ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

颓废 (tuí fèi) — Signification du mot chinois

HSK 7

颓废 (tuí fèi) est un mot chinois: décadent. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 颓废

形 xíng adjectif

décadent

他最近过着颓废的生活。

tā zuì jìn guò zhe tuí fèi de shēng huó

Il mène une vie décadente ces derniers temps.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

颓 tuí — déclin, déchéance, effondrement

废 fèi — abandonné, inutile, ruiné

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 废弃 fèi qì — abandonner HSK 7
    • 废 déchet, désaffecté
    • 弃 abandonner, rejeter
    Exemple

    这座废弃的工厂已经空置了十年。

    zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

    Cette usine abandonnée est vacante depuis dix ans.

  • 7 废物 fèi wù — déchets HSK 7
    • 废 abandonné, jeté
    • 物 chose, objet
    Exemple

    请把废物扔进垃圾桶。

    qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

    Veuillez jeter les déchets dans la poubelle.

  • 8 废话 fèi huà — bêtises HSK 7
    • 废 inutile, déchet
    • 话 mots, paroles
    Exemple

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Arrête de dire des bêtises, dis-moi directement la réponse.

  • 9 废除 fèi chú — abolir HSK 7
    • 废 abandonner, rejeter
    • 除 éliminer, supprimer
    Exemple

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Beaucoup de gens appellent à l'abolition de la peine de mort.

  • 10 报废 bào fèi — mettre au rebut HSK 7
    • 报 déclarer, rapporter (officiellement)
    • 废 déchet, jeter, inutilisable
    Exemple

    这辆旧车已经报废了。

    zhè liàng jiù chē yǐ jīng bào fèi le

    Cette vieille voiture a été mise au rebut.

Structure et écriture
1 颓 tuí — s'effondrer, s'écrouler

颓 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 秃 tū — chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal)
秃 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
颓 tuí s'effondrer, s'écrouler
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 废 fèi — cesser d'utiliser; abandonner

废 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2.2 发 fā — envoyer, expédier (opposé à 收)
Xpinyin
发 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
泼 pō éclabousser, répandre un liquide avec force
HSK 5
拨 bō déplacer (avec la main, le pied ou un bâton)
HSK 7
废 fèi cesser d'utiliser; abandonner

Ordre des traits