ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

怎么 (zěn me) — Significado de la palabra china

HSK 1

怎么 (zěn me) es una palabra china: cómo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 怎么

代 dài pronombre

cómo

你怎么知道的？

nǐ zěn me zhī dào de

¿Cómo lo supiste?

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

怎 zěn — cómo, qué (raíz interrogativa)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 怎么样 zěn me yàng — cómo; qué tal HSK 1
    • 怎 cómo; por qué (interrogativo)
    • 么 partícula interrogativa (usada con 怎 para formar preguntas)
    • 样 manera; modo; apariencia
    Ejemplo

    你的新工作怎么样？

    nǐ de xīn gōng zuò zěn me yàng

    ¿Cómo está tu nuevo trabajo?

  • 2 怎么办 zěn me bàn — qué hacer HSK 3
    • 怎 cómo, qué (interrogativo)
    • 么 partícula que se combina con 怎 para formar 'cómo'
    • 办 hacer, manejar, gestionar
    Ejemplo

    我的钱包丢了，怎么办？

    wǒ de qián bāo diū le zěn me bàn

    Perdí mi billetera, ¿qué hago?

  • 3 怎样 zěn yàng — cómo HSK 3
    • 怎 base interrogativa que significa 'cómo' o 'qué'
    • 样 manera, forma o apariencia
    Ejemplo

    你怎样去学校？

    nǐ zěn yàng qù xué xiào

    ¿Cómo vas a la escuela?

么 me — partícula (completa la expresión interrogativa)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 什么 shén me — qué HSK 1
    • 什 forma el pronombre interrogativo (sin significado independiente)
    • 么 partícula que completa el pronombre interrogativo
    Ejemplo

    你在做什么?

    nǐ zài zuò shén me

    ¿Qué estás haciendo?

  • 2 怎么样 zěn me yàng — cómo; qué tal HSK 1
    • 怎 cómo; por qué (interrogativo)
    • 么 partícula interrogativa (usada con 怎 para formar preguntas)
    • 样 manera; modo; apariencia
    Ejemplo

    你的新工作怎么样？

    nǐ de xīn gōng zuò zěn me yàng

    ¿Cómo está tu nuevo trabajo?

  • 3 为什么 wèi shén me — por qué HSK 2
    • 为 para, por (proporciona el elemento causal)
    • 什 qué (primera parte del interrogativo 'qué')
    • 么 partícula que completa 'qué' (什么)
    Ejemplo

    你为什么不去上学？

    nǐ wèi shén me bù qù shàng xué

    ¿Por qué no vas a la escuela?

  • 4 这么 zhè me — así, tan HSK 2
    • 这 este (base demostrativa)
    • 么 partícula de grado/manera
    Ejemplo

    今天这么热，我们去游泳吧。

    jīn tiān zhè me rè wǒ men qù yóu yǒng ba

    Hoy hace tanto calor, vamos a nadar.

  • 5 那么 nà me — entonces, en ese caso HSK 2
    • 那 ese (elemento demostrativo)
    • 么 partícula que completa el compuesto
    Ejemplo

    你不喜欢，那么我们换一个吧。

    nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

    Si no te gusta, entonces cambiemos a otro.

Mostrar más (+3)
  • 6 怎么办 zěn me bàn — qué hacer HSK 3
    • 怎 cómo, qué (interrogativo)
    • 么 partícula que se combina con 怎 para formar 'cómo'
    • 办 hacer, manejar, gestionar
    Ejemplo

    我的钱包丢了，怎么办？

    wǒ de qián bāo diū le zěn me bàn

    Perdí mi billetera, ¿qué hago?

  • 7 多么 duō me — qué HSK 4
    • 多 indica grado o cantidad
    • 么 crea tono exclamativo o interrogativo
    Ejemplo

    这朵花多么美丽啊！

    zhè duǒ huā duō me měi lì a

    ¡Qué hermosa es esta flor!

  • 8 要么 yào me — o...o HSK 6
    • 要 forma la primera parte de la conjunción que expresa alternativas
    • 么 completa la estructura de conjunción para presentar alternativas
    Ejemplo

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    O te quedas o te vas.

Estructura y escritura
1 怎 zěn — (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa)

怎 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 乍 zhà — adverbio que significa de repente, súbitamente
乍 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 昨 zuó ayer
HSK 5
炸 zhà estallar o explotar con estruendo 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)
HSK 7
诈 zhà engañar; estafar
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 么 me — sufijo

么 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
2.2 厶 sī — privado, personal, egoísta
厶 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz
HSK 4
云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

Orden de trazos