ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

背后 (bèi hòu) — Significado de la palabra china

HSK 5

背后 (bèi hòu) es una palabra china: detrás. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 背后

名 míng sustantivo

detrás

他背后有一个人。

tā bèi hòu yǒu yí gè rén

Hay una persona detrás de él.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

背 bèi — espalda (lado trasero)

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)

后 hòu — detrás (posición espacial trasera)

Palabras con este carácter (43)
Mostrar más (+38)
  • 6 最后 zuì hòu — final, último HSK 3
    • 最 más, superlativo
    • 后 después, detrás, posterior
    Ejemplo

    最后，我想说声谢谢大家。

    zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

    Finalmente, quiero dar las gracias a todos.

  • 7 然后 rán hòu — luego HSK 3
    • 然 así, de esta manera
    • 后 después, posteriormente
    Ejemplo

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    Primero como, luego voy a la escuela.

  • 8 之后 zhī hòu — después HSK 4
    • 之 partícula de enlace clásica que conecta con el concepto temporal
    • 后 después, más tarde (proporciona el significado temporal)
    Ejemplo

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Después de graduarse, fue a trabajar a Pekín.

  • 9 今后 jīn hòu — de ahora en adelante HSK 4
    • 今 ahora, presente
    • 后 después, luego
    Ejemplo

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    De ahora en adelante estudiaré aún más duro.

  • 10 前后 qián hòu — delante y detrás; antes y después; alrededor de HSK 4
    • 前 delante; antes (representa la parte anterior o el comienzo)
    • 后 detrás; después (representa la parte posterior o el final)
    Ejemplo

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Este asunto tomó alrededor de tres meses en total.

  • 11 后悔 hòu huǐ — arrepentirse HSK 4
    • 后 después, más tarde (indica retrospección)
    • 悔 arrepentimiento, remordimiento
    Ejemplo

    我后悔当时没有听你的建议。

    wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

    Me arrepiento de no haber escuchado tu consejo en ese momento.

  • 12 先后 xiān hòu — sucesivamente, uno tras otro HSK 5
    • 先 primero, antes
    • 后 después, luego
    Ejemplo

    学生们先后发表了自己的意见。

    xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

    Los estudiantes expresaron sus opiniones uno tras otro.

  • 13 后果 hòu guǒ — consecuencia HSK 5
    • 后 después, posterior (lo que viene después)
    • 果 resultado, fruto (el fruto o producto)
    Ejemplo

    你要考虑这个决定的后果。

    nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

    Necesitas considerar las consecuencias de esta decisión.

  • 14 此后 cǐ hòu — después de esto HSK 5
    • 此 esto (punto de referencia en el tiempo)
    • 后 después (sucesión temporal)
    Ejemplo

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    Después de esto, él nunca volvió a su pueblo natal.

  • 15 随后 suí hòu — después HSK 5
    • 随 siguiendo, junto con (indica secuencia)
    • 后 después, más tarde (indica sucesión temporal)
    Ejemplo

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    Terminó de comer y después salió a caminar.

  • 16 事后 shì hòu — después del hecho, posteriormente HSK 6
    • 事 evento, asunto
    • 后 después
    Ejemplo

    事后他才意识到自己的错误。

    shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

    Solo después se dio cuenta de su error.

  • 17 后人 hòu rén — descendientes HSK 6
    • 后 después, posterior (en el tiempo)
    • 人 gente, persona
    Ejemplo

    后人会记住他的贡献。

    hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

    Las generaciones futuras recordarán sus contribuciones.

  • 18 后代 hòu dài — descendientes HSK 6
    • 后 posterior, futuro
    • 代 generación
    Ejemplo

    我们要为后代保护环境。

    wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

    Debemos proteger el medio ambiente para nuestros descendientes.

  • 19 后期 hòu qī — etapa posterior HSK 6
    • 后 posterior, después
    • 期 período, etapa
    Ejemplo

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Este proyecto ya ha entrado en la etapa posterior.

  • 20 后者 hòu zhě — el último HSK 6
    • 后 último, posterior
    • 者 uno (partícula nominalizadora)
    Ejemplo

    我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

    wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

    Me gustan los gatos y los perros, pero prefiero el último.

  • 21 后退 hòu tuì — retroceder HSK 6
    • 后 hacia atrás (dirección)
    • 退 retirarse (movimiento)
    Ejemplo

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    Por favor, retroceda un paso y deje pasar a otros primero.

  • 22 往后 wǎng hòu — de ahora en adelante HSK 6
    • 往 hacia (tiempo futuro)
    • 后 después, más tarde
    Ejemplo

    往后我们要更加努力。

    wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

    De ahora en adelante debemos esforzarnos más.

  • 23 日后 rì hòu — en el futuro HSK 6
    • 日 día (aspecto temporal)
    • 后 después, más tarde (dirección futura)
    Ejemplo

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    Por favor, cuídame en el futuro.

  • 24 落后 luò hòu — quedarse atrás HSK 6
    • 落 caer, rezagarse
    • 后 detrás, después
    Ejemplo

    我们不能落后于时代。

    wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

    No podemos quedarnos atrás de los tiempos.

  • 25 过后 guò hòu — después HSK 6
    • 过 pasar (por tiempo/evento)
    • 后 después, más tarde
    Ejemplo

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    Después de terminar de comer, salió a caminar.

  • 26 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — apresurarse ansiosamente HSK 7
    • 争 competir, esforzarse
    • 先 primero, adelante
    • 恐 temer
    • 后 último, detrás
    Ejemplo

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    Los estudiantes se apresuran ansiosamente a levantar la mano para responder la pregunta.

  • 27 前赴后继 qián fù hòu jì — avanzar ola tras ola sin temor HSK 7
    • 前 frente, adelante (los que van primero)
    • 赴 precipitarse, avanzar (valientemente)
    • 后 detrás, después (los que siguen)
    • 继 continuar, suceder (la misión)
    Ejemplo

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Los mártires revolucionarios avanzaron ola tras ola, sacrificando sus vidas por la independencia nacional.

  • 28 后世 hòu shì — generaciones futuras HSK 7
    • 后 posterior, después
    • 世 generación, era
    Ejemplo

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    Debemos proteger bien el medio ambiente para las generaciones futuras.

  • 29 后勤 hòu qín — logística HSK 7
    • 后 trasero, posterior (apoyo desde atrás)
    • 勤 servicio, trabajo, deber
    Ejemplo

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Este departamento es responsable del trabajo logístico de la empresa.

  • 30 后台 hòu tái — entre bastidores HSK 7
    • 后 atrás, detrás
    • 台 escenario, plataforma
    Ejemplo

    演员们在后台准备表演。

    yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

    Los actores se están preparando para la actuación entre bastidores.

  • 31 后备 hòu bèi — reserva HSK 7
    • 后 posterior, subsiguiente
    • 备 preparado, en reserva
    Ejemplo

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Él es un jugador de reserva del equipo.

  • 32 后备箱 hòu bèi xiāng — maletero HSK 7
    • 后 trasero, atrás (indica la ubicación en la parte trasera del vehículo)
    • 备 reserva, almacenamiento (sugiere un espacio para guardar cosas)
    • 箱 caja, compartimento (indica un espacio cerrado de almacenamiento)
    Ejemplo

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Por favor, pon el equipaje en el maletero.

  • 33 后盾 hòu dùn — respaldo HSK 7
    • 后 detrás, trasero, respaldo
    • 盾 escudo, protección
    Ejemplo

    有你做我的后盾，我什么都不怕。

    yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

    Con tu respaldo, no temo nada.

  • 34 后续 hòu xù — subsiguiente HSK 7
    • 后 después, posterior (secuencia temporal)
    • 续 continuar, seguir (continuación)
    Ejemplo

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Necesitamos esperar la notificación subsiguiente.

  • 35 后裔 hòu yì — descendientes HSK 7
    • 后 generaciones posteriores
    • 裔 descendientes
    Ejemplo

    我们都是炎黄后裔。

    wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

    Todos somos descendientes de Yan y Huang.

  • 36 后遗症 hòu yí zhèng — secuela, consecuencia HSK 7
    • 后 después, posterior
    • 遗 restante, dejado
    • 症 síntoma, afección
    Ejemplo

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Este accidente le dejó graves secuelas.

  • 37 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupaciones futuras HSK 7
    • 后 atrás; detrás; lo que queda atrás
    • 顾 mirar atrás; preocuparse por
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 忧 preocupación; ansiedad
    Ejemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Con un trabajo estable, ya no tiene preocupaciones futuras.

  • 38 幕后 mù hòu — entre bastidores HSK 7
    • 幕 telón (pantalla teatral que separa al público del escenario)
    • 后 detrás (indica la posición detrás del telón)
    Ejemplo

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Ella ha estado trabajando silenciosamente entre bastidores durante muchos años.

  • 39 思前想后 sī qián xiǎng hòu — pensar una y otra vez HSK 7
    • 思 pensar (en el pasado)
    • 前 antes, lo que vino antes
    • 想 pensar (en el futuro)
    • 后 después, lo que viene después
    Ejemplo

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Pensé una y otra vez, y decidí aceptar este trabajo.

  • 40 滞后 zhì hòu — rezagarse HSK 7
    • 滞 estancado, retrasado
    • 后 detrás, después
    Ejemplo

    经济发展滞后于社会需求。

    jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

    El desarrollo económico se rezaga respecto a las necesidades sociales.

  • 41 皇后 huáng hòu — emperatriz HSK 7
    • 皇 imperial, emperador
    • 后 emperatriz, consorte
    Ejemplo

    皇后在宫中享有很高的地位。

    huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

    La emperatriz disfrutaba de un alto estatus en el palacio.

  • 42 稍后 shāo hòu — en un momento HSK 7
    • 稍 un poco (indica una pequeña cantidad de tiempo)
    • 后 después, más tarde (indica tiempo futuro)
    Ejemplo

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    Te llamaré en un momento.

  • 43 马后炮 mǎ hòu pào — consejo tardío; sabio a toro pasado HSK 7
    • 马 caballo (pieza de ajedrez)
    • 后 detrás; después
    • 炮 cañón (pieza de ajedrez)
    Ejemplo

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    El asunto ya pasó, ¿no es lo que dices ahora solo sabiduría tardía?

Estructura y escritura
1 背 bèi — espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen)
Xpinyin

背 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 北 běi — norte (dirección opuesta al sur)
北 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen)
HSK 7
乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada)
1.2 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal
⺼ es un componente en 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)
HSK 4
肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite
HSK 5
捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro
HSK 6
肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales
Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados
HSK 7
婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆 膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general

Orden de trazos

2 后 hòu — posterior; que aparece más tarde (opuesto a 先/前)

后 no se usa como componente en ningún otro carácter.

后 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos