ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

特质 (tè zhì) — Significado de la palabra china

HSK 7

特质 (tè zhì) es una palabra china: característica. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 特质

名 míng sustantivo

característica

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

Cada persona tiene sus propias características únicas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

特 tè — especial, distintivo

Palabras con este carácter (20)
Mostrar más (+15)
  • 6 特殊 tè shū — especial HSK 5
    • 特 especial, único
    • 殊 diferente, distinto
    Ejemplo

    每个孩子都是特殊的。

    měi gè hái zi dōu shì tè shū de

    Cada niño es especial.

  • 7 特色 tè sè — característica HSK 5
    • 特 especial, distintivo, único
    • 色 rasgo, característica, cualidad
    Ejemplo

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    El plato característico de este restaurante es el pato pekinés.

  • 8 独特 dú tè — único HSK 5
    • 独 solo, único
    • 特 especial, particular
    Ejemplo

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    Cada persona tiene una personalidad única.

  • 9 模特儿 mó tè r — modelo HSK 6
    • 模 modelo, patrón (parte fonética del préstamo)
    • 特 especial (parte fonética que completa el sonido 'modelo')
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y amistoso)
    Ejemplo

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Ella es una modelo famosa.

  • 10 特地 tè dì — especialmente, a propósito HSK 6
    • 特 especial, particular (indica propósito o intención especial)
    • 地 sufijo adverbial (forma adverbio del elemento precedente)
    Ejemplo

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Vino especialmente desde Beijing para asistir a mi boda.

  • 11 特定 tè dìng — específico HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 定 determinado, fijado
    Ejemplo

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    Necesitamos reunirnos en un momento específico.

  • 12 特性 tè xìng — característica HSK 6
    • 特 especial, distintivo
    • 性 naturaleza, cualidad, propiedad
    Ejemplo

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Este material tiene características impermeables.

  • 13 特意 tè yì — especialmente, a propósito HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 意 intención, deliberadamente
    Ejemplo

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    Mamá preparó especialmente mi plato favorito.

  • 14 特长 tè cháng — especialidad HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 长 punto fuerte
    Ejemplo

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Cada estudiante tiene su propia especialidad.

  • 15 奇特 qí tè — peculiar, insólito, único HSK 7
    • 奇 extraño, raro
    • 特 especial, particular
    Ejemplo

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    La apariencia de este animal es muy peculiar.

  • 16 特例 tè lì — excepción HSK 7
    Ejemplo

    这是一个特例，不能作为常规处理。

    zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

    Esta es una excepción, no puede ser tratada como rutina.

  • 17 特制 tè zhì — hecho especialmente HSK 7
    • 特 especial, particular
    • 制 hacer, fabricar
    Ejemplo

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    Este plato está hecho especialmente por el chef.

  • 18 特权 tè quán — privilegio HSK 7
    • 特 especial, particular
    • 权 derecho, poder
    Ejemplo

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    Cada ciudadano debe disfrutar de derechos iguales; no debe haber privilegios.

  • 19 特此 tè cǐ — por la presente HSK 7
    • 特 especialmente
    • 此 esto, para este propósito
    Ejemplo

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    La empresa anuncia por la presente la nueva política.

  • 20 特邀 tè yāo — invitar especialmente HSK 7
    • 特 especial, especialmente
    • 邀 invitar
    Ejemplo

    组委会特邀国际嘉宾出席活动。

    zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

    El comité organizador invitó especialmente a invitados internacionales a asistir al evento.

质 zhì — calidad, naturaleza

Palabras con este carácter (22)
  • 1 质量 zhì liàng — calidad HSK 4
    • 质 sustancia, naturaleza, estándar
    • 量 medida, grado, cantidad
    Ejemplo

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    La calidad de este producto es muy buena.

  • 2 优质 yōu zhì — de alta calidad HSK 5
    • 优 excelente, superior
    • 质 calidad
    Ejemplo

    这家餐厅提供优质服务。

    zhè jiā cān tīng tí gōng yōu zhì fú wù

    Este restaurante ofrece un servicio de alta calidad.

  • 3 保质期 bǎo zhì qī — fecha de caducidad HSK 5
    • 保 preservar, mantener
    • 质 calidad
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    Esta botella de leche tiene una fecha de caducidad de una semana.

  • 4 品质 pǐn zhì — calidad HSK 5
    • 品 grado, estándar, carácter (aspecto evaluativo)
    • 质 esencia, naturaleza, sustancia (característica intrínseca)
    Ejemplo

    这个产品的品质很好。

    zhè ge chǎn pǐn de pǐn zhì hěn hǎo

    La calidad de este producto es muy buena.

  • 5 性质 xìng zhì — naturaleza HSK 5
    • 性 carácter, atributos inherentes
    • 质 calidad, esencia, sustancia
    Ejemplo

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    La naturaleza de este asunto es muy seria.

Mostrar más (+17)
  • 6 本质 běn zhì — esencia HSK 5
    • 本 fundamental, raíz, original
    • 质 naturaleza, calidad, sustancia
    Ejemplo

    这个问题的本质是信任。

    zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

    La esencia de este problema es la confianza.

  • 7 物质 wù zhì — materia HSK 5
    • 物 cosas físicas, objetos
    • 质 sustancia, naturaleza esencial
    Ejemplo

    这种物质在高温下会分解。

    zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

    Esta sustancia se descompone a altas temperaturas.

  • 8 变质 biàn zhì — deteriorarse; echarse a perder; descomponerse HSK 6
    • 变 cambiar; transformarse
    • 质 calidad; naturaleza; sustancia
    Ejemplo

    食物在高温下容易变质。

    shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

    La comida se echa a perder fácilmente a altas temperaturas.

  • 9 地质 dì zhì — geología HSK 6
    • 地 tierra, suelo
    • 质 naturaleza, sustancia, calidad
    Ejemplo

    我们在研究这里的地质情况。

    wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

    Estamos estudiando las condiciones geológicas aquí.

  • 10 实质 shí zhì — esencia HSK 6
    • 实 real, verdadero, actual
    • 质 naturaleza, sustancia, cualidad
    Ejemplo

    我们需要了解事情的实质。

    wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

    Necesitamos entender la esencia del asunto.

  • 11 材质 cái zhì — material HSK 6
    • 材 material, sustancia
    • 质 calidad, naturaleza
    Ejemplo

    这张桌子的材质是实木。

    zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

    El material de esta mesa es madera maciza.

  • 12 气质 qì zhì — temperamento HSK 6
    • 气 espíritu, aura, energía vital
    • 质 esencia, naturaleza, calidad
    Ejemplo

    她的气质很优雅。

    tā de qì zhì hěn yōu yǎ

    Ella tiene un temperamento elegante.

  • 13 素质 sù zhì — calidad HSK 6
    • 素 inherente, fundamental
    • 质 calidad, naturaleza
    Ejemplo

    他的个人素质很高。

    tā de gè rén sù zhì hěn gāo

    Su calidad personal es muy alta.

  • 14 蛋白质 dàn bái zhì — proteína HSK 6
    • 蛋 huevo
    • 白 blanco (clara de huevo)
    • 质 sustancia
    Ejemplo

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    Los huevos contienen abundante proteína.

  • 15 质疑 zhì yí — cuestionar, poner en duda HSK 6
    • 质 sustancia, naturaleza; interrogar la base
    • 疑 duda, sospecha; expresar incertidumbre
    Ejemplo

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    Los estudiantes comenzaron a cuestionar la corrección de esta teoría.

  • 16 人质 rén zhì — rehén HSK 7
    • 人 persona, ser humano
    • 质 retenido como garantía
    Ejemplo

    警察成功解救了所有人质。

    jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

    La policía rescató con éxito a todos los rehenes.

  • 17 体质 tǐ zhì — constitución física HSK 7
    • 体 cuerpo, físico
    • 质 calidad, constitución, naturaleza
    Ejemplo

    他的体质很好，很少生病。

    tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

    Su constitución física es buena, rara vez se enferma.

  • 18 劣质 liè zhì — inferior HSK 7
    • 劣 inferior, malo (indica calidad por debajo del estándar)
    • 质 calidad, naturaleza (especifica qué es inferior)
    Ejemplo

    市场上有很多劣质商品。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

    Hay muchos productos inferiores en el mercado.

  • 19 质地 zhì dì — textura HSK 7
    • 质 calidad, sustancia, propiedades inherentes
    • 地 sufijo que indica la naturaleza o calidad fundamental
    Ejemplo

    这件衣服的质地很柔软。

    zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

    La textura de esta ropa es muy suave.

  • 20 质朴 zhì pǔ — sencillo y sin artificio HSK 7
    • 质 calidad, naturaleza, sustancia
    • 朴 sencillo, simple, sin adornos
    Ejemplo

    这个村庄保持着质朴的民风。

    zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

    Este pueblo mantiene costumbres populares sencillas y sin artificio.

  • 21 质问 zhì wèn — cuestionar críticamente HSK 7
    • 质 confrontar, desafiar (añade aspecto crítico y confrontacional)
    • 问 preguntar, cuestionar (la acción de preguntar)
    Ejemplo

    她质问丈夫去哪儿了。

    tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

    Ella cuestionó críticamente a su esposo sobre dónde había estado.

  • 22 资质 zī zhì — calificación HSK 7
    • 资 credenciales, calificaciones
    • 质 calidad, naturaleza
    Ejemplo

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Esta empresa tiene una calificación de construcción de primera clase.

Estructura y escritura
1 特 tè — especial, inusual, extraordinario

特 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 牛 niú — vaca; buey; toro (mamífero rumiante grande con pezuñas y cuernos)
牛 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn clasificador para objetos individuales 半 bàn la mitad; medio
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros
HSK 3
物 wù cosa; objeto; asunto 特 tè especial, inusual, extraordinario 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) corral o cercado para animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme 犀 xī rinoceronte
1.2 寺 sì — antigua oficina gubernamental
寺 es un componente en 7 caracteres
HSK 2
等 děng igual en cantidad, rango o grado
HSK 3
持 chí sostener; agarrar 特 tè especial, inusual, extraordinario
HSK 4
待 dài esperar; aguardar
HSK 5
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico)
HSK 7
侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente

Orden de trazos

2 质 zhì — naturaleza fundamental de algo

质 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
2.2 十 shí — diez (el número 9+1)
十 es un componente en 29 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)
HSK 5
华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar
2.3 贝 bèi — término general para moluscos con concha, como caracoles, mejillones y almejas
贝 es un componente en 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 3
员 yuán persona que trabaja o estudia
HSK 4
则 zé regla, reglamento, sistema 负 fù cargar a la espalda 责 zé responsabilidad; deber propio 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜) 账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moneda; dinero; riqueza 质 zhì naturaleza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; consumir 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinero; gastos 赚 zhuàn obtener ganancias en el comercio (opuesto a 赔)
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa) 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior 赔 péi indemnizar; compensar 赞 zàn ayudar; apoyar
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng regalar; obsequiar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
婴 yīng bebé, recién nacido 财 cái riqueza; dinero y bienes materiales 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富) 贯 guàn atravesar; penetrar 贷 dài préstamo; crédito
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar y vender 赋 fù dar; otorgar; conferir 赖 lài depender de; apoyarse en
HSK 7
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 贞 zhēn leal y firme en sus convicciones
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes 贬 biǎn degradar; devaluar 贮 zhù almacenar; acumular 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵) 贼 zéi ladrón; bandido 贾 jiǎ un apellido 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 赁 lìn arrendar; alquilar 赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 赃 zāng bienes robados o malversados; ganancias ilícitas 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta 赎 shú rescatar; redimir con bienes 赐 cì otorgar (bienes de un superior a un inferior) 赘 zhuì superfluo; inútil 赡 shàn proveer a alguien de bienes o dinero

Orden de trazos