ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

探讨 (tàn tǎo) — Signification du mot chinois

HSK 6

探讨 (tàn tǎo) est un mot chinois: discuter, explorer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 探讨

动 dòng verbe

discuter, explorer

老师和学生一起探讨了这个话题。

lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

Le professeur et les étudiants ont discuté de ce sujet ensemble.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

探 tàn — explorer, sonder

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 探索 tàn suǒ — explorer HSK 6
    • 探 sonder, investiguer
    • 索 chercher, rechercher
    Exemple

    科学家们正在探索宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

    Les scientifiques explorent les mystères de l'univers.

  • 2 侦探 zhēn tàn — détective HSK 7
    • 侦 enquêter secrètement, espionner
    • 探 chercher, sonder, explorer
    Exemple

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    Le détective enquête sur cette affaire.

  • 3 勘探 kān tàn — prospection HSK 7
    • 勘 inspecter, examiner
    • 探 explorer, rechercher
    Exemple

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    L'équipe géologique effectue une prospection minérale dans la région montagneuse.

  • 4 探亲 tàn qīn — rendre visite à sa famille HSK 7
    • 探 visiter, aller voir
    • 亲 famille, proches
    Exemple

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    Il rentre chez lui rendre visite à sa famille pendant la Fête du Printemps.

  • 5 探望 tàn wàng — rendre visite (à quelqu'un) HSK 7
    • 探 chercher, s'enquérir, visiter
    • 望 regarder, voir, observer
    Exemple

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    Je suis allé à l'hôpital le week-end pour rendre visite à mon ami malade.

Afficher plus (+5)

讨 tǎo — discuter, débattre

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 讨厌 tǎo yàn — ennuyeux, désagréable HSK 4
    • 讨 provoquer; inviter
    • 厌 dégoût; aversion
    Exemple

    这个人真讨厌。

    zhè ge rén zhēn tǎo yàn

    Cette personne est vraiment ennuyeuse.

  • 2 讨论 tǎo lùn — discuter HSK 4
    • 讨 chercher, demander (avis)
    • 论 discours, discuter, débattre
    Exemple

    我们需要讨论这个问题。

    wǒ men xū yào tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Nous devons discuter de ce problème.

  • 3 研讨 yán tǎo — délibérer HSK 6
    • 研 rechercher, étudier
    • 讨 discuter, débattre
    Exemple

    专家们正在研讨这个问题。

    zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

    Les experts délibèrent sur cette question.

  • 4 乞讨 qǐ tǎo — mendier HSK 7
    • 乞 mendier, demander humblement
    • 讨 demander, solliciter
    Exemple

    那个老人每天在桥下乞讨。

    nà ge lǎo rén měi tiān zài qiáo xià qǐ tǎo

    Ce vieil homme mendie sous le pont tous les jours.

  • 5 商讨 shāng tǎo — discuter HSK 7
    • 商 consulter, délibérer
    • 讨 discuter, étudier
    Exemple

    我们需要商讨一下这个项目的细节。

    wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

    Nous devons discuter des détails de ce projet.

Afficher plus (+3)
  • 6 检讨 jiǎn tǎo — faire son autocritique HSK 7
    • 检 examiner, inspecter
    • 讨 discuter, enquêter
    Exemple

    老师要求他在全班面前检讨。

    lǎo shī yāo qiú tā zài quán bān miàn qián jiǎn tǎo

    Le professeur lui a demandé de faire son autocritique devant toute la classe.

  • 7 讨价还价 tǎo jià huán jià — marchander HSK 7
    • 讨 demander, proposer (un prix)
    • 价 prix (le prix demandé)
    • 还 rendre, contre-offre
    • 价 prix (le contre-prix)
    Exemple

    在市场上买东西时，你可以讨价还价。

    zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

    Quand vous achetez des choses au marché, vous pouvez marchander.

  • 8 讨好 tǎo hǎo — plaire à HSK 7
    • 讨 chercher, demander
    • 好 faveur, bonne volonté
    Exemple

    他总是讨好老板。

    tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

    Il essaie toujours de plaire au patron.

Structure et écriture
1 探 tàn — tendre la main pour tâter ou saisir

探 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

探 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 讨 tǎo — mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes

讨 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.2 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits