ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

耀

yào HSK 7
耀 yào HSK 7
  • 1. briller intensément; éblouir
  • 2. afficher; se vanter de
  • 3. glorieux; honorable
  • 4. rayonnement; éclat
  • 5. un nom de famille
Mots utilisant 耀 comme yào (5)
  • 1 夸耀 kuā yào — se vanter, faire étalage de HSK 7
    • 夸 vanter, exagérer
    • 耀 briller, exhiber
    Exemple

    他总是夸耀自己的成就。

    tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

    Il se vante toujours de ses réalisations.

  • 2 炫耀 xuàn yào — se vanter HSK 7
    • 炫 démonstration éblouissante, exhibition ostentatoire
    • 耀 briller, montrer sa gloire
    Exemple

    他总是炫耀自己的新车。

    tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

    Il se vante toujours de sa nouvelle voiture.

  • 3 照耀 zhào yào — briller HSK 7
    • 照 éclairer, illuminer
    • 耀 briller intensément, rayonner
    Exemple

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    Le soleil brille sur la terre.

  • 4 耀眼 yào yǎn — éblouissant HSK 7
    • 耀 briller, éblouir, rayonner
    • 眼 œil (indiquant l'effet visuel)
    Exemple

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Le diamant paraît particulièrement éblouissant sous la lumière du soleil.

  • 5 荣耀 róng yào — glorieux HSK 7
    • 荣 honneur, gloire
    • 耀 rayonnement, éclat
    Exemple

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Elle se sent très honorée de pouvoir représenter l'école à la compétition.

Structure et écriture
耀 yào — briller intensément; éblouir

耀 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 光 guāng — lumière (visible ou invisible : soleil, lampe, lune, infrarouge, ultraviolet) ; aussi appelée 光波 ou 光线
光 est un composant dans 4 caractères
HSK 7
恍 huǎng soudainement; tout à coup 晃 huàng secouer, balancer 耀 yào briller intensément; éblouir 辉 huī éclat rayonnant
2 翟 zhái — un nom de famille
翟 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 耀 yào briller intensément; éblouir

Ordre des traits