ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

夸耀 (kuā yào) — Signification du mot chinois

HSK 7

夸耀 (kuā yào) est un mot chinois: se vanter, faire étalage de. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 夸耀

动 dòng verbe

se vanter, faire étalage de

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

Il se vante toujours de ses réalisations.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

夸 kuā — vanter, exagérer

Mots avec ce caractère (4)

耀 yào — briller, exhiber

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 炫耀 xuàn yào — se vanter HSK 7
    • 炫 démonstration éblouissante, exhibition ostentatoire
    • 耀 briller, montrer sa gloire
    Exemple

    他总是炫耀自己的新车。

    tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

    Il se vante toujours de sa nouvelle voiture.

  • 2 照耀 zhào yào — briller HSK 7
    • 照 éclairer, illuminer
    • 耀 briller intensément, rayonner
    Exemple

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    Le soleil brille sur la terre.

  • 3 耀眼 yào yǎn — éblouissant HSK 7
    • 耀 briller, éblouir, rayonner
    • 眼 œil (indiquant l'effet visuel)
    Exemple

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Le diamant paraît particulièrement éblouissant sous la lumière du soleil.

  • 4 荣耀 róng yào — glorieux HSK 7
    • 荣 honneur, gloire
    • 耀 rayonnement, éclat
    Exemple

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Elle se sent très honorée de pouvoir représenter l'école à la compétition.

Structure et écriture
1 夸 kuā — se vanter; exagérer
夸 est un composant dans 3 caractères
HSK 7
垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 挎 kuà accrocher ou suspendre quelque chose en pliant le bras 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté

se compose de

1.1 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)
1.2 亏 kuī — réduire; perdre
亏 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
污 wū eau trouble; saleté
HSK 6
夸 kuā se vanter; exagérer
HSK 7
鳄 è crocodile (grand reptile, communément appelé 鳄鱼)

Ordre des traits

2 耀 yào — briller intensément; éblouir

耀 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 光 guāng — lumière (visible ou invisible : soleil, lampe, lune, infrarouge, ultraviolet) ; aussi appelée 光波 ou 光线
光 est un composant dans 4 caractères
HSK 7
恍 huǎng soudainement; tout à coup 晃 huàng secouer, balancer 耀 yào briller intensément; éblouir 辉 huī éclat rayonnant
2.2 翟 zhái — un nom de famille
翟 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 耀 yào briller intensément; éblouir

Ordre des traits