ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

严寒 (yán hán) — Significado de la palabra china

HSK 6

严寒 (yán hán) es una palabra china: frío severo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 严寒

形 xíng adjetivo

frío severo

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

Ellos persistieron trabajando en el frío severo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

严 yán — severo, extremo

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 严密 yán mì — riguroso; meticuloso HSK 7
    • 严 estricto; riguroso
    • 密 denso; sin huecos
    Ejemplo

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    La policía estableció una red de vigilancia rigurosa.

  • 7 严峻 yán jùn — severo HSK 7
    • 严 estricto, severo
    • 峻 empinado, intenso, duro
    Ejemplo

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    Enfrentamos desafíos severos.

  • 8 严谨 yán jǐn — riguroso HSK 7
    • 严 estricto, serio (contribuye el sentido de rigor y altos estándares)
    • 谨 cuidadoso, cauteloso (contribuye el sentido de meticulosidad y atención al detalle)
    Ejemplo

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    La investigación científica requiere una actitud rigurosa.

  • 9 尊严 zūn yán — dignidad HSK 7
    • 尊 respeto, honor
    • 严 solemnidad, seriedad
    Ejemplo

    每个人都有维护自己尊严的权利。

    měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

    Cada persona tiene el derecho de proteger su propia dignidad.

  • 10 庄严 zhuāng yán — solemne HSK 7
    • 庄 serio, grave
    • 严 estricto, severo
    Ejemplo

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    La ceremonia de izar la bandera es muy solemne.

寒 hán — frío

Palabras con este carácter (5)
  • 1 寒假 hán jià — vacaciones de invierno HSK 4
    • 寒 frío, invierno (aspecto estacional)
    • 假 vacaciones (tiempo libre)
    Ejemplo

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    Planeo viajar durante las vacaciones de invierno.

  • 2 寒冷 hán lěng — frío HSK 4
    • 寒 frío, gélido (enfatizando el frío severo)
    • 冷 frío (refuerza e intensifica el significado de frío)
    Ejemplo

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    El frío invierno hace que la gente quiera quedarse en casa.

  • 3 寒冬 hán dōng — invierno riguroso HSK 6
    • 寒 frío, riguroso
    • 冬 invierno
    Ejemplo

    即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

    jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

    Incluso en el invierno riguroso, él insiste en trotar cada mañana.

  • 4 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
    • 寒 frío, polar
    • 带 zona, cinturón
    Ejemplo

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    La Antártida está ubicada en la zona polar sur.

  • 5 寒暄 hán xuān — intercambiar cumplidos HSK 7
    • 寒 preguntar (originalmente 'frío', preguntar por el bienestar)
    • 暄 saludo cálido (originalmente 'cálido/soleado', expresar calidez)
    Ejemplo

    他们见面时简单寒暄了几句。

    tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

    Intercambiaron brevemente cumplidos cuando se encontraron.

Estructura y escritura
1 严 yán — apretado, sin huecos

严 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 亚 yà — inferior (usado principalmente en negaciones)
亚 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos
HSK 6
恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善')
HSK 7
哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba
1.2 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)

Orden de trazos

2 寒 hán — frío (opuesto a '暑')

寒 no se usa como componente en ningún otro carácter.

寒 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos