ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

寒冬 (hán dōng) — Significado de la palabra china

HSK 6

寒冬 (hán dōng) es una palabra china: invierno riguroso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 寒冬

名 míng sustantivo

invierno riguroso

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Incluso en el invierno riguroso, él insiste en trotar cada mañana.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

寒 hán — frío, riguroso

Palabras con este carácter (5)
  • 1 寒假 hán jià — vacaciones de invierno HSK 4
    • 寒 frío, invierno (aspecto estacional)
    • 假 vacaciones (tiempo libre)
    Ejemplo

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    Planeo viajar durante las vacaciones de invierno.

  • 2 寒冷 hán lěng — frío HSK 4
    • 寒 frío, gélido (enfatizando el frío severo)
    • 冷 frío (refuerza e intensifica el significado de frío)
    Ejemplo

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    El frío invierno hace que la gente quiera quedarse en casa.

  • 3 严寒 yán hán — frío severo HSK 6
    • 严 severo, extremo
    • 寒 frío
    Ejemplo

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    Ellos persistieron trabajando en el frío severo.

  • 4 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
    • 寒 frío, polar
    • 带 zona, cinturón
    Ejemplo

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    La Antártida está ubicada en la zona polar sur.

  • 5 寒暄 hán xuān — intercambiar cumplidos HSK 7
    • 寒 preguntar (originalmente 'frío', preguntar por el bienestar)
    • 暄 saludo cálido (originalmente 'cálido/soleado', expresar calidez)
    Ejemplo

    他们见面时简单寒暄了几句。

    tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

    Intercambiaron brevemente cumplidos cuando se encontraron.

冬 dōng — invierno

Palabras con este carácter (1)
Estructura y escritura
1 寒 hán — frío (opuesto a '暑')

寒 no se usa como componente en ningún otro carácter.

寒 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 冬 dōng — invierno (la cuarta estación, la más fría)
冬 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
图 tú imagen representada mediante dibujo 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始)

se compone de

2.1 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 ⺀ — componente gráfico
⺀ es un componente en 6 caracteres
HSK 2
头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría)
HSK 4
尽 jìn terminar; acabar
HSK 7
搀 chān sostener suavemente a alguien (generalmente un anciano) del brazo o de la mano 枣 zǎo fruto del azufaifo chino; dátil chino 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo

Orden de trazos