ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

稍微 (shāo wēi) — Significado de la palabra china

HSK 4

稍微 (shāo wēi) es una palabra china: un poco. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 稍微

副 fù adverbio

un poco

这道菜稍微有点咸。

zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

Este plato está un poco salado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

稍 shāo — un poco, ligeramente

Palabras con este carácter (2)
  • 1 稍后 shāo hòu — en un momento HSK 7
    • 稍 un poco (indica una pequeña cantidad de tiempo)
    • 后 después, más tarde (indica tiempo futuro)
    Ejemplo

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    Te llamaré en un momento.

  • 2 稍稍 shāo shāo — ligeramente HSK 7
    • 稍 ligeramente, un poco
    • 稍 ligeramente, un poco (reduplicación para énfasis)
    Ejemplo

    他的身体稍稍好转了。

    tā de shēn tǐ shāo shāo hǎo zhuǎn le

    Su salud ha mejorado ligeramente.

微 wēi — diminuto, mínimo (enfatizando el grado mínimo)

Palabras con este carácter (16)
  • 1 微笑 wēi xiào — sonreír HSK 5
    • 微 leve, suave, sutil
    • 笑 sonreír, reír
    Ejemplo

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    Ella me sonrió.

  • 2 微小 wēi xiǎo — minúsculo HSK 6
    • 微 diminuto, extremadamente pequeño
    • 小 pequeño
    Ejemplo

    即使是微小的进步也值得庆祝。

    jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

    Incluso un progreso minúsculo vale la pena celebrarlo.

  • 3 卑微 bēi wēi — humilde, insignificante HSK 7
    • 卑 bajo, vil (en estatus o posición)
    • 微 pequeño, insignificante
    Ejemplo

    她出身卑微，但努力改变了命运。

    tā chū shēn bēi wēi dàn nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn

    Ella vino de orígenes humildes, pero trabajó duro para cambiar su destino.

  • 4 微不足道 wēi bù zú dào — insignificante, nimio HSK 7
    • 微 minúsculo, diminuto
    • 不 no, partícula de negación
    • 足 suficiente, bastante
    • 道 hablar de, mencionar
    Ejemplo

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    En comparación con la escala de todo el proyecto, este gasto es insignificante.

  • 5 微型 wēi xíng — miniatura HSK 7
    • 微 micro, diminuto
    • 型 tipo, modelo (indica categoría por tamaño)
    Ejemplo

    这是一台微型计算机。

    zhè shì yì tái wēi xíng jì suàn jī

    Esta es una computadora miniatura.

Mostrar más (+11)
  • 6 微妙 wēi miào — sutil HSK 7
    • 微 diminuto, pequeño, sutil
    • 妙 maravilloso, ingenioso, delicado
    Ejemplo

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    La relación entre ellos es muy sutil.

  • 7 微弱 wēi ruò — débil, tenue HSK 7
    • 微 mínimo, ligero
    • 弱 débil, sin fuerza
    Ejemplo

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    La respiración del paciente se volvió cada vez más débil.

  • 8 微微 wēi wēi — ligeramente HSK 7
    • 微 leve, pequeño (primera instancia de reduplicación)
    • 微 leve, pequeño (repetido para énfasis y efecto adverbial)
    Ejemplo

    她微微一笑，没有说话。

    tā wēi wēi yī xiào méi yǒu shuō huà

    Ella sonrió ligeramente y no dijo nada.

  • 9 微波炉 wēi bō lú — horno de microondas HSK 7
    • 微 micro, diminuto (refiriéndose a ondas electromagnéticas microscópicas)
    • 波 onda (ondas electromagnéticas utilizadas para calentar)
    • 炉 horno, estufa (un electrodoméstico de calefacción)
    Ejemplo

    我用微波炉加热午餐。

    wǒ yòng wēi bō lú jiā rè wǔ cān

    Uso el horno de microondas para calentar el almuerzo.

  • 10 微生物 wēi shēng wù — microorganismo HSK 7
    • 微 diminuto, micro-
    • 生 vida, viviente
    • 物 cosa, organismo, materia
    Ejemplo

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    Los científicos están estudiando microorganismos en el océano.

  • 11 微观 wēi guān — microscópico HSK 7
    • 微 micro, diminuto, minúsculo - indica escala pequeña
    • 观 observar, ver, perspectiva - indica observación o punto de vista
    Ejemplo

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    Necesitamos analizar este problema desde una perspectiva microscópica.

  • 12 无微不至 wú wēi bù zhì — extremadamente atento y considerado; meticuloso en cada detalle HSK 7
    • 无 no, sin; niega la frase que sigue
    • 微 diminuto, minúsculo; se refiere a los detalles más pequeños
    • 不 no; partícula negativa
    • 至 llegar, alcanzar; indica que la atención se extiende a todos los detalles
    Ejemplo

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    El cuidado de una madre hacia sus hijos es siempre meticuloso en cada detalle.

  • 13 显微镜 xiǎn wēi jìng — microscopio HSK 7
    • 显 revelar, hacer visible
    • 微 microscópico, minúsculo
    • 镜 lente, instrumento óptico
    Ejemplo

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    Usamos un microscopio para observar células.

  • 14 略微 lüè wēi — ligeramente HSK 7
    • 略 aproximadamente (indicando un grado pequeño)
    • 微 diminuto, minúsculo (enfatizando lo pequeño)
    Ejemplo

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    El clima está ligeramente frío.

  • 15 细微 xì wēi — sutil, minúsculo HSK 7
    • 细 fino, detallado
    • 微 diminuto, leve
    Ejemplo

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    Estos cambios sutiles son difíciles de detectar.

  • 16 轻微 qīng wēi — leve HSK 7
    • 轻 ligero, no pesado; contribuye al sentido de 'menor' o 'no grave'
    • 微 diminuto, minúsculo; contribuye al sentido de 'mínimo' o 'apenas perceptible'
    Ejemplo

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    Solo tiene un resfriado leve, estará bien después de descansar un poco.

Estructura y escritura
1 稍 shāo — ligeramente; un poco

稍 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
1.2 肖 xiào — parecerse, ser similar
肖 es un componente en 12 caracteres
HSK 4
消 xiāo disminuir gradualmente hasta desaparecer 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 销 xiāo fundir metal
HSK 6
宵 xiāo noche
HSK 7
俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos 哨 shào patrullar, reconocer 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
捎 shāo llevar o transmitir algo de paso 梢 shāo el extremo más delgado de un objeto alargado

Orden de trazos

2 微 wēi — diminuto; leve

微 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
2.2 山 shān — montaña; colina
山 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
岁 suì año
HSK 4
密 mì denso; compacto (opuesto a disperso) 幽 yōu (lit.) profundo y apartado; (lugar) solitario y poco iluminado 微 wēi diminuto; leve
HSK 6
岗 gǎng montículo o colina de tierra 岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados) 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 崇 chóng alto; elevado
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
崭 zhǎn (lit.) elevado; que sobresale por encima de lo común
HSK 7
仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 屹 yì (lit.) elevado e inconmovible 屿 yǔ isla pequeña 岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 岩 yán acantilado escarpado 岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 岳 yuè montaña alta y majestuosa 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente 峡 xiá desfiladero; canal estrecho entre dos montañas (usado frecuentemente en topónimos) 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña) 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 崖 yá cara escarpada de un acantilado o roca 崛 jué (lit.) surgir; alzarse 崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 巅 diān cima de una montaña 徽 huī emblema; insignia; símbolo 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carbón vegetal, combustible obtenido calentando madera sin contacto con el aire 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal
2.3 兀 wù — elevado y prominente
兀 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 4
光 guāng luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线 微 wēi diminuto; leve
2.4 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos