ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

麻烦 (má fan) — Significado de la palabra china

HSK 4

麻烦 (má fan) es una palabra china: molestar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 麻烦

动 dòng verbo

molestar

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

No quiero molestarte.

形 xíng adjetivo

problemático

麻烦的事情总是让人头疼。

má fan de shì qing zǒng shì ràng rén tóu téng

Los asuntos problemáticos siempre dan dolores de cabeza a la gente.

名 míng sustantivo

problema

我不想给你添麻烦。

wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fan

No quiero causarte problemas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

麻 má — enredado

Palabras con este carácter (6)
  • 1 芝麻 zhī ma — sésamo HSK 7
    • 芝 sésamo (planta)
    • 麻 cáñamo, planta fibrosa
    Ejemplo

    这个面包上撒了很多芝麻。

    zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

    Este pan tiene mucho sésamo espolvoreado.

  • 2 麻将 má jiàng — mahjong HSK 7
    • 麻 gorrión (derivado de 麻雀); se refiere al sonido de clic de las fichas
    • 将 completa el nombre del juego (de 麻雀, gorrión)
    Ejemplo

    我们周末经常打麻将。

    wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

    A menudo jugamos mahjong los fines de semana.

  • 3 麻木 má mù — entumecido HSK 7
    • 麻 entumecido, hormigueante
    • 木 rígido, insensible
    Ejemplo

    我的腿坐久了感到麻木。

    wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

    Mi pierna se siente entumecida después de estar sentado mucho tiempo.

  • 4 麻痹 má bì — paralizar, adormecer HSK 7
    • 麻 entumecimiento, falta de sensación
    • 痹 parálisis, obstrucción
    Ejemplo

    寒冷麻痹了我的手指。

    hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

    El frío adormeció mis dedos.

  • 5 麻辣 má là — picante y adormecedor HSK 7
    • 麻 adormecimiento, sensación de hormigueo
    • 辣 picante, ardiente (como los chiles)
    Ejemplo

    我很喜欢吃麻辣火锅。

    wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

    Me gusta mucho comer hot pot mala.

Mostrar más (+1)
  • 6 麻醉 má zuì — anestesiar HSK 7
    • 麻 entumecido, adormecido
    • 醉 intoxicado, profundamente afectado
    Ejemplo

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    El médico anestesió al paciente y luego comenzó la cirugía.

烦 fán / fan — molesto

Pronunciación contextual: fan

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 麻 má — planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
麻 es un componente en 4 caracteres
HSK 6
嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 摩 mó frotar; rozar
HSK 7
磨 mó frotar; desgastar 魔 mó demonio maligno en la religión o mitología; metáfora de fuerzas dañinas

se compone de

1.1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)
广 es un componente en 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio
HSK 3
应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 5
席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse
HSK 6
庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero
HSK 7
唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)
1.2 林 lín — bosque; arboleda o bambusal
林 es un componente en 8 caracteres
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 4
梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 禁 jìn prohibir; no permitir 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 6
淋 lín gotear o derramarse sobre algo
HSK 7
婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 焚 fén quemar

Orden de trazos

2 烦 fán / fan — angustiado, irritado

烦 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
2.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos