Mot

书写 (shū xiě) — Signification du mot chinois

HSK 6

Signification de 书写

动 dòng verbe

écrire

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

Le professeur nous enseigne comment écrire les caractères chinois.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

书 shū — écriture, écrit (écriture formelle)

写 xiě — écrire (l'action d'écrire)

1 填写 tián xiě — remplir HSK 4
- 填 remplir
- 写 écrire
Exemple

请填写这个表格。

qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

Veuillez remplir ce formulaire.
2 写作 xiě zuò — écrire HSK 5
- 写 écrire, inscrire
- 作 faire, créer, composer
Exemple

我每天都花时间写作。

wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

Je passe du temps à écrire tous les jours.
3 描写 miáo xiě — décrire, dépeindre HSK 6
- 描 tracer, esquisser (l'aspect visuel/artistique de la représentation)
- 写 écrire, enregistrer (l'aspect écrit/textuel de la description)
Exemple

作者生动地描写了春天的景色。

zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

L'auteur a décrit de manière vivante le paysage printanier.
4 编写 biān xiě — écrire, compiler HSK 6
- 编 organiser, compiler
- 写 écrire
Exemple

他正在编写一本新书。

tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

Il est en train d'écrire un nouveau livre.
5 写照 xiě zhào — portrait, représentation HSK 7
- 写 décrire, dépeindre
- 照 reflet, image
Exemple

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

Ce film est un portrait fidèle de la société moderne.

Structure et écriture

1 书 shū — écrire; noter

书 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

书 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 写 xiě — écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface

写 est un composant dans 1 caractères

HSK 7

泻 xiè couler rapidement (d'un liquide)

se compose de

2.1 冖 mì — couvercle, tissu recouvrant quelque chose

冖 est un composant dans 32 caractères

HSK 1

亮 liàng brillant; lumineux 写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes

HSK 2

旁 páng côté; à proximité

HSK 3

受 shòu recevoir; accepter 带 dài ruban, bande ou courroie

HSK 5

军 jūn forces armées; armée 冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 索 suǒ grosse corde ou chaîne 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

营 yíng chercher à obtenir; poursuivre

HSK 6

壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 牵 qiān tirer, conduire en tirant 瞬 shùn cligner des yeux

HSK 7

亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 冗 rǒng superflu; inutile; oisif 冤 yuān traiter injustement; léser 叠 dié empiler en couches; accumuler

Afficher plus HSK 7 caractères (+8)

嚏 tì (litt.) éternuer 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade 蒙 méng ignorant, sans savoir 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

2.2 与 yǔ — donner; accorder

Xpinyin

与 est un composant dans 2 caractères

HSK 1

写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface

HSK 7

屿 yǔ petite île

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 书写

书 shū — écriture, écrit (écriture formelle)

写 xiě — écrire (l'action d'écrire)