ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

写照 (xiě zhào) — Signification du mot chinois

HSK 7

写照 (xiě zhào) est un mot chinois: portrait, représentation. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 写照

名 míng nom

portrait, représentation

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

Ce film est un portrait fidèle de la société moderne.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

写 xiě — décrire, dépeindre

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 填写 tián xiě — remplir HSK 4
    Exemple

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Veuillez remplir ce formulaire.

  • 2 写作 xiě zuò — écrire HSK 5
    • 写 écrire, inscrire
    • 作 faire, créer, composer
    Exemple

    我每天都花时间写作。

    wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

    Je passe du temps à écrire tous les jours.

  • 3 书写 shū xiě — écrire HSK 6
    • 书 écriture, écrit (écriture formelle)
    • 写 écrire (l'action d'écrire)
    Exemple

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Le professeur nous enseigne comment écrire les caractères chinois.

  • 4 描写 miáo xiě — décrire, dépeindre HSK 6
    • 描 tracer, esquisser (l'aspect visuel/artistique de la représentation)
    • 写 écrire, enregistrer (l'aspect écrit/textuel de la description)
    Exemple

    作者生动地描写了春天的景色。

    zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

    L'auteur a décrit de manière vivante le paysage printanier.

  • 5 编写 biān xiě — écrire, compiler HSK 6
    • 编 organiser, compiler
    • 写 écrire
    Exemple

    他正在编写一本新书。

    tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

    Il est en train d'écrire un nouveau livre.

Afficher plus (+1)

照 zhào — reflet, image

Mots avec ce caractère (22)
Afficher plus (+17)
Structure et écriture
1 写 xiě — écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface
写 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
泻 xiè couler rapidement (d'un liquide)

se compose de

1.1 冖 mì — couvercle, tissu recouvrant quelque chose
冖 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
受 shòu recevoir; accepter 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 索 suǒ grosse corde ou chaîne 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
营 yíng chercher à obtenir; poursuivre
HSK 6
壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 牵 qiān tirer, conduire en tirant 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 冗 rǒng superflu; inutile; oisif 冤 yuān traiter injustement; léser 叠 dié empiler en couches; accumuler
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
嚏 tì (litt.) éternuer 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade 蒙 méng ignorant, sans savoir 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)
1.2 与 yǔ — donner; accorder
Xpinyin
与 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface
HSK 7
屿 yǔ petite île

Ordre des traits

2 照 zhào — (lumière) éclairer un objet

照 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide
2.2 召 zhào — convoquer, appeler
召 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
超 chāo dépasser, surpasser
HSK 2
绍 shào continuer, succéder
HSK 3
照 zhào (lumière) éclairer un objet
HSK 4
招 zhāo faire signe à quelqu'un d'approcher ou en guise de salut
HSK 7
沼 zhǎo étang naturel; marais
2.3 灬 huǒ — radical du feu
灬 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
点 diǎn petite goutte de liquide 热 rè chaud ; à haute température (opposé à 'froid')
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
照 zhào (lumière) éclairer un objet 熊 xióng ours (mammifère à queue courte, membres épais et griffes) 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.) 煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 熬 áo cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte
HSK 6
杰 jié personne de talent exceptionnel 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant)
HSK 7
烹 pēng méthode de cuisson : faire revenir brièvement dans l'huile chaude, ajouter sauce soja et assaisonnements, puis servir aussitôt 煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure 熙 xī (litt.) brillant, lumineux 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 蒸 zhēng s'évaporer; se transformer en vapeur sous l'effet de la chaleur
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
遮 zhē masquer; cacher à la vue

Ordre des traits