ZiMaster Dictionary My decks

Word

格格不入 (gé gé bù rù) — Chinese word meaning

HSK 7

格格不入 (gé gé bù rù) is a Chinese word: incompatible; out of place. This page shows its pinyin, translation, example sentences, character breakdown, decomposition, and HSK level.

Meaning of 格格不入

成语 chéng yǔ idiom

incompatible; out of place

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

He seems out of place in this conservative environment.

Log in to add your own translations

Word breakdown

格 gé — standard, pattern (first instance for emphasis)

Words with this character (14)
  • 1 严格 yán gé — strict HSK 4
    • 严 strict, severe
    • 格 standard, pattern
    Example

    我们公司对质量要求很严格。

    wǒ men gōng sī duì zhì liàng yāo qiú hěn yán gé

    Our company has very strict quality requirements.

  • 2 价格 jià gé — price HSK 4
    • 价 price, value (monetary worth)
    • 格 standard, level (fixed rate)
    Example

    这个产品的价格很合理。

    zhè ge chǎn pǐn de jià gé hěn hé lǐ

    The price of this product is very reasonable.

  • 3 合格 hé gé — qualified HSK 4
    • 合 to fit, to conform
    • 格 standard, specification
    Example

    这个产品质量合格。

    zhè ge chǎn pǐn zhì liàng hé gé

    The quality of this product is up to standard.

  • 4 性格 xìng gé — personality HSK 4
    • 性 nature, inherent quality
    • 格 pattern, framework, style
    Example

    她的性格很开朗。

    tā de xìng gé hěn kāi lǎng

    Her personality is very cheerful.

  • 5 表格 biǎo gé — table HSK 4
    • 表 chart, list, display (the presentation aspect)
    • 格 grid, cell, compartment (the structure aspect)
    Example

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Please fill out this form.

Show more (+9)

格 gé — standard, pattern (repetition for emphasis)

Words with this character (14)
  • 1 严格 yán gé — strict HSK 4
    • 严 strict, severe
    • 格 standard, pattern
    Example

    我们公司对质量要求很严格。

    wǒ men gōng sī duì zhì liàng yāo qiú hěn yán gé

    Our company has very strict quality requirements.

  • 2 价格 jià gé — price HSK 4
    • 价 price, value (monetary worth)
    • 格 standard, level (fixed rate)
    Example

    这个产品的价格很合理。

    zhè ge chǎn pǐn de jià gé hěn hé lǐ

    The price of this product is very reasonable.

  • 3 合格 hé gé — qualified HSK 4
    • 合 to fit, to conform
    • 格 standard, specification
    Example

    这个产品质量合格。

    zhè ge chǎn pǐn zhì liàng hé gé

    The quality of this product is up to standard.

  • 4 性格 xìng gé — personality HSK 4
    • 性 nature, inherent quality
    • 格 pattern, framework, style
    Example

    她的性格很开朗。

    tā de xìng gé hěn kāi lǎng

    Her personality is very cheerful.

  • 5 表格 biǎo gé — table HSK 4
    • 表 chart, list, display (the presentation aspect)
    • 格 grid, cell, compartment (the structure aspect)
    Example

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Please fill out this form.

Show more (+9)

不 bù — not (negation)

Words with this character (171)
Show more (+166)

入 rù — enter, fit in

Words with this character (28)
Show more (+23)
Structure & writing
1 格 gé — a ruled cell, box, or grid compartment

格 is not used as a component in any other character.

consists of

1.1 木 mù — tree; general term for woody plants
木 is a component in 126 characters
HSK 1
休 xiū to stop; to cease (something) 床 chuáng bed (furniture for sleeping) 本 běn root or stem of a plant 机 jī machine; a device or apparatus composed of many parts that can do work or serve a special function 条 tiáo a long narrow strip
Show more HSK 1 characters (+7)
杯 bēi cup or glass for holding wine, water, tea, etc. 果 guǒ fruit; the seed-bearing part of a plant after flowering 校 xiào school 样 yàng shape; appearance; state of affairs 桌 zhuō table; desk (furniture for placing items on) 椅 yǐ chair (a seat with a backrest) 茶 chá tea plant (evergreen shrub with oblong leaves, white flowers, and hard-shelled seeds; young leaves are processed into tea leaves)
HSK 2
楼 lóu a floor/storey of a building
HSK 3
末 mò tip or end of an object 朵 duǒ measure word for flowers or clusters 李 lǐ plum tree (deciduous tree with white flowers) 束 shù to tie; to bind 板 bǎn a flat, hard piece of material (board, plank, slab)
Show more HSK 3 characters (+8)
极 jí apex; highest point; extremity 查 chá to inspect carefully; to examine 树 shù tree; general term for woody plants 根 gēn root (organ of a higher plant that anchors it and absorbs water and nutrients; taproots and fibrous roots) 梯 tī ladder; stairs; escalator 检 jiǎn to inspect; to examine 概 gài general idea; outline 相 xiāng mutually; each other
HSK 4
困 kùn to be trapped in hardship or difficulty; unable to break free from circumstances 术 shù skill; technique; art; learning 杂 zá varied; mixed; not pure 材 cái timber; wood 村 cūn village; small residential settlement
Show more HSK 4 characters (+14)
松 sōng pine tree (evergreen or deciduous conifer) 林 lín forest; grove of trees or bamboo 染 rǎn to dye (an object with dye) 柿 shì persimmon tree, a deciduous tree with oval leaves, yellowish-white flowers, and edible orange or red fruit 标 biāo treetop; tip of a branch 格 gé a ruled cell, box, or grid compartment 案 àn ancient wooden food tray 桥 qiáo bridge (structure built over water or in the air for passage) 桶 tǒng bucket; barrel; tub (cylindrical container made of plastic, wood, or metal, sometimes with a handle) 棒 bàng stick; club (usu. thick and short) 森 sēn abounding in trees; densely forested 棵 kē measure word for plants 植 zhí to plant, to cultivate 深 shēn deep (opposite of shallow)
HSK 5
未 wèi not yet (opposite of 已) 权 quán ancient counterweight of a steelyard 构 gòu to construct; to compose; to design 析 xī to separate; to disperse 架 jià rack, shelf, or frame used to support or hold objects
Show more HSK 5 characters (+13)
某 mǒu a certain (person, place, thing, etc.); so-and-so 柜 guì cabinet or chest (for storing documents, clothes, etc.), usually rectangular, made of metal or wood, with a door or lid 桃 táo peach tree, a small deciduous tree with smooth twigs, oblong-lanceolate leaves, solitary pink flowers, and sweet, roughly spherical fruit covered in fine fuzz; the kernel is used medicinally 档 dàng shelving or cabinet with compartments for storing files 梨 lí pear tree, a deciduous tree or shrub with five-petaled white flowers and oval leaves 模 mó rule; norm; standard 橘 jú mandarin orange tree, an evergreen tree bearing oblate sweet-sour fruit with red-yellow peel used in medicine 橙 chéng orange tree (evergreen tree with oval leaves, juicy round fruit with red-yellow rind) 橡 xiàng deciduous oak tree (also called 栎, 麻栎, or 柞树) whose leaves feed silkworms and whose timber is used for sleepers and furniture 荣 róng lush; flourishing (of plants) 采 cǎi to pick (flowers, leaves, or fruit) 闲 xián free; unoccupied; idle (opposite of 'busy') 集 jí to gather, assemble, collect
HSK 6
呆 dāi foolish; stupid 朴 pǔ unworked timber; rough wood 杀 shā to kill; to cause the death of a person or animal 杰 jié a person of outstanding talent 枕 zhěn pillow
Show more HSK 6 characters (+21)
枝 zhī branch (of a plant) 枪 qiāng traditional spear or lance with a sharp metal tip on a long shaft 枯 kū withered; dried out (of plants) 柔 róu soft, pliant (opposite of "刚") 柴 chái firewood; brushwood for burning 栋 dòng ridgepole or main beam of a house 栏 lán railing; barrier 株 zhū roots and trunk of a tree above ground 核 hé hard pit or stone at the center of a fruit 梁 liáng beam; horizontal load-bearing timber or structural member 梅 méi plum tree (deciduous tree with oval leaves, cold-resistant, blooming in early spring with five-petaled flowers in pink, white, or red; fruit is round, green when unripe and yellow when ripe, edible and sour) 械 xiè specialized implement or tool 棉 mián cotton plant (annual or perennial herb or shrub; cultivated varieties include upland cotton, sea-island cotton, tree cotton, etc.; cotton fibers are a key textile material; seeds can be pressed for oil; commonly called 棉花) 棋 qí board game (such as Go, chess, checkers) 棍 gùn stick; rod (made from wood, bamboo, etc.) 棕 zōng brown color (like palm fiber) 椎 zhuī vertebra, short bone forming the spine in humans and higher animals 椒 jiāo pepper plant (Sichuan pepper, black pepper, chili pepper, etc.) whose fruits or seeds have a pungent or spicy flavor 榜 bǎng posted list of names 横 héng horizontal (opposite of vertical 竖/直) 渠 qú waterway, especially an artificially dug canal or ditch
HSK 7
朱 zhū vermilion, bright red 朽 xiǔ to rot or decay (of material over time) 杆 gǎn the slender, rod-like part of an object (including hollow ones) 杖 zhàng walking stick, cane 杜 dù birchleaf pear tree (a deciduous tree with small, astringent fruit, used as main rootstock for grafting pears)
Show more HSK 7 characters (+32)
杠 gàng thick rod or pole 杨 yáng poplar tree (deciduous tree with oval or lanceolate leaves and upright branches, including white poplar and other varieties) 枉 wǎng crooked, bent; referring to error or deviation 枚 méi a counter for small objects (similar to 个), one by one 枢 shū pivot; central or crucial part 柄 bǐng handle of an object 柏 bǎi cypress tree, an evergreen with scale-like leaves and cone fruits; hard wood used as building material 柱 zhù pillar; column (a vertical load-bearing structural member in a building, usually made of wood or stone) 柳 liǔ willow tree (deciduous tree with long, slender drooping branches and narrow leaves) 栖 qī to perch (originally of birds on trees); broadly, to dwell or stay 栽 zāi to plant; to grow (plants) 桂 guì plant name: 1. cinnamon tree (evergreen, white flowers, aromatic bark used as spice and medicine); 2. bay laurel (evergreen, oblong leaves, yellow flowers, leaves used as spice); 3. sweet osmanthus (evergreen shrub or small tree, also called 木樨, white or yellow fragrant flowers used as spice) 框 kuàng frame embedded in a wall for installing doors or windows 桑 sāng mulberry tree, a deciduous tree with oval serrated leaves used to feed silkworms, sweet purple or yellow-green fruit, and bark/leaves/fruit/roots used in medicine 桨 jiǎng oar; paddle (for rowing a boat, usually wooden, cylindrical on the upper part and flat and slightly wider on the lower part) 桩 zhuāng stake or post driven into the ground 梢 shāo the thinner end of a strip-like object 梭 suō shuttle (weaving tool on a loom that carries the weft thread through the warp, thick in the middle and pointed at both ends, typically made of hard wood; also called 梭子) 梳 shū comb (tool for tidying hair or beard, made of bamboo, wood, or plastic) 棚 péng shed or awning made of bamboo, wood, and matting to shelter from sun, wind, and rain 棱 léng edge where two surfaces of an object meet 棺 guān coffin 椭 tuǒ elliptical; oval shape formed by cutting a cylinder or cone at an angle 椰 yē coconut palm, a tall tropical evergreen tree whose fruit contains juice and edible flesh 楷 kǎi model, example, standard 榨 zhà to press or squeeze out juice from something 槐 huái pagoda tree, a deciduous tree with pinnate leaves, pale yellow flowers, and cylindrical seed pods; used as dye source, medicine, and timber 槛 kǎn threshold (low strip at the base of a door, made of wood or stone) 槽 cáo trough (rectangular container with raised sides and a sunken middle, used for feed, water, or wine; especially a feed trough for livestock) 橱 chú cabinet; cupboard (a piece of furniture with doors for storing things) 檐 yán eaves; overhanging edge of a roof 沐 mù to wash one's hair; to bathe, wash
1.2 各 gè — each; every (referring to different persons or things)
各 is a component in 11 characters
HSK 1
客 kè guest; visitor (opposite of 主)
HSK 2
路 lù road; path for travel
HSK 4
格 gé a ruled cell, box, or grid compartment 胳 gē arm (used in "胳膊" "胳臂"), the part of the upper limb between the shoulder and the wrist 落 luò to fall; to drop down
HSK 5
络 luò something resembling a net
HSK 6
略 lüè brief, not detailed; opposite of '详'
HSK 7
赂 lù to bribe; give valuables to gain a favor (often pejorative) 酪 lào semi-solid or solid dairy product made from animal milk (cheese, curd, etc.) 阁 gé a pavilion or tower (square, hexagonal, or octagonal, usually two-storied with open windows, built on high ground for viewing scenery) 骼 gé bone; general term for bones

Stroke order

2 格 gé — a ruled cell, box, or grid compartment

格 is not used as a component in any other character.

consists of

2.1 木 mù — tree; general term for woody plants
木 is a component in 126 characters
HSK 1
休 xiū to stop; to cease (something) 床 chuáng bed (furniture for sleeping) 本 běn root or stem of a plant 机 jī machine; a device or apparatus composed of many parts that can do work or serve a special function 条 tiáo a long narrow strip
Show more HSK 1 characters (+7)
杯 bēi cup or glass for holding wine, water, tea, etc. 果 guǒ fruit; the seed-bearing part of a plant after flowering 校 xiào school 样 yàng shape; appearance; state of affairs 桌 zhuō table; desk (furniture for placing items on) 椅 yǐ chair (a seat with a backrest) 茶 chá tea plant (evergreen shrub with oblong leaves, white flowers, and hard-shelled seeds; young leaves are processed into tea leaves)
HSK 2
楼 lóu a floor/storey of a building
HSK 3
末 mò tip or end of an object 朵 duǒ measure word for flowers or clusters 李 lǐ plum tree (deciduous tree with white flowers) 束 shù to tie; to bind 板 bǎn a flat, hard piece of material (board, plank, slab)
Show more HSK 3 characters (+8)
极 jí apex; highest point; extremity 查 chá to inspect carefully; to examine 树 shù tree; general term for woody plants 根 gēn root (organ of a higher plant that anchors it and absorbs water and nutrients; taproots and fibrous roots) 梯 tī ladder; stairs; escalator 检 jiǎn to inspect; to examine 概 gài general idea; outline 相 xiāng mutually; each other
HSK 4
困 kùn to be trapped in hardship or difficulty; unable to break free from circumstances 术 shù skill; technique; art; learning 杂 zá varied; mixed; not pure 材 cái timber; wood 村 cūn village; small residential settlement
Show more HSK 4 characters (+14)
松 sōng pine tree (evergreen or deciduous conifer) 林 lín forest; grove of trees or bamboo 染 rǎn to dye (an object with dye) 柿 shì persimmon tree, a deciduous tree with oval leaves, yellowish-white flowers, and edible orange or red fruit 标 biāo treetop; tip of a branch 格 gé a ruled cell, box, or grid compartment 案 àn ancient wooden food tray 桥 qiáo bridge (structure built over water or in the air for passage) 桶 tǒng bucket; barrel; tub (cylindrical container made of plastic, wood, or metal, sometimes with a handle) 棒 bàng stick; club (usu. thick and short) 森 sēn abounding in trees; densely forested 棵 kē measure word for plants 植 zhí to plant, to cultivate 深 shēn deep (opposite of shallow)
HSK 5
未 wèi not yet (opposite of 已) 权 quán ancient counterweight of a steelyard 构 gòu to construct; to compose; to design 析 xī to separate; to disperse 架 jià rack, shelf, or frame used to support or hold objects
Show more HSK 5 characters (+13)
某 mǒu a certain (person, place, thing, etc.); so-and-so 柜 guì cabinet or chest (for storing documents, clothes, etc.), usually rectangular, made of metal or wood, with a door or lid 桃 táo peach tree, a small deciduous tree with smooth twigs, oblong-lanceolate leaves, solitary pink flowers, and sweet, roughly spherical fruit covered in fine fuzz; the kernel is used medicinally 档 dàng shelving or cabinet with compartments for storing files 梨 lí pear tree, a deciduous tree or shrub with five-petaled white flowers and oval leaves 模 mó rule; norm; standard 橘 jú mandarin orange tree, an evergreen tree bearing oblate sweet-sour fruit with red-yellow peel used in medicine 橙 chéng orange tree (evergreen tree with oval leaves, juicy round fruit with red-yellow rind) 橡 xiàng deciduous oak tree (also called 栎, 麻栎, or 柞树) whose leaves feed silkworms and whose timber is used for sleepers and furniture 荣 róng lush; flourishing (of plants) 采 cǎi to pick (flowers, leaves, or fruit) 闲 xián free; unoccupied; idle (opposite of 'busy') 集 jí to gather, assemble, collect
HSK 6
呆 dāi foolish; stupid 朴 pǔ unworked timber; rough wood 杀 shā to kill; to cause the death of a person or animal 杰 jié a person of outstanding talent 枕 zhěn pillow
Show more HSK 6 characters (+21)
枝 zhī branch (of a plant) 枪 qiāng traditional spear or lance with a sharp metal tip on a long shaft 枯 kū withered; dried out (of plants) 柔 róu soft, pliant (opposite of "刚") 柴 chái firewood; brushwood for burning 栋 dòng ridgepole or main beam of a house 栏 lán railing; barrier 株 zhū roots and trunk of a tree above ground 核 hé hard pit or stone at the center of a fruit 梁 liáng beam; horizontal load-bearing timber or structural member 梅 méi plum tree (deciduous tree with oval leaves, cold-resistant, blooming in early spring with five-petaled flowers in pink, white, or red; fruit is round, green when unripe and yellow when ripe, edible and sour) 械 xiè specialized implement or tool 棉 mián cotton plant (annual or perennial herb or shrub; cultivated varieties include upland cotton, sea-island cotton, tree cotton, etc.; cotton fibers are a key textile material; seeds can be pressed for oil; commonly called 棉花) 棋 qí board game (such as Go, chess, checkers) 棍 gùn stick; rod (made from wood, bamboo, etc.) 棕 zōng brown color (like palm fiber) 椎 zhuī vertebra, short bone forming the spine in humans and higher animals 椒 jiāo pepper plant (Sichuan pepper, black pepper, chili pepper, etc.) whose fruits or seeds have a pungent or spicy flavor 榜 bǎng posted list of names 横 héng horizontal (opposite of vertical 竖/直) 渠 qú waterway, especially an artificially dug canal or ditch
HSK 7
朱 zhū vermilion, bright red 朽 xiǔ to rot or decay (of material over time) 杆 gǎn the slender, rod-like part of an object (including hollow ones) 杖 zhàng walking stick, cane 杜 dù birchleaf pear tree (a deciduous tree with small, astringent fruit, used as main rootstock for grafting pears)
Show more HSK 7 characters (+32)
杠 gàng thick rod or pole 杨 yáng poplar tree (deciduous tree with oval or lanceolate leaves and upright branches, including white poplar and other varieties) 枉 wǎng crooked, bent; referring to error or deviation 枚 méi a counter for small objects (similar to 个), one by one 枢 shū pivot; central or crucial part 柄 bǐng handle of an object 柏 bǎi cypress tree, an evergreen with scale-like leaves and cone fruits; hard wood used as building material 柱 zhù pillar; column (a vertical load-bearing structural member in a building, usually made of wood or stone) 柳 liǔ willow tree (deciduous tree with long, slender drooping branches and narrow leaves) 栖 qī to perch (originally of birds on trees); broadly, to dwell or stay 栽 zāi to plant; to grow (plants) 桂 guì plant name: 1. cinnamon tree (evergreen, white flowers, aromatic bark used as spice and medicine); 2. bay laurel (evergreen, oblong leaves, yellow flowers, leaves used as spice); 3. sweet osmanthus (evergreen shrub or small tree, also called 木樨, white or yellow fragrant flowers used as spice) 框 kuàng frame embedded in a wall for installing doors or windows 桑 sāng mulberry tree, a deciduous tree with oval serrated leaves used to feed silkworms, sweet purple or yellow-green fruit, and bark/leaves/fruit/roots used in medicine 桨 jiǎng oar; paddle (for rowing a boat, usually wooden, cylindrical on the upper part and flat and slightly wider on the lower part) 桩 zhuāng stake or post driven into the ground 梢 shāo the thinner end of a strip-like object 梭 suō shuttle (weaving tool on a loom that carries the weft thread through the warp, thick in the middle and pointed at both ends, typically made of hard wood; also called 梭子) 梳 shū comb (tool for tidying hair or beard, made of bamboo, wood, or plastic) 棚 péng shed or awning made of bamboo, wood, and matting to shelter from sun, wind, and rain 棱 léng edge where two surfaces of an object meet 棺 guān coffin 椭 tuǒ elliptical; oval shape formed by cutting a cylinder or cone at an angle 椰 yē coconut palm, a tall tropical evergreen tree whose fruit contains juice and edible flesh 楷 kǎi model, example, standard 榨 zhà to press or squeeze out juice from something 槐 huái pagoda tree, a deciduous tree with pinnate leaves, pale yellow flowers, and cylindrical seed pods; used as dye source, medicine, and timber 槛 kǎn threshold (low strip at the base of a door, made of wood or stone) 槽 cáo trough (rectangular container with raised sides and a sunken middle, used for feed, water, or wine; especially a feed trough for livestock) 橱 chú cabinet; cupboard (a piece of furniture with doors for storing things) 檐 yán eaves; overhanging edge of a roof 沐 mù to wash one's hair; to bathe, wash
2.2 各 gè — each; every (referring to different persons or things)
各 is a component in 11 characters
HSK 1
客 kè guest; visitor (opposite of 主)
HSK 2
路 lù road; path for travel
HSK 4
格 gé a ruled cell, box, or grid compartment 胳 gē arm (used in "胳膊" "胳臂"), the part of the upper limb between the shoulder and the wrist 落 luò to fall; to drop down
HSK 5
络 luò something resembling a net
HSK 6
略 lüè brief, not detailed; opposite of '详'
HSK 7
赂 lù to bribe; give valuables to gain a favor (often pejorative) 酪 lào semi-solid or solid dairy product made from animal milk (cheese, curd, etc.) 阁 gé a pavilion or tower (square, hexagonal, or octagonal, usually two-storied with open windows, built on high ground for viewing scenery) 骼 gé bone; general term for bones

Stroke order

3 不 bù — not; no (negation before verbs, adjectives, or adverbs)
不 is a component in 8 characters
HSK 1
杯 bēi cup or glass for holding wine, water, tea, etc. 还 huán to return to the original place or state
HSK 2
坏 huài evil; vicious; destructive
HSK 3
环 huán ring-shaped object
HSK 4
否 fǒu not; used before action morphemes to express negation 怀 huái chest; bosom
HSK 6
歪 wāi not straight; crooked; tilted (opposite of 'straight')
HSK 7
胚 pēi embryo; organism in early development, formed from fertilized or unfertilized egg

不 is an atomic character — it does not decompose further.

Stroke order

4 入 rù — to enter; to go in
入 is a component in 1 characters
HSK 3
全 quán complete, whole, lacking nothing

入 is an atomic character — it does not decompose further.

Stroke order