ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

政策 (zhèng cè) — Significado de la palabra china

HSK 6

政策 (zhèng cè) es una palabra china: política. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 政策

名 míng sustantivo

política

这个政策对经济有很大影响。

zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

Esta política tiene un gran impacto en la economía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

政 zhèng — gobierno, administración

Palabras con este carácter (8)
  • 1 政府 zhèng fǔ — gobierno HSK 5
    • 政 política, asuntos políticos
    • 府 oficina, órgano administrativo
    Ejemplo

    政府应该为人民服务。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

    El gobierno debe servir al pueblo.

  • 2 政治 zhèng zhì — política HSK 5
    • 政 gobierno, administración
    • 治 gobernar, administrar
    Ejemplo

    他对政治很感兴趣。

    tā duì zhèng zhì hěn gǎn xìng qù

    Él está muy interesado en la política.

  • 3 家政 jiā zhèng — servicio doméstico HSK 7
    • 家 hogar, doméstico
    • 政 gestión, administración, servicio
    Ejemplo

    她在家政公司工作。

    tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

    Ella trabaja en una empresa de servicios domésticos.

  • 4 政党 zhèng dǎng — partido político HSK 7
    • 政 político, gubernamental
    • 党 partido, organización
    Ejemplo

    每个国家都有不同的政党。

    měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de zhèng dǎng

    Cada país tiene diferentes partidos políticos.

  • 5 政权 zhèng quán — régimen HSK 7
    • 政 política, gobierno
    • 权 poder, autoridad
    Ejemplo

    新政权建立后，国家发生了很大变化。

    xīn zhèng quán jiàn lì hòu guó jiā fā shēng le hěn dà biàn huà

    Después de que se estableció el nuevo régimen, el país experimentó grandes cambios.

Mostrar más (+3)

策 cè — plan, estrategia

Palabras con este carácter (7)
  • 1 决策 jué cè — tomar decisiones HSK 6
    • 决 decidir, determinar
    • 策 estrategia, política, plan
    Ejemplo

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    En situaciones de emergencia, él debe tomar decisiones de manera independiente.

  • 2 策划 cè huà — planificar; planear; planificación HSK 6
    • 策 estrategia; esquema (el aspecto conceptual)
    • 划 delinear; trazar (el aspecto de ejecución)
    Ejemplo

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    Estamos planificando un evento a gran escala.

  • 3 策略 cè lüè — estrategia HSK 6
    • 策 plan, política
    • 略 esquema, táctica
    Ejemplo

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de mercado.

  • 4 对策 duì cè — contramedida HSK 7
    • 对 contra, en respuesta a, dirigido a
    • 策 estrategia, medida, plan
    Ejemplo

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Necesitamos formular contramedidas efectivas para hacer frente al cambio climático.

  • 5 束手无策 shù shǒu wú cè — sin saber qué hacer HSK 7
    • 束 atar (representa restricción)
    • 手 mano (representa la capacidad de actuar)
    • 无 sin, no tener (negación)
    • 策 estrategia, plan (representa solución)
    Ejemplo

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    Ante este difícil problema, él no sabía qué hacer.

Mostrar más (+2)
  • 6 计策 jì cè — estratagema HSK 7
    • 计 plan, cálculo
    • 策 estrategia, esquema
    Ejemplo

    我们需要一个计策来解决这个问题。

    wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos una estratagema para resolver este problema.

  • 7 鞭策 biān cè — espolear, motivar HSK 7
    • 鞭 látigo; representa la fuerza impulsora o herramienta de motivación
    • 策 espuela; representa la acción de impulsar o empujar hacia adelante
    Ejemplo

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    Las palabras del profesor me motivan a estudiar aún más.

Estructura y escritura
1 政 zhèng — política; asuntos de Estado

政 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 正 zhèng — recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
Xpinyin
正 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零') 证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos
HSK 5
征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña) 政 zhèng política; asuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto') 症 zhèng enfermedad
1.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos

2 策 cè — tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen

策 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 ⺮ zhú — radical del bambú
⺮ es un componente en 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)
HSK 3
答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 4
符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
2.2 朿 cì — espina o púa de una planta
朿 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
刺 cì pinchar; perforar con algo punzante
HSK 6
策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen
HSK 7
枣 zǎo fruto del azufaifo chino; dátil chino 棘 jí azufaifo silvestre (arbusto caducifolio con tallos espinosos, flores amarillo-verdosas y frutos pequeños y ácidos)

Orden de trazos