ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

尊严 (zūn yán) — Significado de la palabra china

HSK 7

尊严 (zūn yán) es una palabra china: dignidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 尊严

名 míng sustantivo

dignidad

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

Cada persona tiene el derecho de proteger su propia dignidad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

尊 zūn — respeto, honor

Palabras con este carácter (4)
  • 1 尊重 zūn zhòng — respetar HSK 4
    • 尊 honrar, venerar
    • 重 importancia, peso
    Ejemplo

    我们应该尊重每个人的选择。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

    Debemos respetar las elecciones de cada persona.

  • 2 尊敬 zūn jìng — respetar HSK 5
    • 尊 honrar, venerar
    • 敬 respetar, reverenciar
    Ejemplo

    我们应该尊敬老师。

    wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

    Debemos respetar a nuestros maestros.

  • 3 尊贵 zūn guì — noble HSK 7
    • 尊 respetado, honrado
    • 贵 precioso, valioso, de alto estatus
    Ejemplo

    她有着尊贵的气质。

    tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

    Ella tiene un temperamento noble.

  • 4 自尊 zì zūn — amor propio HSK 7
    • 自 uno mismo
    • 尊 respeto, estima
    Ejemplo

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    Tiene mucho amor propio y no está dispuesto a aceptar ayuda de los demás.

严 yán — solemnidad, seriedad

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 严禁 yán jìn — prohibir estrictamente HSK 6
    • 严 estricto, estrictamente
    • 禁 prohibir
    Ejemplo

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    Está estrictamente prohibido fumar aquí.

  • 7 严密 yán mì — riguroso; meticuloso HSK 7
    • 严 estricto; riguroso
    • 密 denso; sin huecos
    Ejemplo

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    La policía estableció una red de vigilancia rigurosa.

  • 8 严峻 yán jùn — severo HSK 7
    • 严 estricto, severo
    • 峻 empinado, intenso, duro
    Ejemplo

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    Enfrentamos desafíos severos.

  • 9 严谨 yán jǐn — riguroso HSK 7
    • 严 estricto, serio (contribuye el sentido de rigor y altos estándares)
    • 谨 cuidadoso, cauteloso (contribuye el sentido de meticulosidad y atención al detalle)
    Ejemplo

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    La investigación científica requiere una actitud rigurosa.

  • 10 庄严 zhuāng yán — solemne HSK 7
    • 庄 serio, grave
    • 严 estricto, severo
    Ejemplo

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    La ceremonia de izar la bandera es muy solemne.

Estructura y escritura
1 尊 zūn — de alto rango o jerarquía
尊 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de
HSK 6
蹲 dūn ponerse en cuclillas

se compone de

1.1 酋 qiú — jefe o líder tribal
酋 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
尊 zūn de alto rango o jerarquía
HSK 7
奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
1.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos

2 严 yán — apretado, sin huecos

严 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 亚 yà — inferior (usado principalmente en negaciones)
亚 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos
HSK 6
恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善')
HSK 7
哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba
2.2 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)

Orden de trazos