ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

寒暄 (hán xuān) — Significado de la palabra china

HSK 7

寒暄 (hán xuān) es una palabra china: intercambiar cumplidos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 寒暄

动 dòng verbo

intercambiar cumplidos

他们见面时简单寒暄了几句。

tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

Intercambiaron brevemente cumplidos cuando se encontraron.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

寒 hán — preguntar (originalmente 'frío', preguntar por el bienestar)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 寒假 hán jià — vacaciones de invierno HSK 4
    • 寒 frío, invierno (aspecto estacional)
    • 假 vacaciones (tiempo libre)
    Ejemplo

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    Planeo viajar durante las vacaciones de invierno.

  • 2 寒冷 hán lěng — frío HSK 4
    • 寒 frío, gélido (enfatizando el frío severo)
    • 冷 frío (refuerza e intensifica el significado de frío)
    Ejemplo

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    El frío invierno hace que la gente quiera quedarse en casa.

  • 3 严寒 yán hán — frío severo HSK 6
    • 严 severo, extremo
    • 寒 frío
    Ejemplo

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    Ellos persistieron trabajando en el frío severo.

  • 4 寒冬 hán dōng — invierno riguroso HSK 6
    • 寒 frío, riguroso
    • 冬 invierno
    Ejemplo

    即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

    jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

    Incluso en el invierno riguroso, él insiste en trotar cada mañana.

  • 5 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
    • 寒 frío, polar
    • 带 zona, cinturón
    Ejemplo

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    La Antártida está ubicada en la zona polar sur.

暄 xuān — saludo cálido (originalmente 'cálido/soleado', expresar calidez)

Estructura y escritura
1 寒 hán — frío (opuesto a '暑')

寒 no se usa como componente en ningún otro carácter.

寒 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 暄 xuān — (lit.) cálido (del sol); templado

暄 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
2.2 宣 xuān — proclamar públicamente; difundir, propagar
宣 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado

Orden de trazos