ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

套 (tào) — Signification du mot chinois

HSK 5

套 (tào) est un mot chinois: couvrir; enfiler. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 套

动 dòng verbe

couvrir; enfiler

她给枕头套上新套子。

tā gěi zhěn tou tào shàng xīn tào zi

Elle a mis une nouvelle housse sur l'oreiller.

量 liàng classificateur

ensemble (classificateur pour séries complètes)

我买了一套新家具。

wǒ mǎi le yī tào xīn jiā jù

J'ai acheté un ensemble de meubles neufs.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

套 tào — couvrir; enfiler

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 外套 wài tào — manteau HSK 4
    • 外 extérieur, externe
    • 套 vêtement, couverture
    Exemple

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Il fait froid, tu devrais mettre un manteau.

  • 2 手套 shǒu tào — gant HSK 5
    • 手 main
    • 套 étui, couverture
    Exemple

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    L'hiver est très froid, j'ai besoin de porter des gants.

  • 3 套餐 tào cān — formule HSK 6
    • 套 ensemble, formule (indique une offre groupée)
    • 餐 repas (le type de produit proposé)
    Exemple

    午餐套餐包括汤和饮料。

    wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

    La formule déjeuner comprend une soupe et des boissons.

  • 4 配套 pèi tào — former un ensemble complet; complémentaire HSK 6
    • 配 assortir; coordonner
    • 套 ensemble; série complète
    Exemple

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    Les installations complémentaires de ce quartier résidentiel sont très complètes.

  • 5 圈套 quān tào — piège HSK 7
    • 圈 cercle, enceinte (l'aspect d'entourer ou de piéger)
    • 套 piège, dispositif (l'aspect du mécanisme ou du stratagème)
    Exemple

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    Il est tombé dans le piège de l'escroc.

Afficher plus (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — jouer un rôle de figurant HSK 7
    • 跑 faire, jouer (l'action de jouer)
    • 龙 dragon (partie de 龙套, fait référence aux costumes à motifs de dragon)
    • 套 costume, tenue (complète 龙套, le costume porté par les figurants)
    Exemple

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Il a commencé par jouer des rôles de figurant, puis est devenu une grande star.

Structure et écriture
1 套 tào — housse; étui; enveloppe extérieure

套 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)
1.2 镸 cháng — long; croissance; aîné
镸 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
套 tào housse; étui; enveloppe extérieure
HSK 7
肆 sì (litt.) effréné; arbitraire; agir de manière incontrôlée

Ordre des traits