ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

这么 (zhè me) — Significado de la palabra china

HSK 2

这么 (zhè me) es una palabra china: así, tan. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 这么

代 dài pronombre

así, tan

今天这么热，我们去游泳吧。

jīn tiān zhè me rè wǒ men qù yóu yǒng ba

Hoy hace tanto calor, vamos a nadar.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

这 zhè — este (base demostrativa)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 这个 zhè gè — este/esto HSK 1
    • 这 este (demostrativo)
    • 个 clasificador general
    Ejemplo

    这个苹果很甜。

    zhè gè píng guǒ hěn tián

    Esta manzana es muy dulce.

  • 2 这些 zhè xiē — estos HSK 1
    • 这 este (base demostrativa que indica proximidad)
    • 些 algunos, varios (partícula de pluralización)
    Ejemplo

    这些书很有趣。

    zhè xiē shū hěn yǒu qù

    Estos libros son muy interesantes.

  • 3 这儿 zhèr — aquí HSK 1
    • 这 este (demostrativo que indica proximidad)
    • 儿 sufijo coloquial (crea pronunciación retrofleja)
    Ejemplo

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    El clima aquí es muy bueno.

  • 4 这边 zhè biān — aquí HSK 1
    • 这 este (demostrativo, indica proximidad al hablante)
    • 边 lado (indica ubicación o dirección)
    Ejemplo

    请到这边来。

    qǐng dào zhè biān lái

    Por favor, ven aquí.

  • 5 这里 zhè lǐ — aquí HSK 1
    • 这 este (demostrativo de proximidad)
    • 里 lugar/ubicación (indica un área específica)
    Ejemplo

    这里的天气很好。

    zhè lǐ de tiān qì hěn hǎo

    El clima aquí es muy bueno.

Mostrar más (+1)

么 me — partícula de grado/manera

Palabras con este carácter (8)
  • 1 什么 shén me — qué HSK 1
    • 什 forma el pronombre interrogativo (sin significado independiente)
    • 么 partícula que completa el pronombre interrogativo
    Ejemplo

    你在做什么?

    nǐ zài zuò shén me

    ¿Qué estás haciendo?

  • 2 怎么 zěn me — cómo HSK 1
    • 怎 cómo, qué (raíz interrogativa)
    • 么 partícula (completa la expresión interrogativa)
    Ejemplo

    你怎么知道的？

    nǐ zěn me zhī dào de

    ¿Cómo lo supiste?

  • 3 怎么样 zěn me yàng — cómo; qué tal HSK 1
    • 怎 cómo; por qué (interrogativo)
    • 么 partícula interrogativa (usada con 怎 para formar preguntas)
    • 样 manera; modo; apariencia
    Ejemplo

    你的新工作怎么样？

    nǐ de xīn gōng zuò zěn me yàng

    ¿Cómo está tu nuevo trabajo?

  • 4 为什么 wèi shén me — por qué HSK 2
    • 为 para, por (proporciona el elemento causal)
    • 什 qué (primera parte del interrogativo 'qué')
    • 么 partícula que completa 'qué' (什么)
    Ejemplo

    你为什么不去上学？

    nǐ wèi shén me bù qù shàng xué

    ¿Por qué no vas a la escuela?

  • 5 那么 nà me — entonces, en ese caso HSK 2
    • 那 ese (elemento demostrativo)
    • 么 partícula que completa el compuesto
    Ejemplo

    你不喜欢，那么我们换一个吧。

    nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

    Si no te gusta, entonces cambiemos a otro.

Mostrar más (+3)
  • 6 怎么办 zěn me bàn — qué hacer HSK 3
    • 怎 cómo, qué (interrogativo)
    • 么 partícula que se combina con 怎 para formar 'cómo'
    • 办 hacer, manejar, gestionar
    Ejemplo

    我的钱包丢了，怎么办？

    wǒ de qián bāo diū le zěn me bàn

    Perdí mi billetera, ¿qué hago?

  • 7 多么 duō me — qué HSK 4
    • 多 indica grado o cantidad
    • 么 crea tono exclamativo o interrogativo
    Ejemplo

    这朵花多么美丽啊！

    zhè duǒ huā duō me měi lì a

    ¡Qué hermosa es esta flor!

  • 8 要么 yào me — o...o HSK 6
    • 要 forma la primera parte de la conjunción que expresa alternativas
    • 么 completa la estructura de conjunción para presentar alternativas
    Ejemplo

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    O te quedas o te vas.

Estructura y escritura
1 这 zhè — este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那)

这 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 文 wén — carácter escrito
文 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那)
HSK 5
浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
HSK 7
吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 坟 fén túmulo funerario 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 紊 wěn desordenado; caótico; confuso 纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
虔 qián reverente; devoto 蚊 wén mosquito

Orden de trazos

2 么 me — sufijo

么 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
2.2 厶 sī — privado, personal, egoísta
厶 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz
HSK 4
云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

Orden de trazos