Palabra

裁缝 (cái féng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 裁缝

名 míng sustantivo

sastre

我父亲是个裁缝，他的手艺很好。

wǒ fù qīn shì gè cái féng tā de shǒu yì hěn hǎo

Mi padre es sastre, su habilidad es excelente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

裁 cái — cortar (tela)

缝 féng — coser

Estructura y escritura

1 裁 cái — organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)

裁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 十 shí — diez (el número 9+1)

十 es un componente en 29 caracteres

HSK 1

什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana

HSK 2

妻 qī esposa (opuesto a 夫)

HSK 3

南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)

HSK 4

克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener

Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)

毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)

HSK 5

华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)

HSK 6

德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)

HSK 7

卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar

1.2 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo

戈 es un componente en 12 caracteres

HSK 1

找 zhǎo buscar; procurar

HSK 3

戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez

HSK 4

划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)

HSK 5

战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)

HSK 6

戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)

HSK 7

伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

1.3 衣 yī — ropa; vestimenta

衣 es un componente en 15 caracteres

HSK 2

表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior

HSK 4

袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse

HSK 5

依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)

HSK 6

衰 shuāi declinar, debilitarse

HSK 7

哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos

2 缝 féng — coser; unir con aguja e hilo

Xpinyin

缝 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo

纟 es un componente en 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)

HSK 3

级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo

HSK 4

约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente

Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad

HSK 6

纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)

HSK 7

纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')

Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

2.2 逢 féng — encontrar; toparse con

逢 es un componente en 3 caracteres

HSK 7

篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 蓬 péng erigeron, hierba bienal con hojas dentadas similares al sauce y aquenios con cerdas blancas

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 裁缝

裁 cái — cortar (tela)

缝 féng — coser