Palabra

麻辣 (má là) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 麻辣

形 xíng adjetivo

picante y adormecedor

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

Me gusta mucho comer hot pot mala.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

麻 má — adormecimiento, sensación de hormigueo

1 麻烦 má fan — molestar HSK 4
- 麻 enredado
- 烦 molesto
Ejemplo

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

No quiero molestarte.
2 芝麻 zhī ma — sésamo HSK 7
- 芝 sésamo (planta)
- 麻 cáñamo, planta fibrosa
Ejemplo

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

Este pan tiene mucho sésamo espolvoreado.
3 麻将 má jiàng — mahjong HSK 7
- 麻 gorrión (derivado de 麻雀); se refiere al sonido de clic de las fichas
- 将 completa el nombre del juego (de 麻雀, gorrión)
Ejemplo

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

A menudo jugamos mahjong los fines de semana.
4 麻木 má mù — entumecido HSK 7
- 麻 entumecido, hormigueante
- 木 rígido, insensible
Ejemplo

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

Mi pierna se siente entumecida después de estar sentado mucho tiempo.
5 麻痹 má bì — paralizar, adormecer HSK 7
- 麻 entumecimiento, falta de sensación
- 痹 parálisis, obstrucción
Ejemplo

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

El frío adormeció mis dedos.

辣 là — picante, ardiente (como los chiles)

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — las alegrías y penas de la vida HSK 5
- 酸 agrio; representa tristeza y dificultades
- 甜 dulce; representa felicidad y alegría
- 苦 amargo; representa dificultades y sufrimiento
- 辣 picante; representa experiencias intensas y desafiantes
Ejemplo

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Viviendo en el extranjero, he experimentado todas las alegrías y penas de la vida.
2 辣椒 là jiāo — chile HSK 6
- 辣 picante (describe la cualidad picante)
- 椒 pimienta (la planta/fruto)
Ejemplo

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

Este plato está muy picante, tiene muchos chiles.
3 火辣辣 huǒ là là — ardiente, que quema HSK 7
- 火 fuego; indica cualidad ardiente
- 辣 picante; proporciona la sensación ardiente
- 辣 picante (repetido); intensifica la sensación ardiente
Ejemplo

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

El sol brilla ardiente sobre la cara.

Estructura y escritura

1 麻 má — planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas

麻 es un componente en 4 caracteres

HSK 6

嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 摩 mó frotar; rozar

HSK 7

磨 mó frotar; desgastar 魔 mó demonio maligno en la religión o mitología; metáfora de fuerzas dañinas

se compone de

1.1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)

广 es un componente en 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio

HSK 3

应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas

HSK 5

席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse

HSK 6

庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero

HSK 7

唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)

1.2 林 lín — bosque; arboleda o bambusal

林 es un componente en 8 caracteres

HSK 3

楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)

HSK 4

梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 禁 jìn prohibir; no permitir 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas

HSK 6

淋 lín gotear o derramarse sobre algo

HSK 7

婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 焚 fén quemar

Orden de trazos

2 辣 là — picante (como el jengibre, el ajo o el chile)

辣 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辛 xīn — picante; acre

辛 es un componente en 9 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile)

HSK 5

辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante

HSK 7

宰 zǎi dirigir; presidir 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola 辜 gū crimen; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

2.2 束 shù — atar; ligar

束 es un componente en 3 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile) 速 sù rápido; veloz

HSK 7

柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 麻辣

麻 má — adormecimiento, sensación de hormigueo

辣 là — picante, ardiente (como los chiles)