从容不迫 (cóng róng bù pò) — Chinese word meaning

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

He has been engaged in education work for many years.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Once upon a time there was a beautiful princess.

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

The company improved its management methods, thereby increasing efficiency.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

Since moving here, I've fallen in love with this city.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

He has been practicing in the medical industry for ten years.

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

I have never been to China.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Soldiers must obey orders.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

Let's start from the beginning.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

When facing difficulties, we should respond calmly.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Although he wanted to help, due to poor health, he was willing but unable.

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

Soldiers must obey orders.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

This matter is too complex, I have no way to start.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

Children should obey their parents' teachings.

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

She always wears a warm smile on her face.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

The situation does not allow for optimism.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

When facing difficulties, we should respond calmly.

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

This software is compatible with all operating systems.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

Protecting the environment admits of no delay; we should start now.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

We should embrace different cultures.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

After returning from vacation, he was glowing with health.

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

Please put the food in a sealed container.

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

We cannot tolerate any form of discrimination.

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

This meeting room can accommodate fifty people.

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

The law does not permit such behavior.

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

Time has changed his appearance.

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

Time changed her countenance.

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

We should be tolerant of others' mistakes.

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

Parents should not indulge their children's bad habits.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

She goes to the beauty salon every month for beauty treatments.

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

They sent out their strongest lineup to compete.

他不久就会回来。

tā bù jiǔ jiù huì huí lái

He will come back soon.

这个菜不但好吃，而且很便宜。

zhè ge cài bú dàn hǎo chī ér qiě hěn pián yi

This dish is not only delicious, but also very cheap.

每个人的想法都不同。

měi gè rén de xiǎng fǎ dōu bù tóng

Everyone's thoughts are different.

你不用担心，一切都会好的。

nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

You need not worry, everything will be fine.

这个方法不行，我们需要换一个。

zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

This method won't do, we need to switch to another one.

我的钥匙不见了。

wǒ de yào shi bú jiàn le

My keys have disappeared.

我差不多完成了作业。

wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

I've almost finished my homework.

他不仅聪明，而且勤奋。

tā bù jǐn cōng míng ér qiě qín fèn

He is not only smart but also hardworking.

这个时间对我很不便。

zhè ge shí jiān duì wǒ hěn bú biàn

This time is very inconvenient for me.

他不光会说中文，还会说英文。

tā bù guāng huì shuō zhōng wén hái huì shuō yīng wén

He not only speaks Chinese, but also speaks English.

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

He doesn't study hard enough.

他的成绩不如我。

tā de chéng jì bù rú wǒ

His grades are not as good as mine.

我不得不承认你是对的。

wǒ bù dé bù chéng rèn nǐ shì duì de

I have to admit you are right.

不必客气，请随便坐。

bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

No need to be polite, please sit anywhere.

科技不断发展，改变着我们的生活。

kē jì bú duàn fā zhǎn gǎi biàn zhe wǒ men de shēng huó

Technology continuously develops, changing our lives.

他对这个结果很不满。

tā duì zhè ge jié guǒ hěn bù mǎn

He is very dissatisfied with this result.

不管天气怎么样，我都要去。

bù guǎn tiān qì zěn me yàng wǒ dōu yào qù

No matter what the weather is like, I will go.

不论天气如何，我们都要出发。

bú lùn tiān qì rú hé wǒ men dōu yào chū fā

No matter what the weather is like, we must set off.

这道菜很好吃，不过有点儿贵。

zhè dào cài hěn hǎo chī bú guò yǒu diǎnr guì

This dish is delicious, however it's a bit expensive.

这种天气我受不了。

zhè zhǒng tiān qì wǒ shòu bu liǎo

I can't stand this kind of weather.

我来不及吃早饭就走了。

wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

I didn't have time to eat breakfast and left.

形势对我们不利。

xíng shì duì wǒ men bù lì

The situation is unfavorable to us.

这是一个不幸的消息。

zhè shì yí gè bú xìng de xiāo xi

This is unfortunate news.

如果不小心，后果不得了。

rú guǒ bù xiǎo xīn hòu guǒ bù dé liǎo

If you're not careful, the consequences will be terrible.

你要快点，不然会迟到。

nǐ yào kuài diǎn bù rán huì chí dào

You need to hurry, otherwise you'll be late.

他的行为不符公司规定。

tā de xíng wéi bù fú gōng sī guī dìng

His behavior doesn't conform to company regulations.

他有不良的生活习惯。

tā yǒu bù liáng de shēng huó xí guàn

He has bad lifestyle habits.

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

Don't worry, it doesn't matter.

睡眠不足会影响健康。

shuì mián bù zú huì yǐng xiǎng jiàn kāng

Insufficient sleep affects health.

他是一个了不起的人。

tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

He is a remarkable person.

他从不迟到。

tā cóng bù chí dào

He is never late.

孩子舍不得扔掉旧玩具。

hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

The child cannot bear to throw away old toys.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

If it were not for your help, I couldn't complete this project.

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

Hurry up, otherwise we'll be late.

他说不定会来。

tā shuō bu dìng huì lái

He might come.

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

Hearing this news, I felt very uneasy.

饭后不宜立即运动。

fàn hòu bù yí lì jí yùn dòng

It's not advisable to exercise immediately after eating.

她赞叹不已。

tā zàn tàn bù yǐ

She praised it endlessly.

考试时不得交谈。

kǎo shì shí bù dé jiāo tán

You must not talk during the exam.

这样不成，我们得想别的办法。

zhè yàng bù chéng wǒ men děi xiǎng bié de bàn fǎ

This won't do, we have to think of another way.

天气预报说会晴天，不料下起了大雨。

tiān qì yù bào shuō huì qíng tiān bú liào xià qǐ le dà yǔ

The weather forecast said it would be sunny, but unexpectedly it started raining heavily.

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

He looks at his watch from time to time.

他不曾放弃过自己的梦想。

tā bù céng fàng qì guò zì jǐ de mèng xiǎng

He has never given up on his dreams.

他不止一次提醒我。

tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

He reminded me more than once.

听到这个好消息，他不禁笑了起来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā bù jīn xiào le qǐ lái

Hearing this good news, he couldn't help but smile.

她用不耐烦的语气回答问题。

tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

She answered the question in an impatient tone.

虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

Although he's busy, he won't go so far as to not answer the phone.

妈妈不许我看电视。

mā ma bù xǔ wǒ kàn diàn shì

Mom doesn't allow me to watch TV.

他今天身体不适，没有来上班。

tā jīn tiān shēn tǐ bù shì méi yǒu lái shàng bān

He's unwell today and didn't come to work.

他不顾危险冲进了火场。

tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

He disregarded the danger and rushed into the fire scene.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

He found a job with great difficulty.

他毫不犹豫地答应了。

tā háo bù yóu yù de dā ying le

He agreed without hesitation.

你不应该看不起别人。

nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

You shouldn't look down on others.

她是一个一丝不苟的科学家。

tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

She is a meticulous scientist.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

The stone statue is motionless.

面对批评，他保持一声不吭的态度。

miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

Facing criticism, he maintained a silent attitude.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

The unchanging approach is already outdated.

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

This boss is extremely stingy and never gives employees raises.

面对指责，他一言不发。

miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

Faced with accusations, he didn't say a word.

这个项目的投资不下一千万元。

zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

The investment in this project is no less than ten million yuan.

这个城市不乏优秀的餐厅。

zhè ge chéng shì bù fá yōu xiù de cān tīng

This city has no lack of excellent restaurants.

这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

This matter cannot be left unresolved; we must find a solution.

法院不予受理这个案件。

fǎ yuán bù yǔ shòu lǐ zhè ge àn jiàn

The court refuses to accept this case.

她的成就不亚于她的老师。

tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

Her achievements are no less than her teacher's.

孩子们玩得不亦乐乎。

hái zi men wán de bú yì lè hū

The children played to their heart's content.

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

He disapproves of my suggestion.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

He answered the question without thinking.

他的行为真是不像话！

tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

His behavior is really outrageous!

独自在外，不免想家。

dú zì zài wài bù miǎn xiǎng jiā

Being alone away from home, one inevitably misses home.

这里不准吸烟。

zhè lǐ bù zhǔn xī yān

Smoking is not allowed here.

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

His ineffective management led to the company's losses.

他投资了很多不动产。

tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

He invested in a lot of real estate.

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

The teacher tirelessly explains this problem to the students.

我的汉语水平不及你。

wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

My Chinese level is not as good as yours.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

The power of nature is truly inconceivable.

水对于生命来说是不可或缺的。

shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

Water is indispensable to life.

他不堪重负，终于病倒了。

tā bù kān zhòng fù zhōng yú bìng dǎo le

Unable to bear the heavy burden, he finally fell ill.

情况不妙，我们必须马上离开。

qíng kuàng bú miào wǒ men bì xū mǎ shàng lí kāi

The situation is bad, we must leave immediately.

天气这么好，不妨出去走走。

tiān qì zhè me hǎo bù fáng chū qù zǒu zou

The weather is so nice, might as well go out for a walk.

这个计划的时间还不定。

zhè ge jì huà de shí jiān hái bú dìng

The time for this plan is still uncertain.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

The situation does not allow for optimism.

他不屑与那些人为伍。

tā bú xiè yǔ nà xiē rén wéi wǔ

He disdains to associate with those people.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

He felt indignant about this decision.

他的行为很不当。

tā de xíng wéi hěn bú dàng

His behavior is very improper.

我不得已才这样做的。

wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

I had no choice but to do this.

至于他为什么离开，我们不得而知。

zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

As for why he left, we don't know.

他不惜一切代价保护家人。

tā bù xī yí qiè dài jià bǎo hù jiā rén

He spares no cost to protect his family.

他不愧是冠军。

tā bú kuì shì guàn jūn

He is indeed a champion.

这次事故源于不慎的操作。

zhè cì shì gù yuán yú bú shèn de cāo zuò

This accident stemmed from careless operation.

他不懈的努力终于获得了成功。

tā bú xiè de nǔ lì zhōng yú huò dé le chéng gōng

His unremitting efforts finally achieved success.

他是一个不折不扣的好人。

tā shì yí gè bù zhé bù kòu de hǎo rén

He is a complete and absolute good person.

不敢当，这都是大家的功劳。

bù gǎn dāng zhè dōu shì dà jiā de gōng láo

I don't deserve it, this is everyone's achievement.

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

This year the economy is depressed, and many companies have gone bankrupt.

他对这个判决不服。

tā duì zhè ge pàn jué bù fú

He refuses to accept this judgment.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

We must firmly resist unhealthy trends in society.

警方打击不法分子。

jǐng fāng dǎ jī bù fǎ fèn zǐ

The police crack down on lawbreakers.

看到这个场景，我不由得笑了起来。

kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

Seeing this scene, I couldn't help but laugh.

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

Hearing this song, she involuntarily started crying.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

These two teams are evenly matched, so the game is very intense.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

Time passed unconsciously.

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

The child got lost, and the mother was so anxious she didn't know what to do.

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

This doesn't count as being late.

听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

Upon hearing the news, everyone spontaneously applauded at the same time.

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

I inadvertently saw that letter.

我的钱包不翼而飞了。

wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

My wallet disappeared without a trace.

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

Although Confucius was very learned, he was not ashamed to learn from those below him and often consulted ordinary people.

他是个不肖子孙。

tā shì gè bú xiào zǐ sūn

He is an unworthy descendant.

贵的东西不见得就是好的。

guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

Expensive things are not necessarily good.

我对他的行为感到不解。

wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

I don't understand his behavior.

诚实的重要性不言而喻。

chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

The importance of honesty is self-evident.

他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

He left without saying goodbye yesterday, nobody knows where he went.

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

Her clothing style is distinctive.

他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

Faced with two job opportunities, he is hesitant and indecisive, not knowing which one to choose.

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

She takes delight in cooking and never tires of it, trying new recipes every day.

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

The newly launched product is in short supply, orders are already booked until next month.

毕业时，同学们依依不舍地告别。

bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

At graduation, the classmates said goodbye reluctantly.

学习新语言免不了会犯错误。

xué xí xīn yǔ yán miǎn bu liǎo huì fàn cuò wù

When learning a new language, you cannot avoid making mistakes.

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

Taking a taxi is not worth it, let's take the subway.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

Protecting the environment admits of no delay; we should start now.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Although he wanted to help, due to poor health, he was willing but unable.

他动不动就生气。

tā dòng bu dòng jiù shēng qì

He gets angry at every turn.

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

His attack was irresistible, the opponent had no power to fight back.

今天真热。可不是！

jīn tiān zhēn rè kě bú shì

It's really hot today. Isn't it though!

他的解释让我哭笑不得。

tā de jiě shì ràng wǒ kū xiào bù dé

His explanation left me not knowing whether to laugh or cry.

大不了我们明天再来。

dà bu liǎo wǒ men míng tiān zài lái

At worst, we'll come back tomorrow.

这个项目少不了你的帮助。

zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

This project cannot do without your help.

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

New technology products emerge in an endless stream.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

Housing prices have remained at a high level recently.

街上的车辆川流不息。

jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

The vehicles on the street flow in an endless stream.

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

He is dying to go home immediately.

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

The two of them have been inseparable since childhood.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

Although staying up late to study helps you remember more things, it harms your health—the losses outweigh the gains.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

Compared to the scale of the entire project, this expense is negligible.

水是生命必不可少的元素。

shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

Water is an indispensable element for life.

老师的教诲让我念念不忘。

lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

I always remember my teacher's teachings.

这件事怪不得你。

zhè jiàn shì guài bu de nǐ

This matter can't be blamed on you.

孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

The children reluctantly left the amusement park.

我恨不得马上回家。

wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

I wish I could go home right away.

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

Seeing this beautiful scenery, she couldn't help but smile.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

This result is really unexpected.

双胞胎的性格截然不同。

shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

The twins' personalities are completely different.

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

The sudden rainstorm caught us off guard.

他的学生无不敬佩他。

tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

All his students admire him without exception.

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

A mother's care for her children is always meticulous in every detail.

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

She always does things in an orderly and methodical manner, never panicking.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

This opportunity is hard-won, you must seize it.

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

He seems out of place in this conservative environment.

游客源源不断地来到这座古城。

yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

Tourists continuously come to this ancient city.

他滔滔不绝地讲了两个小时。

tā tāo tāo bù jué de jiǎng le liǎng gè xiǎo shí

He talked incessantly for two hours.

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

After receiving the gift, she loved it so much she couldn't put it down, holding it in her hands and admiring it.

面对重要决定时，不要犹豫不决。

miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

When facing important decisions, don't be hesitant and indecisive.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

The children stared fixedly at the magician's performance.

她禁不住流下了眼泪。

tā jīn bu zhù liú xià le yǎn lèi

She couldn't help but shed tears.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

We were complete strangers, but he helped me.

演出结束后，观众的掌声经久不息。

yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

After the performance, the audience's applause lasted for a long time without stopping.

春节期间，来寺庙烧香的人络绎不绝。

chūn jié qī jiān lái sì miào shāo xiāng de rén luò yì bù jué

During the Spring Festival, people coming to the temple to burn incense arrive in an endless stream.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

This plan is perfect, the only flaw is that the cost is too high.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

Facing difficulties, he strove unremittingly and finally succeeded.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

I can't say his age.

客人们对酒店的服务赞不绝口。

kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

The guests were full of praise for the hotel's service.

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

Online shopping is very convenient now; you can buy what you want without leaving home.

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

In that situation, I also had no choice.

这条路太窄了，车过不去。

zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

This road is too narrow, cars cannot get through.

你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

You've helped me so much, I really feel apologetic.

他迫不及待地打开了礼物。

tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

He couldn't wait to open the gift.

他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

He persistently studied Chinese and finally passed the exam.

由于失业，他的生活变得窘迫。

yóu yú shī yè tā de shēng huó biàn de jiǒng pò

Due to unemployment, his life became distressed.

时间很紧迫，我们必须快点。

shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

Time is urgent, we must hurry.

他迫不及待地打开了礼物。

tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

He couldn't wait to open the gift.

经济危机迫使公司裁员。

jīng jì wēi jī pò shǐ gōng sī cái yuán

The economic crisis forced the company to lay off workers.

他们因为宗教信仰而受到迫害。

tā men yīn wèi zōng jiào xìn yǎng ér shòu dào pò hài

They were persecuted because of their religious beliefs.

生活的压力逼迫他做出这个选择。

shēng huó de yā lì bī pò tā zuò chū zhè ge xuǎn zé

The pressure of life forced him to make this choice.