كلمة

饭店 (fàn diàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

معنى 饭店

名 míng اسم

مطعم

这家饭店的菜很好吃。

zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

الطعام في هذا المطعم لذيذ جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

饭 fàn — طعام، وجبة

店 diàn — محل، متجر

1 书店 shū diàn — مكتبة HSK 1
- 书 كتاب
- 店 متجر
مثال

我经常去那家书店买书。

wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū

أذهب كثيرًا إلى تلك المكتبة لشراء الكتب.
2 商店 shāng diàn — متجر HSK 1
- 商 تجارة، أعمال
- 店 محل، دكان
مثال

我去商店买东西。

wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

أذهب إلى المتجر لشراء الأشياء.
3 药店 yào diàn — صيدلية HSK 2
- 药 دواء
- 店 متجر، محل
مثال

我需要去药店买药。

wǒ xū yào qù yào diàn mǎi yào

أحتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية لشراء الدواء.
4 酒店 jiǔ diàn — فندق HSK 2
- 酒 تاريخياً يشير إلى النبيذ/الكحول؛ في المركب الحديث يساهم في منشأة الضيافة
- 店 متجر، منشأة؛ يساهم بمعنى المكان التجاري
مثال

我住在市中心的酒店。

wǒ zhù zài shì zhōng xīn de jiǔ diàn

أنا مقيم في فندق في وسط المدينة.
5 便利店 biàn lì diàn — متجر صغير HSK 5
- 便 مريح
- 利 فائدة (تشكل 'راحة' مع 便)
- 店 متجر
مثال

我去便利店买点东西。

wǒ qù biàn lì diàn mǎi diǎn dōng xi

أنا ذاهب إلى المتجر الصغير لشراء بعض الأشياء.

البنية والكتابة

1 饭 fàn — أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة

饭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل

饣 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال

HSK 2

馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)

HSK 4

饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)

HSK 6

饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية

HSK 7

蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)

1.2 反 fǎn — يقلب؛ يعكس

反 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة

HSK 3

板 bǎn قطعة مسطحة وصلبة (لوح، بلاطة)

HSK 5

版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً 返 fǎn يعود، يرجع

HSK 7

叛 pàn يخون وينضم إلى الجانب المعادي 扳 bān سحب أو ضغط الطرف الثابت للأسفل أو للداخل لتغيير الاتجاه 贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح

ترتيب الخطوط

2 店 diàn — متجر، دكان

店 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على

يتكوّن من

2.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)

广 مكوّن في 31 حروف

HSK 1

床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية

HSK 4

庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 5

席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 6

庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز

HSK 7

唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

2.2 占 zhàn — يحتل؛ يستولي على

Xpinyin

占 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

店 diàn متجر، دكان 点 diǎn قطرة صغيرة من السائل

HSK 2

站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض

HSK 5

战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر

HSK 6

粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر

HSK 7

帖 tiě بطاقة دعوة 沾 zhān يبلل؛ ينقع 黏 nián لزج أو لاصق كالصمغ أو الغراء

ترتيب الخطوط