ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

掌舵 (zhǎng duò) — Significado de la palabra china

HSK 7

掌舵 (zhǎng duò) es una palabra china: gobernar (un barco). Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 掌舵

动 dòng verbo

gobernar (un barco)

船长正在掌舵。

chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò

El capitán está gobernando el barco.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

掌 zhǎng — controlar, sostener

Palabras con este carácter (6)
  • 1 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (la parte de la mano que aplaude)
    • 声 sonido (el ruido producido al aplaudir)
    Ejemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Sonaron aplausos atronadores desde el público.

  • 2 掌握 zhǎng wò — dominar, controlar HSK 5
    • 掌 sostener en la palma, controlar
    • 握 agarrar, sostener firmemente
    Ejemplo

    他掌握了三门外语。

    tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

    Él domina tres idiomas extranjeros.

  • 3 鼓掌 gǔ zhǎng — aplaudir HSK 5
    • 鼓 golpear, batir (como tocar un tambor)
    • 掌 palma (de la mano)
    Ejemplo

    听完演讲后，大家热烈鼓掌。

    tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

    Después de escuchar el discurso, todos aplaudieron calurosamente.

  • 4 巴掌 bā zhǎng — bofetada HSK 7
    • 巴 prefijo coloquial que sugiere contacto físico
    • 掌 palma (de la mano)
    Ejemplo

    她生气地给了他一巴掌。

    tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

    Ella le dio una bofetada enojada.

  • 5 手掌 shǒu zhǎng — palma HSK 7
    • 手 mano
    • 掌 palma (la superficie plana interior)
    Ejemplo

    他把钥匙放在手掌上。

    tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

    Él puso la llave en su palma.

Mostrar más (+1)
  • 6 掌管 zhǎng guǎn — estar a cargo de; administrar HSK 7
    • 掌 controlar; estar a cargo (literalmente 'palma', extendido a 'tener en la mano')
    • 管 gestionar; administrar; supervisar
    Ejemplo

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Él está a cargo del departamento financiero de la empresa.

舵 duò — timón

Estructura y escritura
1 掌 zhǎng — palma de la mano
掌 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
撑 chēng apuntalar, sostener

se compone de

1.1 尚 shàng — venerar; valorar
尚 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
常 cháng ordinario, común, general
HSK 3
尝 cháng probar; degustar
HSK 4
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta 躺 tǎng tumbarse, estar tendido (una persona o un vehículo/objeto volcado)
HSK 5
掌 zhǎng palma de la mano 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior
HSK 7
倘 tǎng si; en caso de que 党 dǎng partido político; en China, específicamente el Partido Comunista Chino 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 淌 tǎng (de un líquido) fluir hacia abajo, gotear 裳 shang ropa; usado en «衣裳»
1.2 手 shǒu — mano (parte del cuerpo por debajo de la muñeca)
手 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
看 kàn mirar; ver
HSK 2
拿 ná tomar, agarrar o mover con la mano u otro medio
HSK 5
掌 zhǎng palma de la mano
HSK 6
拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 摩 mó frotar; rozar
HSK 7
拳 quán puño (mano cerrada) 挚 zhì íntimo, sincero 掰 bāi separar o romper algo con las manos 擎 qíng levantar, alzar 攀 pān trepar agarrándose a algo

Orden de trazos

2 舵 duò — timón (dispositivo para controlar la dirección de un barco, avión o vehículo)

舵 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 舟 zhōu — (lit.) bote; embarcación
舟 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado 般 bān tipo; clase; especie 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial)
HSK 4
航 háng (lit.) barco; embarcación
HSK 6
艘 sōu clasificador para barcos y embarcaciones
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 舱 cāng cabina o bodega de una nave, avión, etc. 舵 duò timón (dispositivo para controlar la dirección de un barco, avión o vehículo) 舶 bó gran barco de alta mar 艇 tǐng embarcación ligera y rápida o de menos de 500 toneladas, o con fines especiales, p. ej. yate, bote salvavidas, lancha torpedero, submarino
2.2 它 tā — pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello
它 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
蛇 shé serpiente
HSK 7
舵 duò timón (dispositivo para controlar la dirección de un barco, avión o vehículo)

Orden de trazos