ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

废弃 (fèi qì) — Signification du mot chinois

HSK 7

废弃 (fèi qì) est un mot chinois: abandonner. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 废弃

动 dòng verbe

abandonner

这座废弃的工厂已经空置了十年。

zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

Cette usine abandonnée est vacante depuis dix ans.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

废 fèi — déchet, désaffecté

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 废物 fèi wù — déchets HSK 7
    • 废 abandonné, jeté
    • 物 chose, objet
    Exemple

    请把废物扔进垃圾桶。

    qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

    Veuillez jeter les déchets dans la poubelle.

  • 7 废话 fèi huà — bêtises HSK 7
    • 废 inutile, déchet
    • 话 mots, paroles
    Exemple

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Arrête de dire des bêtises, dis-moi directement la réponse.

  • 8 废除 fèi chú — abolir HSK 7
    • 废 abandonner, rejeter
    • 除 éliminer, supprimer
    Exemple

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Beaucoup de gens appellent à l'abolition de la peine de mort.

  • 9 报废 bào fèi — mettre au rebut HSK 7
    • 报 déclarer, rapporter (officiellement)
    • 废 déchet, jeter, inutilisable
    Exemple

    这辆旧车已经报废了。

    zhè liàng jiù chē yǐ jīng bào fèi le

    Cette vieille voiture a été mise au rebut.

  • 10 颓废 tuí fèi — décadent HSK 7
    • 颓 déclin, déchéance, effondrement
    • 废 abandonné, inutile, ruiné
    Exemple

    他最近过着颓废的生活。

    tā zuì jìn guò zhe tuí fèi de shēng huó

    Il mène une vie décadente ces derniers temps.

弃 qì — abandonner, rejeter

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 废 fèi — cesser d'utiliser; abandonner

废 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
1.2 发 fā — envoyer, expédier (opposé à 收)
Xpinyin
发 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
泼 pō éclabousser, répandre un liquide avec force
HSK 5
拨 bō déplacer (avec la main, le pied ou un bâton)
HSK 7
废 fèi cesser d'utiliser; abandonner

Ordre des traits

2 弃 qì — abandonner, jeter

弃 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
2.2 厶 sī — privé, personnel, égoïste
厶 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
么 me suffixe 公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 参 cān rejoindre; participer (à une activité) 育 yù donner naissance à
HSK 4
云 yún (litt.) dire 允 yǔn accepter, approuver 台 tái plateforme surélevée pour l'observation 弃 qì abandonner, jeter
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 私 sī privé; personnel (opposé à 公)
HSK 7
勾 gōu cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner) 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 弘 hóng un nom de famille 矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre
2.3 廾 gǒng — deux mains tenant quelque chose
廾 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
弃 qì abandonner, jeter 弄 nòng manipuler, tripoter ou jouer avec quelque chose
HSK 6
异 yì différent; distinct 戒 jiè se garder de; être vigilant
HSK 7
弈 yì ancien terme désignant le jeu de go 弊 bì fraude; tromperie pour en tirer profit 舆 yú (litt.) char; charrette 莽 mǎng herbe dense 葬 zàng rites funèbres; traitement du corps du défunt selon les coutumes

Ordre des traits