ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

套 (tào) — Significado de la palabra china

HSK 5

套 (tào) es una palabra china: cubrir; poner sobre. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 套

动 dòng verbo

cubrir; poner sobre

她给枕头套上新套子。

tā gěi zhěn tou tào shàng xīn tào zi

Ella puso una funda nueva en la almohada.

量 liàng clasificador

juego, conjunto (clasificador para series completas)

我买了一套新家具。

wǒ mǎi le yī tào xīn jiā jù

Compré un juego de muebles nuevos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

套 tào — cubrir; poner sobre

Palabras con este carácter (6)
  • 1 外套 wài tào — abrigo HSK 4
    • 外 exterior, externo
    • 套 prenda, cobertura
    Ejemplo

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Hace frío, deberías ponerte un abrigo.

  • 2 手套 shǒu tào — guante HSK 5
    • 手 mano
    • 套 funda, cubierta
    Ejemplo

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    El invierno es muy frío, necesito usar guantes.

  • 3 套餐 tào cān — menú combinado HSK 6
    • 套 conjunto, paquete (indica una oferta combinada)
    • 餐 comida (el tipo de producto ofrecido)
    Ejemplo

    午餐套餐包括汤和饮料。

    wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

    El menú del almuerzo incluye sopa y bebidas.

  • 4 配套 pèi tào — completar un conjunto; complementario HSK 6
    • 配 emparejar; coordinar
    • 套 conjunto; serie completa
    Ejemplo

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    Las instalaciones complementarias de esta zona residencial son muy completas.

  • 5 圈套 quān tào — trampa HSK 7
    • 圈 círculo, cerco (el aspecto envolvente o atrapante)
    • 套 lazo, dispositivo (el aspecto del mecanismo o esquema)
    Ejemplo

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    Cayó en la trampa del estafador.

Mostrar más (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — hacer un papel secundario HSK 7
    • 跑 realizar, hacer (la acción de actuar)
    • 龙 dragón (parte de 龙套, refiere a disfraces con dragones)
    • 套 traje, disfraz (completa 龙套, el traje usado por extras)
    Ejemplo

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Comenzó haciendo papeles secundarios y luego se convirtió en una gran estrella.

Estructura y escritura
1 套 tào — funda; cubierta; estuche

套 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
1.2 镸 cháng — largo; crecimiento; mayor
镸 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
套 tào funda; cubierta; estuche
HSK 7
肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones

Orden de trazos