ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

壮 (zhuàng) — Signification du mot chinois

HSK 7

壮 (zhuàng) est un mot chinois: fort. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 壮

形 xíng adjectif

fort

这个孩子长得很壮。

zhè ge hái zi zhǎng de hěn zhuàng

Cet enfant grandit très fort.

动 dòng verbe

renforcer

运动可以壮身体。

yùn dòng kě yǐ zhuàng shēn tǐ

L'exercice peut renforcer le corps.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

壮 zhuàng — fort

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 壮观 zhuàng guān — spectaculaire HSK 7
    • 壮 grandiose, magnifique
    • 观 vue, spectacle
    Exemple

    瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

    pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

    La cascade qui dévale du sommet de la montagne offre un spectacle très spectaculaire.

  • 7 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — sûr de son bon droit HSK 7
    • 理 raison, avoir raison
    • 直 droit, honnête
    • 气 esprit, attitude
    • 壮 fort, vigoureux
    Exemple

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    Il a réfuté avec assurance les accusations de l'autre partie.

  • 8 茁壮 zhuó zhuàng — vigoureux HSK 7
    • 茁 poussant vigoureusement
    • 壮 fort et robuste
    Exemple

    孩子们在阳光下茁壮成长。

    hái zi men zài yáng guāng xià zhuó zhuàng chéng zhǎng

    Les enfants grandissent vigoureusement au soleil.

Structure et écriture
1 壮 zhuàng — robuste; fort
壮 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser

se compose de

1.1 丬 pán — radical bois fendu ou planche
丬 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de
HSK 5
浆 jiāng liquide épais 状 zhuàng forme; figure; état
HSK 6
壮 zhuàng robuste; fort 妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure)
1.2 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets

Ordre des traits