ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

梦想 (mèng xiǎng) — Significado de la palabra china

HSK 4

梦想 (mèng xiǎng) es una palabra china: soñar; sueño, aspiración. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 梦想

动 dòng verbo

soñar; sueño, aspiración

他从小就梦想成为一名医生。

tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

Él ha soñado con convertirse en médico desde su infancia.

名 míng sustantivo

sueño

他的梦想是成为一名医生。

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng yī shēng

Su sueño es convertirse en médico.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

梦 mèng — sueño, visión

Palabras con este carácter (3)
  • 1 做梦 zuò mèng — soñar HSK 4
    • 做 hacer, realizar (la acción de)
    • 梦 sueño (el objeto de la acción)
    Ejemplo

    我昨晚做了一个奇怪的梦。

    wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

    Anoche tuve un sueño extraño.

  • 2 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — anhelar ardientemente; soñar con obtener HSK 7
    • 梦 sueño; representa deseos durante el sueño
    • 寐 dormir; enfatiza la naturaleza constante del deseo
    • 以 por medio de; conector gramatical entre sueño y búsqueda
    • 求 buscar; perseguir; representa la búsqueda activa del objeto deseado
    Ejemplo

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Finalmente recibió la carta de aceptación que tanto anhelaba.

  • 3 梦幻 mèng huàn — fantasía, onírico HSK 7
    • 梦 sueño
    • 幻 ilusión, fantasía
    Ejemplo

    她生活在一个梦幻的世界里。

    tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

    Ella vive en un mundo de fantasía.

想 xiǎng — pensar, aspirar, imaginar

Palabras con este carácter (23)
  • 1 想法 xiǎng fǎ — idea HSK 4
    • 想 pensar; pensamiento
    • 法 método; manera
    Ejemplo

    你有什么好想法吗？

    nǐ yǒu shén me hǎo xiǎng fǎ ma

    ¿Tienes alguna buena idea?

  • 2 理想 lǐ xiǎng — ideal HSK 4
    • 理 principio, razón, racionalidad
    • 想 pensamiento, concepción, imaginación
    Ejemplo

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    Cada persona tiene sus propios ideales.

  • 3 思想 sī xiǎng — pensamiento; ideología HSK 5
    • 思 pensamiento; contemplación
    • 想 idea; concepción
    Ejemplo

    我们要尊重每个人的思想自由。

    wǒ men yào zūn zhòng měi gè rén de sī xiǎng zì yóu

    Debemos respetar la libertad de pensamiento de cada persona.

  • 4 想念 xiǎng niàn — extrañar HSK 5
    • 想 pensar, tener en mente
    • 念 recordar con emoción, añorar
    Ejemplo

    我很想念我的家人。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén

    Extraño mucho a mi familia.

  • 5 想象 xiǎng xiàng — imaginar HSK 5
    • 想 pensar, el componente mental/cognitivo
    • 象 imagen, el componente visual/forma
    Ejemplo

    我无法想象没有互联网的生活。

    wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

    No puedo imaginar la vida sin internet.

Mostrar más (+18)
Estructura y escritura
1 梦 mèng — sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño)

梦 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 林 lín — bosque; arboleda o bambusal
林 es un componente en 8 caracteres
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 4
梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 禁 jìn prohibir; no permitir 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 6
淋 lín gotear o derramarse sobre algo
HSK 7
婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 焚 fén quemar
1.2 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros

Orden de trazos

2 想 xiǎng — pensar; reflexionar

想 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 相 xiāng — mutuamente; el uno al otro
Xpinyin
相 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 3
箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 5
厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal
HSK 7
霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C)
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos