Pékin)
    Exemple

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Cette pastèque est vraiment grande.

  • 11 个案 gè àn — cas individuel HSK 7
    • 个 individuel, unité unique
    • 案 cas, dossier
    Exemple

    我们需要分析每一个个案。

    wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

    Nous devons analyser chaque cas individuel.

Structure et écriture
1 那 nà — pronom démonstratif désignant une personne ou chose éloignée (ce, cet, cette, ces — loin)
那 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
哪 nǎ lequel (suivi d'un classificateur ou d'un numéral + classificateur, pour désigner un parmi plusieurs)
HSK 7
挪 nuó déplacer; bouger

那 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 个 gè / ge — classificateur général pour les noms sans classificateur propre, devant les nombres approximatifs, après les verbes avec objet ou entre un verbe et son complément

个 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

个 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits