ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

盒饭 (hé fàn) — Significado de la palabra china

HSK 5

盒饭 (hé fàn) es una palabra china: comida en caja. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 盒饭

名 míng sustantivo

comida en caja

我中午吃了一份盒饭。

wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

Almorcé una comida en caja al mediodía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

盒 hé — caja, recipiente

Palabras con este carácter (1)
  • 1 盒子 hé zi — caja HSK 4
    • 盒 caja, estuche (componente semántico principal)
    • 子 sufijo nominal (forma sustantivo, sin significado específico)
    Ejemplo

    她打开了那个红色的盒子。

    tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

    Ella abrió esa caja roja.

饭 fàn — comida, arroz

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 盒 hé — recipiente con tapa y base encajadas

盒 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 合 hé — cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
合 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
拿 ná tomar, agarrar o mover con la mano u otro medio
HSK 3
答 dá responder, contestar
HSK 4
拾 shí recoger (algo del suelo) 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas
HSK 5
哈 hā abrir la boca y exhalar
HSK 6
恰 qià exactamente, justo
HSK 7
洽 qià armonioso; en concordancia 鸽 gē paloma (ave de alas pequeñas, buena voladora, símbolo de paz)
1.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos

2 饭 fàn — arroz cocido o cereal cocido

饭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 饣 shí — radical de comida/alimentación
饣 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cocido o cereal cocido 饺 jiǎo empanadilla china (masa rellena en forma de media luna)
HSK 2
馆 guǎn posada; alojamiento para huéspedes
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol 饱 bǎo saciado, lleno (opuesto a hambriento) 饿 è hambriento (opuesto a 饱)
HSK 4
饼 bǐng pan plano; torta redonda y plana (horneada, asada o al vapor) 馒 mán bollo al vapor (véase 馒头, panecillo fermentado en forma semiesférica sin relleno)
HSK 6
饥 jī hambriento (opuesto a 饱) 馈 kuì regalar, obsequiar
HSK 7
蚀 shí perder; dañar; mermar 饪 rèn cocinar alimentos 饲 sì criar; alimentar (animales) 饵 ěr pastel; bollo 饶 ráo abundante, copioso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
馁 něi (lit.) hambriento 馅 xiàn relleno (carne, verduras, azúcar, etc. dentro de pastas o pasteles)
2.2 反 fǎn — voltear; invertir
反 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cocido o cereal cocido
HSK 3
板 bǎn objeto plano y duro (tabla, plancha, losa)
HSK 5
版 bǎn plancha de impresión de madera o metal con texto o imágenes 返 fǎn regresar, volver
HSK 7
叛 pàn traicionar y pasarse al bando enemigo 扳 bān jalar o presionar hacia abajo o hacia adentro para cambiar de dirección 贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro

Orden de trazos