ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

歌词 (gē cí) — Significado de la palabra china

HSK 5

歌词 (gē cí) es una palabra china: letra (de canción). Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 歌词

名 míng sustantivo

letra (de canción)

这首歌的歌词很美。

zhè shǒu gē de gē cí hěn měi

La letra de esta canción es hermosa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

歌 gē — canción

Palabras con este carácter (12)
  • 1 歌声 gē shēng — voz cantante HSK 4
    • 歌 canción, canto
    • 声 sonido, voz
    Ejemplo

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Escuché voces cantantes que venían de la distancia.

  • 2 歌手 gē shǒu — cantante HSK 4
    • 歌 canción, canto
    • 手 persona hábil en, experto
    Ejemplo

    她是一位著名的歌手。

    tā shì yí wèi zhù míng de gē shǒu

    Ella es una cantante famosa.

  • 3 歌曲 gē qǔ — canción HSK 5
    • 歌 canto, música vocal
    • 曲 melodía, composición musical
    Ejemplo

    她喜欢听流行歌曲。

    tā xǐ huan tīng liú xíng gē qǔ

    A ella le gusta escuchar canciones pop.

  • 4 国歌 guó gē — himno nacional HSK 6
    • 国 nacional, país
    • 歌 canción, himno
    Ejemplo

    升国旗时要唱国歌。

    shēng guó qí shí yào chàng guó gē

    Se debe cantar el himno nacional al izar la bandera.

  • 5 歌唱 gē chàng — cantar HSK 6
    • 歌 canción; el aspecto vocal/melódico de cantar
    • 唱 cantar; la acción de vocalizar/interpretar una canción
    Ejemplo

    她喜欢在舞台上歌唱。

    tā xǐ huan zài wǔ tái shàng gē chàng

    A ella le gusta cantar en el escenario.

Mostrar más (+7)
  • 6 民歌 mín gē — canción folclórica HSK 6
    • 民 folclórico, del pueblo - indica origen popular y tradicional
    • 歌 canción - indica una composición musical con voces
    Ejemplo

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Cada región de China tiene canciones folclóricas únicas.

  • 7 诗歌 shī gē — poesía HSK 6
    • 诗 poema, poesía (la forma literaria central)
    • 歌 canción, cualidad lírica (añade dimensión musical y expresiva)
    Ejemplo

    中国古代诗歌非常有名。

    Zhōng guó gǔ dài shī gē fēi cháng yǒu míng

    La poesía china antigua es muy famosa.

  • 8 歌剧 gē jù — ópera HSK 7
    • 歌 canción, canto
    • 剧 drama, representación teatral
    Ejemplo

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Él fue a ver una ópera anoche.

  • 9 歌舞 gē wǔ — canto y danza HSK 7
    • 歌 canción, canto
    • 舞 danza, baile
    Ejemplo

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Hay magníficos espectáculos de canto y danza en la velada.

  • 10 歌谣 gē yáo — canción popular HSK 7
    • 歌 canción
    • 谣 popular/tradicional
    Ejemplo

    奶奶教我唱古老的歌谣。

    nǎi nai jiāo wǒ chàng gǔ lǎo de gē yáo

    La abuela me enseñó a cantar canciones populares antiguas.

  • 11 歌颂 gē sòng — alabar; cantar las alabanzas de HSK 7
    • 歌 cantar; canción
    • 颂 alabar; oda
    Ejemplo

    人们歌颂英雄的事迹。

    rén men gē sòng yīng xióng de shì jì

    La gente alaba las hazañas de los héroes.

  • 12 秧歌 yāng ge — yangko HSK 7
    • 秧 plántula de arroz
    • 歌 canción
    Ejemplo

    秧歌是中国北方流行的传统民间舞蹈。

    yāng ge shì Zhōng guó běi fāng liú xíng de chuán tǒng mín jiān wǔ dǎo

    El yangko es una danza folclórica tradicional popular en el norte de China.

词 cí — palabras, letra

Palabras con este carácter (4)
  • 1 词典 cí diǎn — diccionario HSK 3
    • 词 palabra, vocabulario
    • 典 libro de referencia, canon
    Ejemplo

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    Necesito un diccionario de chino.

  • 2 词语 cí yǔ — palabra HSK 4
    • 词 palabra, la unidad básica del vocabulario
    • 语 lenguaje, habla, enfatizando el aspecto lingüístico
    Ejemplo

    老师解释了这个词语的意思。

    lǎo shī jiě shì le zhè ge cí yǔ de yì si

    El maestro explicó el significado de esta palabra.

  • 3 词汇 cí huì — vocabulario HSK 5
    • 词 palabra, término
    • 汇 colección, compilación
    Ejemplo

    学习新词汇需要时间。

    xué xí xīn cí huì xū yào shí jiān

    Aprender vocabulario nuevo requiere tiempo.

  • 4 诗词 shī cí — poesía HSK 6
    • 诗 poesía shi (verso clásico regulado)
    • 词 poesía ci (verso lírico con música)
    Ejemplo

    他喜欢读古代诗词。

    tā xǐ huan dú gǔ dài shī cí

    Le gusta leer poesía clásica.

Estructura y escritura
1 歌 gē — canción; letra cantable

歌 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 哥 gē — hermano mayor; pariente masculino mayor de la misma generación
哥 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
歌 gē canción; letra cantable
1.2 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)
欠 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable
HSK 2
次 cì orden; rango
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol
HSK 4
吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.
HSK 7
坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos

2 词 cí — palabra (unidad mínima libre de la lengua)

词 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 司 sī — estar a cargo de, gestionar, administrar
司 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua)
HSK 7
伺 sì observar; acechar 饲 sì criar; alimentar (animales)

Orden de trazos