ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

聚焦 (jù jiāo) — Significado de la palabra china

HSK 7

聚焦 (jù jiāo) es una palabra china: enfocar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 聚焦

动 dòng verbo

enfocar

这次会议将聚焦环境保护问题。

zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

Esta reunión se enfocará en temas de protección ambiental.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

聚 jù — reunir, concentrar

Palabras con este carácter (8)
  • 1 聚会 jù huì — reunirse HSK 4
    • 聚 reunirse, congregarse
    • 会 reunión, encuentro
    Ejemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nos reunimos todos los viernes por la noche.

  • 2 聚餐 jù cān — cenar juntos HSK 4
    • 聚 reunirse, juntarse
    • 餐 comida, comer
    Ejemplo

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Cenamos juntos una vez al mes.

  • 3 聚集 jù jí — reunirse HSK 6
    • 聚 reunirse, juntarse
    • 集 reunir, congregar (refuerza el significado)
    Ejemplo

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    La gente se reunió en la plaza para celebrar el festival.

  • 4 凝聚 níng jù — cohesionar, unir, condensar HSK 7
    • 凝 condensar, concentrar, solidificar
    • 聚 reunir, juntar, congregar
    Ejemplo

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Necesitamos construir consenso y avanzar juntos.

  • 5 团聚 tuán jù — reunirse HSK 7
    Ejemplo

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Durante el Festival de Primavera, toda la familia se reúne.

Mostrar más (+3)
  • 6 欢聚 huān jù — reunirse alegremente HSK 7
    • 欢 alegre, feliz
    • 聚 reunirse, juntarse
    Ejemplo

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Durante el Festival de Primavera, toda la familia se reúne alegremente.

  • 7 汇聚 huì jù — convergir, reunirse HSK 7
    • 汇 convergir, reunir desde diferentes fuentes
    • 聚 reunirse, juntarse
    Ejemplo

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Personas de todo el mundo convergen en esta ciudad.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrarse intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (las facultades mentales)
    • 精 esencia, espíritu, energía mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espíritu, mente, atención
    Ejemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Él estaba leyendo tan concentrado que no notó que entré.

焦 jiāo — punto focal, foco

Palabras con este carácter (4)
  • 1 焦点 jiāo diǎn — foco HSK 6
    • 焦 focal (punto de convergencia)
    • 点 punto
    Ejemplo

    他成为了媒体的焦点。

    tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

    Se convirtió en el foco de los medios.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — ansioso HSK 6
    • 焦 quemado, chamuscado (metafóricamente representa angustia intensa)
    • 虑 preocupación, inquietud, pensamiento
    Ejemplo

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Él se siente muy ansioso por el examen.

  • 3 焦急 jiāo jí — ansioso HSK 7
    • 焦 quemado; representa agitación o preocupación intensa
    • 急 urgente; añade el sentido de preocupación apremiante o impaciencia
    Ejemplo

    他焦急地在房间里来回走动。

    tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

    Él caminaba ansiosamente de un lado a otro en la habitación.

  • 4 焦躁 jiāo zào — ansioso e inquieto HSK 7
    • 焦 ansioso, preocupado
    • 躁 inquieto, agitado
    Ejemplo

    面试前他显得十分焦躁。

    miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

    Parecía muy ansioso e inquieto antes de la entrevista.

Estructura y escritura
1 聚 jù — reunirse, congregarse
聚 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

se compone de

1.1 取 qǔ — tomar en la mano
取 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
趣 qù intención; inclinación
HSK 4
聚 jù reunirse, congregarse
HSK 6
娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁)
1.2 乑 yín — aspecto de multitud de personas de pie
乑 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
聚 jù reunirse, congregarse

Orden de trazos

2 焦 jiāo — chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)
焦 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
蕉 jiāo banana, fruto alargado y curvado con pulpa blanda y dulce
HSK 6
瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver
HSK 7
憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago 蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta

se compone de

2.1 隹 zhuī — radical de ave de cola corta
隹 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
谁 shéi quién (pronombre interrogativo)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio
HSK 3
难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
售 shòu vender; poner a la venta 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza
HSK 5
唯 wéi solo, únicamente 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas 维 wéi conectar; atar 集 jí reunir, juntar, congregar
HSK 6
截 jié cortar; seccionar (algo alargado) 携 xié llevar consigo 椎 zhuī vértebra, hueso corto que forma la columna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo) 雄 xióng macho (que produce espermatozoides, opuesto a 雌)
HSK 7
帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 雇 gù contratar a alguien para trabajar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
雌 cí hembra, femenino (capaz de producir óvulos; opuesto a 雄) 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)
2.2 灬 huǒ — radical de fuego
灬 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta
HSK 6
杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)
HSK 7
烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos