争 (zhēng) — Signification du mot chinois

他们在争论这个问题。

tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

Ils se disputent sur cette question.

战争给人民带来了巨大的痛苦。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

La guerre a apporté de grandes souffrances au peuple.

他一生都在为正义而斗争。

tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

Il a lutté pour la justice toute sa vie.

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

Les élèves rivalisent d'empressement pour lever la main afin de répondre à la question.

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

Il a fait honneur à son pays.

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

Les pompiers gagnent chaque seconde pour sauver les personnes piégées.

我不想和你争执这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng zhí zhè ge wèn tí

Je ne veux pas me disputer avec toi à ce sujet.

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

Tu dois t'efforcer de faire honneur à tes parents.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

Les touristes se précipitent pour prendre des photos en souvenir.

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Ils ont résolu ce différend par la négociation.

我不想和你争辩这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

Je ne veux pas discuter avec toi de cette question.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Nous nous efforçons de terminer ce projet d'ici la fin de l'année.

他们为自由而抗争。

tā men wèi zì yóu ér kàng zhēng

Ils luttent pour la liberté.