ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

梦幻 (mèng huàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

梦幻 (mèng huàn) es una palabra china: fantasía, onírico. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 梦幻

名 míng sustantivo

fantasía, onírico

她生活在一个梦幻的世界里。

tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

Ella vive en un mundo de fantasía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

梦 mèng — sueño

Palabras con este carácter (3)
  • 1 做梦 zuò mèng — soñar HSK 4
    • 做 hacer, realizar (la acción de)
    • 梦 sueño (el objeto de la acción)
    Ejemplo

    我昨晚做了一个奇怪的梦。

    wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

    Anoche tuve un sueño extraño.

  • 2 梦想 mèng xiǎng — soñar; sueño, aspiración HSK 4
    • 梦 sueño, visión
    • 想 pensar, aspirar, imaginar
    Ejemplo

    他从小就梦想成为一名医生。

    tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

    Él ha soñado con convertirse en médico desde su infancia.

  • 3 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — anhelar ardientemente; soñar con obtener HSK 7
    • 梦 sueño; representa deseos durante el sueño
    • 寐 dormir; enfatiza la naturaleza constante del deseo
    • 以 por medio de; conector gramatical entre sueño y búsqueda
    • 求 buscar; perseguir; representa la búsqueda activa del objeto deseado
    Ejemplo

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Finalmente recibió la carta de aceptación que tanto anhelaba.

幻 huàn — ilusión, fantasía

Palabras con este carácter (6)
  • 1 幻想 huàn xiǎng — fantasear HSK 6
    • 幻 ilusión, irreal
    • 想 imaginar, pensar
    Ejemplo

    不要幻想一夜暴富。

    bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

    No fantasees con hacerte rico de la noche a la mañana.

  • 2 科幻 kē huàn — ciencia ficción HSK 6
    • 科 ciencia, científico
    • 幻 fantasía, ficción, imaginario
    Ejemplo

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    Me gusta ver películas de ciencia ficción.

  • 3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — impredecible HSK 7
    • 变 cambiar, transformar
    • 幻 ilusión, cambio misterioso
    • 莫 no, no poder
    • 测 predecir, medir
    Ejemplo

    股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

    gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

    Las condiciones del mercado de valores son impredecibles, por lo que invertir requiere cautela.

  • 4 幻影 huàn yǐng — fantasma HSK 7
    • 幻 ilusión, irreal
    • 影 sombra, imagen, forma
    Ejemplo

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Un fantasma misterioso apareció en la calle por la noche.

  • 5 幻觉 huàn jué — alucinación HSK 7
    • 幻 ilusión, irreal, fantasma
    • 觉 percepción, sensación, sentimiento
    Ejemplo

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    Tuvo alucinaciones debido a la fiebre.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 梦 mèng — sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño)

梦 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 林 lín — bosque; arboleda o bambusal
林 es un componente en 8 caracteres
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 4
梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 禁 jìn prohibir; no permitir 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 6
淋 lín gotear o derramarse sobre algo
HSK 7
婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 焚 fén quemar
1.2 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros

Orden de trazos

2 幻 huàn — ilusorio; irreal; sin base real

幻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

幻 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos