ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

弄虚作假 (nòng xū zuò jiǎ) — Significado de la palabra china

HSK 7

弄虚作假 (nòng xū zuò jiǎ) es una palabra china: falsificar; cometer fraude. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 弄虚作假

动 dòng verbo

falsificar; cometer fraude

这家公司在财务报告中弄虚作假。

zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

Esta empresa falsificó sus informes financieros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

弄 nòng — manipular; manejar

Palabras con este carácter (2)

虚 xū — falso; vacío

Palabras con este carácter (10)
  • 1 虚心 xū xīn — modesto HSK 5
    • 虚 vacío, humilde (falta de arrogancia)
    • 心 corazón, mente (actitud, disposición)
    Ejemplo

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    Él acepta las críticas con modestia.

  • 2 谦虚 qiān xū — modesto HSK 6
    • 谦 modesto, humilde
    • 虚 vacío de arrogancia, modesto
    Ejemplo

    他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

    tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    Él es muy modesto y nunca presume de sus logros.

  • 3 空虚 kōng xū — vacío HSK 7
    • 空 vacío, vacante
    • 虚 vacío, hueco, insustancial
    Ejemplo

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    Después de jubilarse, a menudo se siente vacío.

  • 4 虚伪 xū wěi — hipócrita HSK 7
    • 虚 vacío, insincero
    • 伪 falso, fingido
    Ejemplo

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    Odio a las personas hipócritas.

  • 5 虚假 xū jiǎ — falso HSK 7
    • 虚 vacío, irreal
    • 假 falso, fingido
    Ejemplo

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    Esta información falsa ha engañado a muchas personas.

Mostrar más (+5)
  • 6 虚幻 xū huàn — ilusorio HSK 7
    • 虚 vacío, irreal
    • 幻 ilusión, fantasía
    Ejemplo

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    Todo esto parece tan ilusorio.

  • 7 虚弱 xū ruò — débil HSK 7
    • 虚 vacío, deficiente, sin sustancia
    • 弱 débil, endeble, sin fuerza
    Ejemplo

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Después de enfermarse, su cuerpo está muy débil.

  • 8 虚拟 xū nǐ — virtual HSK 7
    • 虚 vacío, irreal, no físico
    • 拟 simular, imitar, construir artificialmente
    Ejemplo

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    La tecnología de realidad virtual está cambiando nuestras vidas.

  • 9 虚构 xū gòu — inventar, fabricar HSK 7
    • 虚 falso, irreal, vacío
    • 构 construir, componer
    Ejemplo

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    Él inventó una excusa perfecta.

  • 10 虚荣 xū róng — vanidad HSK 7
    • 虚 vacío, falso
    • 荣 gloria, honor
    Ejemplo

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    Ella compra bolsos de marca solo para satisfacer su vanidad.

作 zuò — hacer; crear

Palabras con este carácter (41)
Mostrar más (+36)

假 jiǎ — falso; falsificado

Palabras con este carácter (9)
  • 1 假如 jiǎ rú — si HSK 5
    • 假 suponer, suposición hipotética
    • 如 como si (elemento condicional)
    Ejemplo

    假如明天下雨，我们就不去公园了。

    jiǎ rú míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù gōng yuán le

    Si llueve mañana, no iremos al parque.

  • 2 假设 jiǎ shè — suponer, asumir HSK 6
    • 假 hipotético, supuesto
    • 设 establecer, proponer
    Ejemplo

    假设明天下雨，我们就取消活动。

    jiǎ shè míng tiān xià yǔ wǒ men jiù qǔ xiāo huó dòng

    Suponiendo que llueva mañana, cancelaremos la actividad.

  • 3 不假思索 bù jiǎ sī suǒ — sin pensarlo HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 假 usar/tomar (tiempo)
    • 思 pensar
    • 索 ponderar/reflexionar
    Ejemplo

    他不假思索地回答了问题。

    tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

    Él respondió la pregunta sin pensarlo.

  • 4 假使 jiǎ shǐ — si, suponiendo que HSK 7
    • 假 suponer, asumir (introduce condición hipotética)
    • 使 si (refuerza el significado condicional)
    Ejemplo

    假使明天下雨，我们就不去爬山了。

    jiǎ shǐ míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù pá shān le

    Si llueve mañana, no iremos de excursión.

  • 5 假冒 jiǎ mào — falsificar HSK 7
    • 假 falso, falsificado
    • 冒 hacerse pasar por, fingir ser
    Ejemplo

    这家公司假冒名牌产品。

    zhè jiā gōng sī jiǎ mào míng pái chǎn pǐn

    Esta empresa falsifica productos de marca.

Mostrar más (+4)
  • 6 假定 jiǎ dìng — suponer HSK 7
    • 假 hipotético, supuesto
    • 定 determinar, establecer
    Ejemplo

    假定他明天会来，我们应该准备好。

    jiǎ dìng tā míng tiān huì lái wǒ men yīng gāi zhǔn bèi hǎo

    Suponiendo que venga mañana, deberíamos estar preparados.

  • 7 假装 jiǎ zhuāng — fingir HSK 7
    Ejemplo

    他假装没看见我。

    tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

    Fingió no verme.

  • 8 虚假 xū jiǎ — falso HSK 7
    • 虚 vacío, irreal
    • 假 falso, fingido
    Ejemplo

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    Esta información falsa ha engañado a muchas personas.

  • 9 造假 zào jiǎ — falsificar HSK 7
    • 造 hacer, crear
    • 假 falso, falsificado
    Ejemplo

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    La falsificación de alimentos es un acto ilegal grave.

Estructura y escritura
1 弄 nòng — manipular, juguetear o entretenerse con algo

弄 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 玉 yù — jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas
玉 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
国 guó país; nación; estado
HSK 3
全 quán completo, íntegro, sin falta
HSK 4
弄 nòng manipular, juguetear o entretenerse con algo
HSK 5
宝 bǎo tesoro; cosa preciosa
HSK 7
莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade
1.2 廾 gǒng — dos manos sosteniendo algo
廾 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
弃 qì abandonar, desechar 弄 nòng manipular, juguetear o entretenerse con algo
HSK 6
异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaverse; estar alerta
HSK 7
弈 yì término antiguo para el juego de go 弊 bì fraude; engaño para obtener ventaja 舆 yú (lit.) carro; carruaje 莽 mǎng hierba densa 葬 zàng ritos funerarios; disposición del cadáver según la costumbre

Orden de trazos

2 虚 xū — vacío, hueco (opuesto a 实)
虚 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado

se compone de

2.1 虍 hū — patrón de rayas de piel de tigre
虍 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
虎 hǔ tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras) 虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
虚 xū vacío, hueco (opuesto a 实)
HSK 7
虏 lǔ capturar (en batalla) 虐 nüè cruel y despiadado 虔 qián reverente; devoto
2.2 业 yè — ocupación; profesión
业 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones)
HSK 5
显 xiǎn visible; obvio; evidente 虚 xū vacío, hueco (opuesto a 实)
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos)
HSK 7
凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)

Orden de trazos

3 作 zuò — trabajar; fabricar; elaborar

作 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
3.2 乍 zhà — adverbio que significa de repente, súbitamente
乍 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 昨 zuó ayer
HSK 5
炸 zhà estallar o explotar con estruendo 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)
HSK 7
诈 zhà engañar; estafar

Orden de trazos

4 假 jiǎ — falso; no genuino, opuesto a "真"
Xpinyin

假 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
4.2 叚 xiá — un apellido
叚 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真"
HSK 7
瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 霞 xiá resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas

Orden de trazos