ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

评定 (píng dìng) — Significado de la palabra china

HSK 7

评定 (píng dìng) es una palabra china: evaluar y determinar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 评定

动 dòng verbo

evaluar y determinar

老师需要评定学生的作业成绩。

lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

El profesor necesita evaluar y determinar las calificaciones de las tareas de los estudiantes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

评 píng — evaluar

Palabras con este carácter (10)
  • 1 批评 pī píng — criticar HSK 4
    • 批 criticar, comentar
    • 评 evaluar, juzgar
    Ejemplo

    老师批评了他的错误。

    lǎo shī pī píng le tā de cuò wù

    El profesor criticó sus errores.

  • 2 好评 hǎo píng — reseña positiva HSK 5
    • 好 bueno, positivo
    • 评 reseña, evaluación
    Ejemplo

    这家餐厅在网上获得了很多好评。

    zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

    Este restaurante ha recibido muchas reseñas positivas en línea.

  • 3 评价 píng jià — evaluación HSK 5
    • 评 evaluar, juzgar, comentar
    • 价 valor
    Ejemplo

    老师对学生的表现给予了高度评价。

    lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

    El profesor dio una alta evaluación del desempeño del estudiante.

  • 4 评估 píng gū — evaluar HSK 6
    • 评 juzgar, comentar
    • 估 estimar, valorar
    Ejemplo

    我们需要评估这个项目的风险。

    wǒ men xū yào píng gū zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn

    Necesitamos evaluar los riesgos de este proyecto.

  • 5 评论 píng lùn — comentar HSK 6
    • 评 evaluar, juzgar
    • 论 discurso, discusión, opinión
    Ejemplo

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    Él suele comentar las noticias en línea.

Mostrar más (+5)
  • 6 评选 píng xuǎn — seleccionar, elegir mediante evaluación HSK 6
    • 评 evaluar, juzgar
    • 选 seleccionar, elegir
    Ejemplo

    学校每年评选优秀学生。

    xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

    La escuela selecciona a los estudiantes destacados cada año.

  • 7 点评 diǎn píng — comentar; reseñar HSK 7
    • 点 señalar; destacar puntos específicos
    • 评 evaluar; comentar
    Ejemplo

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    El profesor comentó las redacciones de los estudiantes.

  • 8 评判 píng pàn — juzgar HSK 7
    • 评 evaluar, comentar
    • 判 juzgar, decidir, determinar
    Ejemplo

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    No podemos juzgar a una persona solo por su apariencia.

  • 9 评委 píng wěi — juez HSK 7
    • 评 evaluar, juzgar
    • 委 miembro del comité, persona encargada
    Ejemplo

    他被邀请担任这次比赛的评委。

    tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

    Fue invitado a servir como juez en esta competencia.

  • 10 评审 píng shěn — revisar HSK 7
    Ejemplo

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    El panel de expertos está revisando la solicitud del proyecto.

定 dìng — determinar

Palabras con este carácter (51)
  • 1 一定 yí dìng — cierto HSK 3
    • 一 uno (implica definición)
    • 定 fijo, cierto, definido
    Ejemplo

    这个工作需要一定的经验。

    zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

    Este trabajo requiere cierta experiencia.

  • 2 决定 jué dìng — decidir HSK 3
    • 决 decidir, determinar
    • 定 fijo, establecido
    Ejemplo

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Decido ir a Pekín mañana.

  • 3 肯定 kěn dìng — afirmar, confirmar HSK 4
    • 肯 afirmativo, dispuesto a aceptar
    • 定 cierto, fijo, establecido
    Ejemplo

    老师肯定了他的进步。

    lǎo shī kěn dìng le tā de jìn bù

    El profesor afirmó su progreso.

  • 4 规定 guī dìng — estipular HSK 4
    • 规 regla, norma
    • 定 fijado, establecido
    Ejemplo

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    La escuela estipula que los estudiantes deben usar uniforme.

  • 5 制定 zhì dìng — formular HSK 5
    • 制 crear (un sistema)
    • 定 fijar, determinar
    Ejemplo

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    El gobierno está formulando nuevas políticas ambientales.

Mostrar más (+46)
Estructura y escritura
1 评 píng — comentario crítico o artículo de reseña

评 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 平 píng — plano, llano, nivelado
平 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
苹 píng ver 苹果 (manzana)
HSK 4
评 píng comentario crítico o artículo de reseña
HSK 7
坪 píng terreno llano 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 萍 píng lenteja de agua; planta herbácea acuática que flota en la superficie del agua

Orden de trazos

2 定 dìng — tranquilo; estable
定 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
淀 diàn lago poco profundo (usado en topónimos) 绽 zhàn abrirse; rajarse

se compone de

2.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
2.2 疋 yǎ — elegante, refinado; clásico
疋 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara
HSK 3
定 dìng tranquilo; estable 楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 7
嚏 tì (lit.) estornudar 婿 xù esposo, marido 疏 shū disperso; con espacios amplios (opuesto a 密)

Orden de trazos