Palabra

背影 (bèi yǐng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 背影

名 míng sustantivo

vista de espaldas

我看着父亲的背影渐渐消失。

wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

Vi cómo la vista de espaldas de mi padre desaparecía gradualmente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

背 bèi — espalda

1 背后 bèi hòu — detrás HSK 5
- 背 espalda (lado trasero)
- 后 detrás (posición espacial trasera)
Ejemplo

他背后有一个人。

tā bèi hòu yǒu yí gè rén

Hay una persona detrás de él.
2 背景 bèi jǐng — fondo HSK 5
- 背 atrás, detrás
- 景 escena, vista
Ejemplo

他有很好的教育背景。

tā yǒu hěn hǎo de jiào yù bèi jǐng

Él tiene muy buenos antecedentes educativos.
3 背心 bèi xīn — camiseta sin mangas HSK 6
- 背 espalda (indica que la prenda cubre la espalda)
- 心 pecho/centro (indica que la prenda cubre el torso)
Ejemplo

今天很热，我穿了一件背心。

jīn tiān hěn rè wǒ chuān le yī jiàn bèi xīn

Hoy hace mucho calor, me puse una camiseta sin mangas.
4 背叛 bèi pàn — traicionar HSK 7
- 背 dar la espalda
- 叛 rebelarse
Ejemplo

他背叛了自己的朋友。

tā bèi pàn le zì jǐ de péng yǒu

Él traicionó a su amigo.
5 背诵 bèi sòng — recitar de memoria HSK 7
- 背 de memoria
- 诵 recitar
Ejemplo

学生们每天早上背诵古诗。

xué shēng men měi tiān zǎo shang bèi sòng gǔ shī

Los estudiantes recitan poemas clásicos todas las mañanas.

Mostrar más (+2)

6 背面 bèi miàn — reverso HSK 7
- 背 parte trasera
- 面 lado, superficie
Ejemplo

请看一下这张纸的背面。

qǐng kàn yī xià zhè zhāng zhǐ de bèi miàn

Por favor, mira el reverso de este papel.
7 违背 wéi bèi — violar, ir en contra de HSK 7
- 违 violar, desobedecer
- 背 apartarse de, ir en contra
Ejemplo

我们不能违背自己的良心。

wǒ men bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn

No podemos ir en contra de nuestra propia conciencia.

影 yǐng — figura, silueta

Estructura y escritura

1 背 bèi — espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen)

Xpinyin

背 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 北 běi — norte (dirección opuesta al sur)

北 es un componente en 4 caracteres

HSK 4

乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen)

HSK 7

乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada)

1.2 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal

⺼ es un componente en 68 caracteres

HSK 1

能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

腿 tuǐ pierna (de persona o animal)

HSK 4

肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite

HSK 5

捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura

Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)

胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro

HSK 6

肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales

Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)

肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados

HSK 7

婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)

胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general

Orden de trazos

2 影 yǐng — sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga

影 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 景 jǐng — situación; circunstancia

景 es un componente en 2 caracteres

HSK 1

影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga

HSK 7

憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia

2.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo

彡 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga

HSK 2

颜 yán expresión facial; semblante

HSK 3

参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)

HSK 4

修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color

HSK 5

形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa

HSK 7

彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 背影

背 bèi — espalda

影 yǐng — figura, silueta