كلمة

麻醉 (má zuì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 麻醉

动 dòng فعل

يخدر

医生给病人麻醉后开始手术。

yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

خدّر الطبيب المريض ثم بدأ العملية الجراحية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

麻 má — مخدر، فاقد الإحساس

1 麻烦 má fan — يزعج HSK 4
- 麻 معقد
- 烦 منزعج
مثال

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

لا أريد أن أزعجك.
2 芝麻 zhī ma — سمسم HSK 7
- 芝 سمسم (نبات)
- 麻 قنب، نبات ليفي
مثال

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

هذا الخبز مرشوش عليه الكثير من السمسم.
3 麻将 má jiàng — ماجونغ HSK 7
- 麻 عصفور (مشتق من 麻雀)؛ يشير إلى صوت النقر على البلاط
- 将 يكمل اسم اللعبة (من 麻雀، عصفور)
مثال

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

نلعب الماجونغ كثيرًا في عطلات نهاية الأسبوع.
4 麻木 má mù — خدر HSK 7
- 麻 خدر، وخز
- 木 متصلب، غير حساس
مثال

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

ساقي تشعر بالخدر بعد الجلوس لفترة طويلة.
5 麻痹 má bì — يشلّ، يخدّر HSK 7
- 麻 خدر، فقدان الإحساس
- 痹 شلل، انسداد
مثال

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

البرد خدّر أصابعي.

醉 zuì — مسكر، متأثر بعمق

1 如痴如醉 rú chī rú zuì — مفتون تماماً، مسحور، مبهور HSK 7
- 如 مثل، كما لو (يقدم مقارنة)
- 痴 مفتون، هائم، مهووس
- 如 مثل، كما لو (متكررة للتأكيد)
- 醉 سكران، ثمل، في حالة سحر
مثال

他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

كان مفتوناً جداً أثناء قراءة هذه الرواية حتى نسي الوقت تماماً.
2 陶醉 táo zuì — مفتون، منتشٍ HSK 7
- 陶 التأثير بعمق، التشكيل العاطفي
- 醉 مخمور، سكران (منغمس مجازيًا)
مثال

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

كانت مفتونة بالموسيقى.

البنية والكتابة

1 麻 má — نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

麻 مكوّن في 4 حروف

HSK 6

嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 摩 mó يفرك؛ يحتكّ

HSK 7

磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 魔 mó شيطان أو روح شريرة في الدين أو الأساطير؛ مجاز عن القوى الضارة

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)

广 مكوّن في 31 حروف

HSK 1

床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية

HSK 4

庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 5

席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 6

庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز

HSK 7

唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

1.2 林 lín — غابة؛ مجموعة من الأشجار أو الخيزران

林 مكوّن في 8 حروف

HSK 3

楚 chǔ نبات الفيتكس (شجيرة متساقطة الأوراق ذُكرت في الكتب القديمة)

HSK 4

梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 禁 jìn يحظر؛ يمنع 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 6

淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء

HSK 7

婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 焚 fén يحرق

ترتيب الخطوط

2 醉 zuì — سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول

醉 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 酉 yǒu — العاشر من الفروع الأرضية الاثني عشر

酉 مكوّن في 19 حروف

HSK 2

酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة

HSK 4

酸 suān حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين) 醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة

HSK 5

配 pèi الزواج بين رجل وامرأة 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو) 酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش 醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)

HSK 7

蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر) 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر 酝 yùn تخمير الخمر 酣 hān الشرب حتى الارتواء

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 酬 chóu أجر مقابل العمل 酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌' 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر 醇 chún (أدبي) خمر قوية النكهة

2.2 卒 zú — جندي مشاة في العصور القديمة

卒 مكوّن في 5 حروف

HSK 5

碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول

HSK 7

悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 翠 cuì أخضر مائل للزرقة

ترتيب الخطوط