ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

交织 (jiāo zhī) — Significado de la palabra china

HSK 7

交织 (jiāo zhī) es una palabra china: entrelazarse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 交织

动 dòng verbo

entrelazarse

悲伤和喜悦的情感交织在一起。

bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

Las emociones de tristeza y alegría se entrelazan.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

交 jiāo — cruzar, intersectar

Palabras con este carácter (33)
Mostrar más (+28)
  • 6 交换 jiāo huàn — intercambiar HSK 5
    • 交 entregar, transferir (acción mutua)
    • 换 cambiar, sustituir (recibir a cambio)
    Ejemplo

    我们交换了电话号码。

    wǒ men jiāo huàn le diàn huà hào mǎ

    Intercambiamos números de teléfono.

  • 7 交易 jiāo yì — comerciar, negociar HSK 5
    • 交 intercambiar, entregar
    • 易 comerciar, intercambiar
    Ejemplo

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    Necesitamos comerciar mercancías con ellos.

  • 8 提交 tí jiāo — presentar HSK 5
    • 提 llevar adelante, elevar
    • 交 entregar
    Ejemplo

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    Por favor, presenta la tarea antes del viernes.

  • 9 交谈 jiāo tán — conversar HSK 6
    • 交 mutuo, intercambio (indica interacción recíproca)
    • 谈 hablar, conversar (la acción principal de conversar)
    Ejemplo

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Conversaron en el parque durante mucho tiempo.

  • 10 交际 jiāo jì — socializar HSK 6
    • 交 intercambio, interacción
    • 际 relación, conexión
    Ejemplo

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Él es muy bueno socializando y conoce a muchos amigos.

  • 11 外交 wài jiāo — diplomacia HSK 6
    • 外 extranjero, externo
    • 交 intercambio, relaciones
    Ejemplo

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    La diplomacia es una forma importante de comunicación entre países.

  • 12 成交 chéng jiāo — cerrar un trato, concluir una transacción HSK 6
    • 成 completar, lograr (indica finalización exitosa)
    • 交 intercambiar, entregar (indica transacción o entrega)
    Ejemplo

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    Este negocio finalmente se cerró.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — tratar con, tener tratos con HSK 6
    • 打 hacer, realizar (marcador de acción)
    • 交 asociarse, interactuar
    • 道 relación, tratos
    Ejemplo

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    A él no le gusta tratar con desconocidos.

  • 14 转交 zhuǎn jiāo — transmitir HSK 6
    • 转 transferir, retransmitir
    • 交 entregar, dar
    Ejemplo

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    Transmitiré tu opinión al gerente.

  • 15 交互 jiāo hù — mutuamente, alternativamente, interactivamente HSK 7
    • 交 intercambiar, cruzar, alternar
    • 互 mutuo, recíproco, uno al otro
    Ejemplo

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    Los dos colores aparecen alternativamente en el diseño

  • 16 交付 jiāo fù — entregar HSK 7
    • 交 entregar, transferir
    • 付 entregar, dar
    Ejemplo

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    Este lote de mercancías será entregado al cliente la próxima semana.

  • 17 交代 jiāo dài — entregar; explicar; confesar HSK 7
    • 交 entregar, transferir
    • 代 en nombre de, sucesión, responsabilidad
    Ejemplo

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    El líder explicó varios asuntos importantes.

  • 18 交叉 jiāo chā — cruzar HSK 7
    • 交 encontrarse, unirse
    • 叉 bifurcarse, divergir
    Ejemplo

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    Estas dos carreteras se cruzan en el centro de la ciudad.

  • 19 交响乐 jiāo xiǎng yuè — sinfonía HSK 7
    • 交 entrelazamiento, intercambio (de partes musicales)
    • 响 sonido, resonancia (de la orquesta)
    • 乐 música
    Ejemplo

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    La Novena Sinfonía de Beethoven es muy famosa.

  • 20 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — cuchichear HSK 7
    • 交 intercambiar, juntar
    • 头 cabeza (acercándose)
    • 接 conectar, unir (oídos tocándose)
    • 耳 oído (proximidad para susurrar)
    Ejemplo

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    Los estudiantes cuchicheaban en clase y el profesor se enojó mucho.

  • 21 交情 jiāo qíng — amistad HSK 7
    • 交 asociarse, interactuar, tener relaciones con
    • 情 sentimientos, afecto, sentimiento
    Ejemplo

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    Su amistad es muy profunda.

  • 22 交接 jiāo jiē — transferir; entregar HSK 7
    • 交 entregar (el aspecto de dar)
    • 接 recibir (el aspecto de recibir)
    Ejemplo

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    Mañana tengo que transferir el trabajo al nuevo gerente.

  • 23 交替 jiāo tì — alternar HSK 7
    • 交 intercambio, intersección, mutuo
    • 替 reemplazar, sustituir
    Ejemplo

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    Las estaciones se alternan y cambian.

  • 24 交涉 jiāo shè — negociar; tratar (un asunto) HSK 7
    • 交 intercambiar; interactuar
    • 涉 involucrar; participar en
    Ejemplo

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    La empresa envió representantes para negociar el asunto de la compensación.

  • 25 交界 jiāo jiè — limitar con HSK 7
    • 交 cruzar, encontrarse
    • 界 límite, frontera
    Ejemplo

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Nuestra granja limita con el bosque.

  • 26 交纳 jiāo nà — pagar HSK 7
    • 交 entregar, presentar
    • 纳 aceptar, pagar
    Ejemplo

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    Necesitamos pagar la matrícula.

  • 27 交锋 jiāo fēng — enfrentarse HSK 7
    • 交 cruzar, entablar
    • 锋 filo, hoja
    Ejemplo

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    Dos expertos se enfrentaron en la reunión.

  • 28 交集 jiāo jí — intersección HSK 7
    • 交 cruce, intersección, encuentro
    • 集 conjunto, colección, reunión
    Ejemplo

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    Nuestros caminos de vida nunca se han cruzado.

  • 29 杂交 zá jiāo — hibridar HSK 7
    • 杂 mezclado, híbrido
    • 交 cruzar, reproducir
    Ejemplo

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    Los agricultores hibridan arroz para aumentar el rendimiento.

  • 30 社交 shè jiāo — interacción social HSK 7
    • 社 social, sociedad
    • 交 interacción, comunicación
    Ejemplo

    她喜欢参加各种社交活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

    A ella le gusta participar en diversas actividades sociales.

  • 31 移交 yí jiāo — transferir, entregar HSK 7
    • 移 mover, trasladar
    • 交 entregar
    Ejemplo

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    La policía ha transferido el caso a la fiscalía.

  • 32 立交桥 lì jiāo qiáo — paso elevado; intercambio vial HSK 7
    • 立 vertical; de pie - indica la naturaleza elevada/vertical de la estructura
    • 交 cruzar; intersección - indica la función de cruce/intersección de carreteras
    • 桥 puente - indica que es una estructura de puente
    Ejemplo

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Este paso elevado ha aliviado la congestión del tráfico en el centro de la ciudad.

  • 33 递交 dì jiāo — presentar HSK 7
    • 递 pasar, entregar
    • 交 entregar
    Ejemplo

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    Por favor, presente el informe antes de mañana.

织 zhī — tejer, entrelazar

Palabras con este carácter (3)
Estructura y escritura
1 交 jiāo — entregar; transferir
交 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
校 xiào escuela 饺 jiǎo empanadilla china (masa rellena en forma de media luna)
HSK 3
较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.)
HSK 4
效 xiào efecto, función, resultado 郊 jiāo afueras; suburbios
HSK 5
咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo)
HSK 6
胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético)
HSK 7
狡 jiǎo astuto, taimado, engañoso 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 跤 jiāo caída, traspié

se compone de

1.1 亠 tóu — radical con forma de tapa o cubierta
亠 es un componente en 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 商 shāng consultar, deliberar con otros 市 shì mercado; lugar de comercio 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; cerca 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar a luz 言 yán (lit.) hablar; decir
HSK 4
产 chǎn dar a luz 京 jīng capital de un país 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 弃 qì abandonar, desechar 恼 nǎo enfadar; hacer enojar
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 充 chōng lleno; suficiente
HSK 6
帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 玄 xuán negro; de color oscuro
1.2 父 fù — padre
父 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
爸 bà (coloq.) papá; padre
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 爷 yé (dial.) padre
HSK 7
斧 fǔ hacha (herramienta en forma de cuña con mango de madera para cortar) 爹 diē término respetuoso para un anciano o persona mayor

Orden de trazos

2 织 zhī — tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.)

织 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 只 zhǐ — solo; nada más
Xpinyin
只 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
识 shí conocer; reconocer; distinguir
HSK 4
积 jī acumular gradualmente 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer
HSK 5
织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.)
HSK 7
帜 zhì bandera; estandarte

Orden de trazos