Palabra

火辣辣 (huǒ là là) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 火辣辣

形 xíng adjetivo

ardiente, que quema

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

El sol brilla ardiente sobre la cara.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

火 huǒ — fuego; indica cualidad ardiente

辣 là — picante; proporciona la sensación ardiente

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — las alegrías y penas de la vida HSK 5
- 酸 agrio; representa tristeza y dificultades
- 甜 dulce; representa felicidad y alegría
- 苦 amargo; representa dificultades y sufrimiento
- 辣 picante; representa experiencias intensas y desafiantes
Ejemplo

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Viviendo en el extranjero, he experimentado todas las alegrías y penas de la vida.
2 辣椒 là jiāo — chile HSK 6
- 辣 picante (describe la cualidad picante)
- 椒 pimienta (la planta/fruto)
Ejemplo

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

Este plato está muy picante, tiene muchos chiles.
3 麻辣 má là — picante y adormecedor HSK 7
- 麻 adormecimiento, sensación de hormigueo
- 辣 picante, ardiente (como los chiles)
Ejemplo

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

Me gusta mucho comer hot pot mala.

辣 là — picante (repetido); intensifica la sensación ardiente

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — las alegrías y penas de la vida HSK 5
- 酸 agrio; representa tristeza y dificultades
- 甜 dulce; representa felicidad y alegría
- 苦 amargo; representa dificultades y sufrimiento
- 辣 picante; representa experiencias intensas y desafiantes
Ejemplo

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Viviendo en el extranjero, he experimentado todas las alegrías y penas de la vida.
2 辣椒 là jiāo — chile HSK 6
- 辣 picante (describe la cualidad picante)
- 椒 pimienta (la planta/fruto)
Ejemplo

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

Este plato está muy picante, tiene muchos chiles.
3 麻辣 má là — picante y adormecedor HSK 7
- 麻 adormecimiento, sensación de hormigueo
- 辣 picante, ardiente (como los chiles)
Ejemplo

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

Me gusta mucho comer hot pot mala.

Estructura y escritura

1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente

火 es un componente en 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)

HSK 4

伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas

HSK 6

灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente

HSK 7

灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

火 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 辣 là — picante (como el jengibre, el ajo o el chile)

辣 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辛 xīn — picante; acre

辛 es un componente en 9 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile)

HSK 5

辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante

HSK 7

宰 zǎi dirigir; presidir 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola 辜 gū crimen; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

2.2 束 shù — atar; ligar

束 es un componente en 3 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile) 速 sù rápido; veloz

HSK 7

柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones

Orden de trazos

3 辣 là — picante (como el jengibre, el ajo o el chile)

辣 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 辛 xīn — picante; acre

辛 es un componente en 9 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile)

HSK 5

辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante

HSK 7

宰 zǎi dirigir; presidir 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola 辜 gū crimen; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

3.2 束 shù — atar; ligar

束 es un componente en 3 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile) 速 sù rápido; veloz

HSK 7

柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 火辣辣

火 huǒ — fuego; indica cualidad ardiente

辣 là — picante; proporciona la sensación ardiente

辣 là — picante (repetido); intensifica la sensación ardiente