Palabra

着火 (zháo huǒ) — Significado de la palabra china

HSK 4

Significado de 着火

动 dòng verbo

prenderse fuego

那栋房子昨天晚上着火了。

nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

Ese edificio se prendió fuego anoche.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

着 zháo — indica la acción exitosa de prender/encender

1 着急 zháo jí — ansioso HSK 3
- 着 indicando llegar a un estado
- 急 urgente; ansioso
Ejemplo

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

No te preocupes, tómate tu tiempo.
2 着凉 zháo liáng — resfriarse HSK 5
- 着 contraer, ser afectado por
- 凉 frío, frescura
Ejemplo

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

Hace mucho frío afuera, ponte más ropa, no te resfríes.
3 着迷 zháo mí — estar fascinado HSK 7
- 着 alcanzar un estado
- 迷 fascinado, encantado
Ejemplo

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

Ella está fascinada por la cultura china.

火 huǒ — fuego

Estructura y escritura

1 着 zháo — tocar; entrar en contacto con

Xpinyin

着 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)

羊 es un componente en 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aspecto; apariencia

HSK 2

着 zhuó ponerse (ropa)

HSK 3

养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco

HSK 4

洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)

HSK 5

善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas

HSK 6

氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado

HSK 7

姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos

1.2 目 mù — ojo

目 es un componente en 38 caracteres

HSK 1

看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir

HSK 2

眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo

HSK 3

冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro

HSK 4

具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)

HSK 5

泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir

HSK 6

盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)

瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear

HSK 7

渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante

Orden de trazos

2 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente

火 es un componente en 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)

HSK 4

伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas

HSK 6

灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente

HSK 7

灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

火 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 着火

着 zháo — indica la acción exitosa de prender/encender

火 huǒ — fuego