كلمة

麻痹 (má bì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 麻痹

动 dòng فعل

يشلّ، يخدّر

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

البرد خدّر أصابعي.

形 xíng صفة

مخدر

他的手臂因为长时间保持同一姿势而麻痹了。

tā de shǒu bì yīn wèi cháng shí jiān bǎo chí tóng yī zī shì ér má bì le

ذراعه أصبحت مخدرة من الحفاظ على نفس الوضعية لفترة طويلة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

麻 má — خدر، فقدان الإحساس

1 麻烦 má fan — يزعج HSK 4
- 麻 معقد
- 烦 منزعج
مثال

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

لا أريد أن أزعجك.
2 芝麻 zhī ma — سمسم HSK 7
- 芝 سمسم (نبات)
- 麻 قنب، نبات ليفي
مثال

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

هذا الخبز مرشوش عليه الكثير من السمسم.
3 麻将 má jiàng — ماجونغ HSK 7
- 麻 عصفور (مشتق من 麻雀)؛ يشير إلى صوت النقر على البلاط
- 将 يكمل اسم اللعبة (من 麻雀، عصفور)
مثال

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

نلعب الماجونغ كثيرًا في عطلات نهاية الأسبوع.
4 麻木 má mù — خدر HSK 7
- 麻 خدر، وخز
- 木 متصلب، غير حساس
مثال

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

ساقي تشعر بالخدر بعد الجلوس لفترة طويلة.
5 麻辣 má là — حار ومخدر HSK 7
- 麻 تخدير، إحساس بالوخز
- 辣 حار، لاذع (مثل الفلفل الحار)
مثال

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

أحب كثيراً تناول القدر الساخن الحار والمخدر.

痹 bì — شلل، انسداد

البنية والكتابة

1 麻 má — نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

麻 مكوّن في 4 حروف

HSK 6

嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 摩 mó يفرك؛ يحتكّ

HSK 7

磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 魔 mó شيطان أو روح شريرة في الدين أو الأساطير؛ مجاز عن القوى الضارة

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)

广 مكوّن في 31 حروف

HSK 1

床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية

HSK 4

庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 5

席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 6

庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز

HSK 7

唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

1.2 林 lín — غابة؛ مجموعة من الأشجار أو الخيزران

林 مكوّن في 8 حروف

HSK 3

楚 chǔ نبات الفيتكس (شجيرة متساقطة الأوراق ذُكرت في الكتب القديمة)

HSK 4

梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 禁 jìn يحظر؛ يمنع 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 6

淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء

HSK 7

婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 焚 fén يحرق

ترتيب الخطوط

2 痹 bì — متلازمة البي؛ مصطلح في الطب الصيني: ألم وخدر في الأطراف ناجم عن الريح والبرد والرطوبة أو الحرارة (يشمل التهاب المفاصل الروماتيزمي والتهاب المفاصل الرثياني)

痹 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 疒 nè — مكوّن يدلّ على المرض

疒 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

病 bìng مرض

HSK 2

疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع

HSK 3

瘦 shòu نحيف؛ قليل الدهن (للجسم أو اللحم، عكس 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة)